Mais músicas de Depresión Sonora
Mais músicas de Bb trickz
Descrição
O amor em curto-circuito é ternura ou desespero, servido sob uma batida na qual parece que os fios faíscam. As palavras voam entre a repreensão e o reconhecimento, entre "você é terrível" e "sem você respirar não é interessante". Um pouco de sujeira, um pouco de luz, como no quarto onde a lâmpada pisca, mas ninguém conserta, porque é habitual e até aconchegante. Nesta música, os sentimentos não são sobre romance, mas sobre dependência: dói, é tóxico, mas pelo menos é vivo. E quanto mais forte a tremedeira de tensão, mais quente se torna a ideia de que talvez todos esses curtos-circuitos sejam a única maneira de sentir calor.
Letra e tradução
Original
Pensaba, pensabas
Que te había olvidado, no te había olvidado
Resulta que no, y resulta que no
Soy lo peor, sí, sí que lo eres
En mis pesadillas eres el bueno y el malo, soy el peor
No hay diferencia a la realidad, a la realidad, a la realidad
No me brillan los ojos, te veo to triste
Tú eres mi guarra, eso es lo que tú piensas
Solo quiero tus ojos, por ti que será
Es mi niña bonita, soy su perrita
Todo mi mundo, ¡si!
No sé qué verá, no sé qué verá
Este planeta contaminado
No merece la pena si no estás a mi lado
Prefiero morir electrocutado
Si no estamos juntos el resto del año
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Tradução em português
Eu pensei, você pensou
Que eu tinha te esquecido, eu não tinha te esquecido
Acontece que não, e acontece que não
Eu sou o pior, sim, sim, você é
Nos meus pesadelos você é o bom e o mau, eu sou o pior
Não há diferença para a realidade, para a realidade, para a realidade
Meus olhos não brilham, vejo você triste
Você é minha vagabunda, é isso que você pensa
Eu só quero seus olhos, o que será para você?
Ela é minha linda garota, eu sou o cachorro dela
Meu mundo inteiro, sim!
Não sei o que você verá, não sei o que você verá
Este planeta poluído
Não vale a pena se você não está ao meu lado
Prefiro morrer eletrocutado
Se não estivermos juntos o resto do ano
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na