Mais músicas de Bad Omens
Descrição
Como pensamentos presos na nuca, sem encontrar saída. A música soa como uma discussão interna consigo mesmo, onde cada argumento se transforma em mais uma parede na sua própria fortaleza de ossos. Parece apertado e pesado, mas por alguma razão é familiar - como uma casa velha com tinta descascada, que você odeia e ama ao mesmo tempo.
Aqui não há slogans vitoriosos e declarações bombásticas, apenas uma confissão honesta: às vezes é mais fácil afastar do que deixar aproximar. Às vezes é mais fácil ir embora do que ficar. Mas mesmo nessa escuridão há algo de claro - a sensação de que o eco de outra pessoa pode permanecer dentro de você para sempre, mesmo que as portas estejam trancadas. E nessa confissão estranha e um pouco amarga percebe-se uma certa ternura.
Diretor: Noah Sebastian
Diretor: Nico
Roteirista: Noah Sebastian
Produtor executivo: Casey Engelhardt
Gerente de produção: Adam Litt
Produtor: David French
Produtor executivo: Rock Bukovec
Produtor linear: Victor Mara
Atriz principal: Zala Nechaz
Atriz principal: Jaka R.
Diretor de fotografia: Alex Raparis ( “Persona”)
Diretor de fotografia: Mario Lerma ( “Persona”)
Steadicam: Leon Moralić
Primeiro diretor de fotografia: Igor Vinčetić
Primeiro diretor de fotografia (câmera B): Xavar Sinkar
Segundo diretor de fotografia: Luka Podobnikar
Operador de vídeo: Jernej Valenčič
Assistente de operador de vídeo: Ana Fišer
DIT: Urban Vučer
Pós-produção: The Machine Shop
Pós-produtor: Ebi Perl
Chefe de pós-produção: Erik Zapakin
Montagem: Nike Allen
Editora Conform: Tess Calder
Assistente de edição: Daniel Henry
Efeitos visuais: Silverlake Studios
Colorista: Paul Yakano
Letra e tradução
Original
I'm losin' my leverage
All of the evidence that I'm not just a fraud
Too deep in my head again
Won't let nobody in, no matter how hard they knock
And their echoes sit alone in a prison made of bone
Oh, I hate it, but it's home for me
In every place, I'm on my toes, and still I feel like I impose
It's okay to let me go if you need
What's it say about me if I run away?
Without you when I fall asleep, and in your head I'm always gonna stay
What's it say about me if I never change?
And I push everyone away on borrowed time, you know I can't repay
Oh, I tried to settle in a life of relevance
But I long to be lost
And I tried to sever it, walked to the precipice
To the sound of applause
And their echoes sit alone in a prison made of bone
Oh, I hate it, but it's home for me
In every place, I'm on my toes, and still I feel like I impose
It's okay to let me go if you need
What's it say about me if I run away?
Without you when I fall asleep, and in your head I'm always gonna stay
What's it say about me if I never change?
And I push everyone away on borrowed time, you know I can't repay
And their echoes sit alone in a prison made of bone
In every place, I'm on my toes, and still I feel like I impose
(I impose)
(I impose)
(I impose)
Tradução em português
Estou perdendo minha vantagem
Todas as evidências de que não sou apenas uma fraude
Muito fundo na minha cabeça novamente
Não vou deixar ninguém entrar, não importa o quão forte eles batam
E seus ecos ficam sozinhos em uma prisão feita de osso
Oh, eu odeio isso, mas é um lar para mim
Em todos os lugares, estou alerta e ainda sinto que estou impondo
Está tudo bem em me deixar ir se você precisar
O que isso diz sobre mim se eu fugir?
Sem você quando eu adormecer, e na sua cabeça eu sempre ficarei
O que isso diz sobre mim se eu nunca mudar?
E eu afasto todo mundo com tempo emprestado, você sabe que não posso retribuir
Oh, eu tentei me estabelecer em uma vida relevante
Mas eu anseio por estar perdido
E eu tentei cortá-lo, caminhei até o precipício
Ao som de aplausos
E seus ecos ficam sozinhos em uma prisão feita de osso
Oh, eu odeio isso, mas é um lar para mim
Em todos os lugares, estou alerta e ainda sinto que estou impondo
Está tudo bem em me deixar ir se você precisar
O que isso diz sobre mim se eu fugir?
Sem você quando eu adormecer, e na sua cabeça eu sempre ficarei
O que isso diz sobre mim se eu nunca mudar?
E eu afasto todo mundo com tempo emprestado, você sabe que não posso retribuir
E seus ecos ficam sozinhos em uma prisão feita de osso
Em todos os lugares, estou alerta e ainda sinto que estou impondo
(eu imponho)
(eu imponho)
(eu imponho)