Mais músicas de Ernie Zakri
Mais músicas de Ade Govinda
Descrição
Cansaço, como um cobertor pesado que não aquece mais, apenas oprime. Quando os sentimentos se esgotam, até as lembranças soam surdas, como se estivessem debaixo d'água. Tudo já estava lá: o amor, a luta e aquela profundidade insana que tira o fôlego. Agora só restou o silêncio entre as palavras, onde "desculpe" há muito perdeu o sentido. A música parece expirar junto com a voz, calmamente, sem reprovação. Não é um drama, mas uma inevitabilidade aceita: deixar ir, porque não há mais forças para segurar. E há um estranho alívio nisso quando a dor finalmente se cansa de ser dor. Compositor: Ade Govinda Autor da letra: Ade Govinda, Nabila W. Arranjo: Ade Govinda Produtor: William Chow Editor da música: PT. Música criativa índigo Subeditora: Universal Music Publishing Sdn Bhd Produtores executivos: Kim Lim e Universal Music Sdn Bhd, MyMusic Records Diretor de marketing e marketing: Hermond Cheng Diretor sênior de estratégia comercial e digital: Ivan Koh Diretora de marketing: Hanny Madu Chefe de novos negócios: Brandon Chan Chefe de A&R e gerenciamento de artistas: Feros Sayna Equipe de A&R: Gillian Kok, Syed Azlim, Chloe Lew Gerente de artistas: Aqila Maria Equipe de marketing e promoção: Popo, Azim Mazlan, Gizmo, Nurul Afifa, Adam Luqman, Sharifa Amira. Criação e edição de conteúdo: Irfan Ramos, Cassie Ashburn, Mior Hanif, Farah Rizal Equipe digital: Robert Cock, Aizuddin, John Teh, Kai Yin Equipe da nova marca de negócios: Adam Smith A&R / gravadora e gerente de publicação: Ade Nuruliantho Equipe A&R: Fajrul Ahsan Fikri Gerente de gerenciamento de artistas e coordenadora de promoção: Rahma Agustina Coordenador de distribuição musical: Richie Ismail Gerente de negócios do artista: Inda Linda Equipe de promoção: Ruth Agustina Coordenador de gerenciamento e desenvolvimento de ativos digitais: Eymard Eko Pratama Equipe digital: Sri Maryati Diretor criativo: Al Anfal Ibrahim, Noval Rivaldi Funcionário de mídia social: Brigitta Emmanuela Elenco: Ayu Prasiska e Yusuf Ade Yogaswara. Filmado por: Gelora Abadi Santosa Produtor de linha: Kakung Triadmojo Diretor: Bagoes Kresnawan Assistente Diretor: Tias Arum Cinegrafista: Rizal Subhan Assistente Câmera: Hilmi Raihan Razan Produtor UM: Adji Kombre Diretor de arte: Afri Sanjaya Cenógrafo: Johannes Kunted, Bayu Noven Mestre: Vincentius Deva Equipe de iluminação: Alan Hadi, Piza Endin, Yogi Ki Grip: Christian Bagus Maquiagem: Afifa Nisrina Figurino: Amalia Parahita D.I.T: Aditya Muhsin Gerente de locação: Dimas Subo BTS: Grace Soba P.U: Dion Editor: Bagoes Kresnawan Colorista: Dimas Aditya
Letra e tradução
Original
Tapi aku letih juga
Lebih baik kita masing-masing
Pernah sesayang itu, pernah
Pernah secinta itu, pernah
Pernah sedalam itu, tapi itu dulu
Sebelum ada hati lain
Pernah berjuang, itu pernah
Pernah terjatuh, juga pernah
Pernah bersama kita, tapi itu dulu
Pada akhirnya pisah juga
Aku tak kau anggap ada cerita
Aku tak kau anggap ada derita
Tapi kamu berlaku bagai pemilik ragaku
Tapi aku letih juga
Lebih baik kita masing-masing
Pernah sesakit ini, pernah
Tapi kamu yang paling sakit
Walau rasaku ini sakit tak berdarah
Apa rasanya jadi aku?
Aku tak kau anggap ada cerita
Aku tak kau anggap ada derita
Tapi kamu berlaku bagai pemilik ragaku
Tapi aku letih juga
Aku tak kau anggap ada cerita
Aku tak kau anggap ada derita
Tapi kamu berlaku bagai pemilik ragaku
Tapi aku letih juga
Lebih baik kita masing-masing
Tapi aku letih juga
Lebih baik kita masing-masing
Tradução em português
Mas também estou cansado
É melhor para cada um de nós
Nunca fui tão carinhoso, nunca
Nunca amei isso, nunca
Já foi tão profundo, mas isso foi antes
Antes que haja outro coração
Nunca lutei, isso é tudo
Eu caí também
Estava conosco, mas isso foi antes
No final também se separou
Eu não acho que haja uma história
Eu não acho que você esteja sofrendo
Mas você age como o dono do meu corpo
Mas também estou cansado
É melhor para cada um de nós
Nunca estive tão doente, nunca
Mas você é o mais doente
Mesmo que eu me sinta mal, eu não sangro
Qual é a sensação de ser eu?
Eu não acho que haja uma história
Eu não acho que você esteja sofrendo
Mas você age como o dono do meu corpo
Mas também estou cansado
Eu não acho que haja uma história
Eu não acho que você esteja sofrendo
Mas você age como o dono do meu corpo
Mas também estou cansado
É melhor para cada um de nós
Mas também estou cansado
É melhor para cada um de nós