Mais músicas de Utopia
Descrição
A chuva aqui não é apenas um cenário - é como um velho amigo que sempre sabe quando aparecer. As gotas batem na janela e, com elas, as lembranças retornam: um pouco borradas, um pouco doces, um pouco dolorosas. Tudo como naquela época, quando era "nós" e não "eu". A água escorre pelo vidro, como se estivesse cantando junto, e de repente percebe-se que a solidão não é inimiga, mas uma forma de sentir novamente o que há muito se dissolveu nas nuvens. E que estranho: quanto mais chove, mais quente fica por dentro.
Letra e tradução
Original
Rinai hujan basahi aku
Temani sepi yang mengendap
Kala aku mengingatmu
Dan semua saat manis itu
Segalanya seperti mimpi
Kujalani hidup sendiri
Andai waktu berganti
Aku tetap, takkan berubah
Aku selalu bahagia saat hujan turun
Kar'na aku dapat mengenangmu
Untukku sendiri, oh-oh-oh-oh
Selalu ada cerita
Tersimpan di hatiku
Tentang kau dan hujan
Tentang cinta kita yang mengalir s'perti air
Aku selalu bahagia saat hujan turun
Kar'na aku dapat mengenangmu
Untukku sendiri, oh-oh-oh
Aku bisa tersenyum sepanjang hari
Kar'na hujan pernah menahanmu di sini
Untukku
(La-la-la-la-la-la)
Aku selalu bahagia saat hujan turun
Kar'na aku dapat mengenangmu
Untukku sendiri, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Aku bisa tersenyum sepanjang hari
Kar'na hujan pernah menahanmu di sini
Untukku
Tradução em português
A chuva me molhou
Acompanhe o silêncio que se instala
Quando eu lembro de você
E todos aqueles momentos doces
Tudo é como um sonho
Eu vivo minha própria vida
Se ao menos o tempo mudasse
Eu ainda estou, não vou mudar
Fico sempre feliz quando chove
Porque eu posso lembrar de você
Para mim, oh-oh-oh-oh
Sempre há uma história
Armazenado em meu coração
Sobre você e a chuva
Sobre o nosso amor que flui como água
Fico sempre feliz quando chove
Porque eu posso lembrar de você
Para mim, oh-oh-oh
Eu posso sorrir o dia todo
Porque a chuva uma vez manteve você aqui
Para mim
(La-la-la-la-la-la)
Fico sempre feliz quando chove
Porque eu posso lembrar de você
Para mim, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Eu posso sorrir o dia todo
Porque a chuva uma vez manteve você aqui
Para mim