Mais músicas de LANY
Descrição
O amor aqui não é sobre fogos de artifício, mas sobre uma confiança tranquila - como se alguém tivesse exalado para sempre “tudo, encontrei”. Sem palavras altissonantes, sem dramas desnecessários - apenas um sentimento que cresce silenciosamente, mas com raízes na própria essência. O mundo ao redor pode mudar, o céu pode desbotar, mas há uma pessoa pela qual queremos que o tempo pare de correr. Esse tipo de amor não precisa de provas, ele simplesmente vive - em cada respiração, em cada “para sempre” que finalmente soa verdadeiro.
Letra e tradução
Original
When I first saw your face, it took my breath away
Tried but I couldn't find the words to say
The one thing on my mind was the rest of my life
Felt it when I looked in your eyes that night
You would be my last forever
I want this to last forever
I would die if one day we couldn't be together
I'm begging, baby, please
For you to promise me, you would be my last forever
Flowers bloom then they die, hellos end in goodbyes
You never get the same colours in the sky
Some love just passin' through, some love one night or two
But some loves, you just know when you do and I knew
You would be my last forever
I want this to last forever
I would die if one day we couldn't be together
I'm begging, baby, please
For you to promise me
Every day, every night
Every second of my life
Let it rain, let it shine
I will choose you every time (I'll choose you every time)
Every beat, every breath (every breath)
Every minute I have left (I have left)
You're the only thing in life I've ever had (ever had)
That I wanted to last forever
Will you be my last forever?
And I would die if one day we couldn't be together
I'm begging, baby, please
For you to promise me
You would be my last forever
I want this to last forever (I wanna last forever)
And I would die if one day we couldn't be together (I would die)
I'm begging, baby, please (if we couldn't be together)
For you to promise me
Every day, every night
Every second of my life
Let it rain, let it shine
I will choose you every time
Every beat, every breath
Every minute I have left
You're the only thing in life I've ever had
That I wanted to
Tradução em português
Quando vi seu rosto pela primeira vez, fiquei sem fôlego
Tentei, mas não consegui encontrar palavras para dizer
A única coisa em minha mente era o resto da minha vida
Senti quando olhei nos seus olhos naquela noite
Você seria meu último para sempre
Eu quero que isso dure para sempre
Eu morreria se um dia não pudéssemos ficar juntos
Estou implorando, querido, por favor
Para você me prometer, você seria meu último para sempre
As flores desabrocham e depois morrem, olá termina em despedida
Você nunca consegue as mesmas cores no céu
Alguns amam apenas de passagem, alguns amam uma noite ou duas
Mas alguns amores, você simplesmente sabe quando ama e eu sabia
Você seria meu último para sempre
Eu quero que isso dure para sempre
Eu morreria se um dia não pudéssemos ficar juntos
Estou implorando, querido, por favor
Para você me prometer
Todos os dias, todas as noites
Cada segundo da minha vida
Deixe chover, deixe brilhar
Eu escolherei você todas as vezes (eu escolherei você todas as vezes)
Cada batida, cada respiração (cada respiração)
Cada minuto que me resta (me resta)
Você é a única coisa na vida que eu já tive (já tive)
Que eu queria durar para sempre
Você será meu último para sempre?
E eu morreria se um dia não pudéssemos ficar juntos
Estou implorando, querido, por favor
Para você me prometer
Você seria meu último para sempre
Eu quero que isso dure para sempre (eu quero durar para sempre)
E eu morreria se um dia não pudéssemos ficar juntos (eu morreria)
Estou implorando, querido, por favor (se não pudéssemos ficar juntos)
Para você me prometer
Todos os dias, todas as noites
Cada segundo da minha vida
Deixe chover, deixe brilhar
Eu vou escolher você toda vez
Cada batida, cada respiração
Cada minuto que me resta
Você é a única coisa na vida que eu já tive
Que eu queria