Mais músicas de LANY
Descrição
O mundo se divide entre aqueles que se casam na hora certa e aqueles que ainda pintam o cabelo e dormem em hotéis. E parece que tudo isso é sobre escolha, mas na verdade é sobre a saudade de algo específico, que ninguém consegue nomear em voz alta. É engraçado, claro, procurar o sentido de crescer com um copo de uísque na mão e mais um encontro fracassado no Tinder, mas de alguma forma é preciso entender o que está dando errado. A cidade muda as regras: aqui você pode ser quem quiser, desde que não seja chato. Pode-se ir à igreja e ainda pecar, escrever músicas em vez de currículos, mudar de endereço mais rápido do que de status nas redes sociais. E por dentro, a mesma pergunta: quando exatamente a vida deixa de ser um experimento e se torna real? Parece que a resposta se perde em algum lugar entre a franja descolorida e a guitarra que alimenta, mas não salva.
Letra e tradução
Original
Where I'm from, you fall in love
You get a job and settle down
Where I'm from, you go to church
Don't question what they talk about
Who you are at 22
Is everything you'll ever be
Growing up means giving up
Everybody's giving up on me
I bleach my hair and paint my nails
Most days I wake up in hotels
My favorite thing to drink is whiskey
I play guitar to pay my bills
All of my friends back home got married
While I'm still going on first dates
Sometimes I wonder what I'm missing
What does it mean to act my age?
What does it mean? Where do I go?
Somebody tell me, I'm dying to know
And now I'm here in LA
And no one's trying to settle down
Some of us go to church
Doesn't mean we don't sleep around
Am I too rich to be this cheap?
Am I too old to feel this free?
Growing up means giving up
Everybody's giving up on me
I bleach my hair and paint my nails
Most days I wake up in hotels
My favorite thing to drink is whiskey
I play guitar to pay my bills
All of my friends back home got married
While I'm still going on first dates
Sometimes I wonder what I'm missing
What does it mean to act my age?
What does it mean? (What does it mean?)
Where do I go? (Where do I go?)
Somebody tell me (somebody tell me)
I'm dying to know (I'm dying to know)
'Cause bleach my hair and paint my nails
Most days I wake up in hotels
My favorite thing to drink is whiskey
I play guitar to pay my bills
All of my friends back home got married
While I'm still going on first dates
Sometimes I wonder what I'm missing
What does it mean to act my age?
What does it mean? (What does it mean?)
Where do I go? (Where do I go?)
Somebody tell me (somebody tell me)
I'm dying to know
Tradução em português
De onde eu venho você se apaixona
Você consegue um emprego e se estabelece
De onde eu venho você vai à igreja
Não questione o que eles falam
Quem você é aos 22
É tudo que você sempre será
Crescer significa desistir
Todo mundo está desistindo de mim
Eu descolori meu cabelo e pinto minhas unhas
Na maioria dos dias eu acordo em hotéis
Minha coisa favorita para beber é whisky
Eu toco violão para pagar minhas contas
Todos os meus amigos em casa se casaram
Enquanto eu ainda estou nos primeiros encontros
Às vezes me pergunto o que estou perdendo
O que significa agir de acordo com a minha idade?
O que isso significa? Para onde eu vou?
Alguém me diga, estou morrendo de vontade de saber
E agora estou aqui em Los Angeles
E ninguém está tentando se acalmar
Alguns de nós vamos à igreja
Não significa que não dormimos por aí
Sou rico demais para ser tão barato?
Estou muito velho para me sentir tão livre?
Crescer significa desistir
Todo mundo está desistindo de mim
Eu descolori meu cabelo e pinto minhas unhas
Na maioria dos dias eu acordo em hotéis
Minha coisa favorita para beber é whisky
Eu toco violão para pagar minhas contas
Todos os meus amigos em casa se casaram
Enquanto eu ainda estou nos primeiros encontros
Às vezes me pergunto o que estou perdendo
O que significa agir de acordo com a minha idade?
O que isso significa? (O que isso significa?)
Para onde eu vou? (Para onde eu vou?)
Alguém me diga (alguém me diga)
Estou morrendo de vontade de saber (estou morrendo de vontade de saber)
Porque descolorir meu cabelo e pintar minhas unhas
Na maioria dos dias eu acordo em hotéis
Minha coisa favorita para beber é whisky
Eu toco violão para pagar minhas contas
Todos os meus amigos em casa se casaram
Enquanto eu ainda estou nos primeiros encontros
Às vezes me pergunto o que estou perdendo
O que significa agir de acordo com a minha idade?
O que isso significa? (O que isso significa?)
Para onde eu vou? (Para onde eu vou?)
Alguém me diga (alguém me diga)
Estou morrendo de vontade de saber