Mais músicas de Utopia
Descrição
Há sentimentos que não morrem, apenas aprendem a viver mais quietos. Quando as promessas há muito se apagaram, e a memória ainda teimosamente mantém a forma do calor perdido. A voz parecia vir de dentro da velha cicatriz, suave, calma, mas com uma ternura tão cansada que você acreditava: ele realmente estava tentando deixar ir. A música flui suavemente, como uma conversa consigo mesmo antes de dormir, quando você já não espera reciprocidade, mas ainda sussurra o nome para sentir, mesmo que por um instante, que ele está vivo.
Letra e tradução
Original
Di matamu, aku tak bermakna.
Tak punyai arti apa-apa.
Kau hanya inginkanku saat kau perlu.
Tak pernah berubah.
Kadang ingin kutinggalkan semua.
Letih hati menahan dusta.
Di atas pedih ini, aku sendiri.
Selalu sendiri.
Serpihan hati ini kupeluk erat.
Akan kubawa sampai kumati.
Memendam rasa ini sendirian.
Ku tak tahu mengapa aku tak bisa melupakanmu.
Ooh. . .
Ku percaya satu hari nanti.
Aku akan merebut hatimu.
Walau harus menunggu sampai ku tak mampu.
Menunggumu lagi.
Serpihan hati ini kupeluk erat.
Akan kubawa sampai kumati.
Memendam rasa ini sendirian.
Ku tak tahu mengapa aku tak mampu.
Serpihan hati ini kupeluk erat.
Akan kubawa sampai kumati.
Memendam rasa ini sendirian.
Ku tak tahu mengapa aku tak bisa melupakanmu.
Di matamu, aku tak bermakna.
Tradução em português
Aos seus olhos, não sou nada.
Não tem nenhum significado.
Você só me quer quando precisa.
Nunca muda.
Às vezes quero deixar tudo para trás.
Cansado de conter mentiras.
Acima dessa dor, estou sozinho.
Sempre sozinho.
Abraço com força esses pedaços do meu coração.
Vou carregá-lo até morrer.
Segurando esse sentimento sozinho.
Não sei por que não consigo te esquecer.
Oh. . .
Eu acredito que um dia.
Eu vou capturar seu coração.
Mesmo que eu tenha que esperar até não poder mais.
Esperando por você novamente.
Abraço com força esses pedaços do meu coração.
Vou carregá-lo até morrer.
Segurando esse sentimento sozinho.
Não sei por que não posso.
Abraço com força esses pedaços do meu coração.
Vou carregá-lo até morrer.
Segurando esse sentimento sozinho.
Não sei por que não consigo te esquecer.
Aos seus olhos, não sou nada.