Mais músicas de ADÉLA
Descrição
Tudo brilha em neon e cheira a suor caro. A confiança brilhante, enrolada no pulso, brinca com seus próprios medos em verdade ou desafio. Cada olhar é como um acordo, cada sorriso um contrato em novas condições do corpo. A dança torna-se moeda, e a faísca entre os dedos, um imposto sobre o prazer. O palco treme como uma corda sob os dedos do marionetista, mas quem é quem é uma questão em aberto. Em meio a lantejoulas e sintéticos, ouve-se o coração batendo seu ritmo, exigindo reconhecimento, mesmo que o preço seja um hematoma em forma de estrela. A beleza se transforma em negócio, a paixão em estratégia, mas ainda assim há uma estranha honestidade nessa loucura. Como se na glamour e na sujeira estivesse escondida a verdadeira liberdade, um grito sob a máscara de SUPERSCAR.
Letra e tradução
Original
Tap, tap your stiletto, pretty girl, go on and cause a scene
Prove how bad you need it, put on a show for me
Dancing for the devil, bring your body and your energy
Kid, you got it, go on flaunt it
Sell your sex and soul to me
Ooh, maybe I should count myself so lucky, so lucky
Ooh, all these dirty hands, they wanna touch me, so touch me
Tie me up
Pull my strings and make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Bite my tongue
What you need, come take from me like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Tell me just how far, push right past the bar
Cut right 'round my heart
Superscar on my body, make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Knock, knock on the door
I bring your body and my energy
Calculate my attitude and my I-identity
Lucky, lucky you, you found your monetary fantasy
Stop, pose, drop, I'll make your wallet sing
Ooh, maybe I should count myself so lucky, so lucky
Ooh, all these dirty hands they wanna touch me, so touch me
Tie me up
Pull my strings and make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Bite my tongue
What you need, come take from me like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Tell me just how far, push right past the bar
Cut right 'round my heart
Superscar on my body, make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
(Oh, oh, ooh-oh)
(Oh, oh, ooh-oh, oh)
(Oh, oh, ooh-oh)
(Oh, oh, ooh-oh, oh)
Shut my lips to speak, stick to your strategy
I know you like 'em weak, sold you a piece of me
Shut my lips to speak, stick to your strategy
I know you like 'em, like 'em, like 'em, like 'em, like 'em weak
Tie me up
Pull my strings and make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Bite my tongue
What you need, come take from me like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Tell me just how far, push right past the bar
Cut right 'round my heart
Superscar on my body, make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
(Oh, oh, ooh-oh)
(Oh, oh, ooh-oh, oh)
(Oh, oh, ooh-oh)
(Oh, oh, ooh-oh, oh)
Tradução em português
Toque, toque no seu estilete, garota bonita, vá em frente e faça uma cena
Prove o quanto você precisa disso, faça um show para mim
Dançando para o diabo, traga seu corpo e sua energia
Garoto, você conseguiu, vá exibi-lo
Venda seu sexo e alma para mim
Ooh, talvez eu devesse me considerar tão sortudo, tão sortudo
Ooh, todas essas mãos sujas, elas querem me tocar, então me toque
Amarre-me
Puxe minhas cordas e me faça cantar como
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Morda minha língua
O que você precisa, venha tirar de mim como
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Diga-me até onde, passe direto pela barra
Corte bem em volta do meu coração
Superscar no meu corpo, me faça cantar como
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Bata, bata na porta
Eu trago seu corpo e minha energia
Calcule minha atitude e minha identidade
Sorte, sorte sua, você encontrou sua fantasia monetária
Pare, pose, solte, farei sua carteira cantar
Ooh, talvez eu devesse me considerar tão sortudo, tão sortudo
Ooh, todas essas mãos sujas querem me tocar, então me toque
Amarre-me
Puxe minhas cordas e me faça cantar como
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Morda minha língua
O que você precisa, venha tirar de mim como
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Diga-me até onde, passe direto pela barra
Corte bem em volta do meu coração
Superscar no meu corpo, me faça cantar como
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
(Oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh-oh, oh)
Cale a boca para falar, siga sua estratégia
Eu sei que você gosta deles fracos, te vendi um pedaço de mim
Cale a boca para falar, siga sua estratégia
Eu sei que você gosta deles, gosta deles, gosta deles, gosta deles, gosta deles fracos
Amarre-me
Puxe minhas cordas e me faça cantar como
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Morda minha língua
O que você precisa, venha tirar de mim como
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Diga-me até onde, passe direto pela barra
Corte bem em volta do meu coração
Superscar no meu corpo, me faça cantar como
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
(Oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh-oh, oh)