Mais músicas de Bad Omens
Descrição
Tudo parece ter terminado há muito tempo, mas o coração continua de plantão nos andares inferiores da memória. Onde o silêncio é surdo como debaixo d'água, e os pensamentos contam preguiçosamente feridas antigas. Em cada acorde, parece um suspiro após uma longa discussão: ninguém venceu, apenas cansaram de explicar quem está certo. O mundo já seguiu em frente, mas alguém ficou esperando não por esperança, mas por hábito de manter a porta entreaberta. A saudade aqui não é barulhenta, mas sim silenciosa, contida, quase caseira. Como um cobertor que cheira a alguém que não vai voltar. E ainda assim, esse som não é sobre dor, mas sobre aquela teimosa estranheza de amar mesmo quando era hora de deixar ir.
Letra e tradução
Original
I'm not afraid
Of the war you've come to wage against my sins
I'm not okay
But I can try my best to just pretend
So will you wait me out
Or will you drown me out?
So will you wait me out
Or will you drown me out?
(I have to let you go)
I can wait for you at the bottom
I can stay away if you want me to
I can wait for years if I gotta
Heaven knows I ain't getting over you
I know the pain
That you hide behind the smile on your face
And not a day
Goes by where I don't think I feel the same
So will you wait me out
Or will you drown me out?
So will you wait me out
Or will you drown me out?
I can wait for you at the bottom
I can stay away if you want me to
I can wait for years if I gotta
Heaven knows I ain't getting over you
We'll try again
When we're not so different
We will make amends
'Til then I'll just pretend
Weigh down on me, stay 'til morning
Way down, would you say I'm worthy?
Weigh down on me, stay 'til morning
Way down, would you say I'm worthy?
I can wait for you at the bottom
I can stay away if you want me to
I can wait for years if I gotta
Heaven knows I ain't getting over you
We'll try again
When we're not so different
We will make amends
'Til then I'll just pretend
Weigh down on me, stay 'til morning
Way down, would you say I'm worthy?
Weigh down on me, stay 'til morning
Way down, would you say I'm worthy?
Tradução em português
eu não tenho medo
Da guerra que você veio travar contra meus pecados
Eu não estou bem
Mas posso tentar o meu melhor para apenas fingir
Então você vai me esperar
Ou você vai me afogar?
Então você vai me esperar
Ou você vai me afogar?
(Eu tenho que deixar você ir)
Eu posso esperar por você no fundo
Eu posso ficar longe se você quiser
Posso esperar anos se for preciso
Deus sabe que não estou superando você
eu conheço a dor
Que você se esconde atrás do sorriso em seu rosto
E nem um dia
Passa por onde acho que não sinto o mesmo
Então você vai me esperar
Ou você vai me afogar?
Então você vai me esperar
Ou você vai me afogar?
Eu posso esperar por você no fundo
Eu posso ficar longe se você quiser
Posso esperar anos se for preciso
Deus sabe que não estou superando você
Vamos tentar novamente
Quando não somos tão diferentes
Nós faremos as pazes
'Até então eu vou apenas fingir
Pese em mim, fique até de manhã
No fundo, você diria que sou digno?
Pese em mim, fique até de manhã
No fundo, você diria que sou digno?
Eu posso esperar por você no fundo
Eu posso ficar longe se você quiser
Posso esperar anos se for preciso
Deus sabe que não estou superando você
Vamos tentar novamente
Quando não somos tão diferentes
Nós faremos as pazes
'Até então eu vou apenas fingir
Pese em mim, fique até de manhã
No fundo, você diria que sou digno?
Pese em mim, fique até de manhã
No fundo, você diria que sou digno?