Mais músicas de Seventeen
Descrição
A memória às vezes se comporta como um disco teimoso, travando em uma faixa e não soltando de jeito nenhum. A melodia é simples, as palavras são claras, mas isso só torna a dor mais profunda: é como se alguém ainda estivesse na soleira, embora já tenha ido embora há muito tempo. No ar, um traço silencioso de perda, na voz, uma ternura que não tem mais onde ser colocada. E embora os passos tenham se silenciado há muito tempo, a sensação de que o coração ainda espera que a porta se abra novamente, mesmo que apenas por alguns compassos, ainda ressoa.
Letra e tradução
Original
Hidup terlalu singkat untuk cerita
Tentang kau dan aku
Kau pergi tanpa pesan terakhir dariku
Yang menyertaimu
Kau s'lalu kukenang
Saat
Kaulangkahkan kakimu 'tuk tinggalkanku
Dan kau pergi jauh
Untuk selamanya
Hingga
Bayangmu pun tak mampu kulihat lagi
Kini kau t'lah pergi jauh
Untuk selamanya
Ada yang hilang dalam hari-hariku
Saat tak bersamamu
Kau s'lalu kukenang
Dan s'lalu kukenang, wo-oh
Saat
Kaulangkahkan kakimu 'tuk tinggalkanku
Dan kau pergi jauh
Untuk selamanya
Hingga
Bayangmu pun tak mampu kulihat lagi
Kini kau t'lah pergi jauh
Untuk selamanya, oh-oh, oh-oh-oh
Saat
Kaulangkahkan kakimu 'tuk tinggalkanku
Dan kau pergi jauh
Untuk selamanya
Hingga
Bayangmu pun tak mampu kulihat lagi
Kini kau t'lah pergi jauh
Untuk selamanya, oh
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah
Tradução em português
A vida é muito curta para histórias
Sobre você e eu
Você saiu sem uma última mensagem minha
Quem te acompanha
Eu sempre lembrarei de você
Momento
Você pisa no pé para me deixar
E você foi para longe
Para sempre
Até
Eu não consigo mais ver sua sombra
Agora você foi longe
Para sempre
Algo está faltando em meus dias
Quando não estou com você
Eu sempre lembrarei de você
E então eu sempre me lembro, wo-oh
Momento
Você pisa no pé para me deixar
E você foi para longe
Para sempre
Até
Eu não consigo mais ver sua sombra
Agora você foi longe
Para sempre, oh-oh, oh-oh-oh
Momento
Você pisa no pé para me deixar
E você foi para longe
Para sempre
Até
Eu não consigo mais ver sua sombra
Agora você foi longe
Para sempre, ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah