Mais músicas de Sai Abhyankkar
Mais músicas de Tippu
Mais músicas de Mohit Chauhan
Mais músicas de Vivek
Descrição
O amor nem sempre morre, às vezes apenas sai silenciosamente pela porta, deixando no travesseiro um cheiro e um vago "seja feliz". No peito há um vazio, mas não é trágico: afinal, até a dor sabe ser nobre, se a deixarmos ir sem escândalos. A música parece respirar lembranças, onde cada palavra não é uma repreensão, mas um toque suave do que não existe mais. E nessa tristeza madura ouve-se uma calma surpreendente: quando já não se segura, não se chama, apenas se deseja o bem ao outro. Compositor e produtor Sai Abhyankar. Intérpretes: Tipu, Sai Abhyankar e Mohit Chauhan. Autor do texto: Vivek Sintetizador, teclados e baixo, programação Sai Abhyankar. Baixo acústico, baixo elétrico e charango - Keba Navtar - Vishnu Ramprasad - Violino - Chinmayi - Grupo de ritmo ao vivo - Yanka Rhythm - Ritmo, produtor - Sai Abhyankar - Direção musical - Sachin Lal - Consultor musical - Aadesh Krishna - Tudo gravado e produzido na Yolo Records, projetado por Rajesh Kannan. Mixagem e masterização de Sai Abhyankar Banner: Criadores do filme Mythri Roteirista e diretor: Kirthiswaran Produtores: Naveen Yerneeni, I Ravi Shankar Co-produtor: Anil Yerneeni Diretor de fotografia: Niketh Bommi Diretor de arte: Latha Naidu Editor: Bharat Vikraman Ação: Yannick Ben, Dinesh Subbarayan Figurino: Poornima Ramaswamy Diretor de arte: P.L. Subenthara Supervisores de efeitos visuais: Ramkumar Sundaram DI e efeitos visuais: Mango Post Colorista: Suresh Ravi Design de som: Sync Cinema Mixagem de som: Rajakrishnan M.R. Equipe de direção: Krish Chidambaram, K.S. Perumal, Anirudh Ramesh, Tamilselvan Sankar, Karthik Sekar, Giriprasath, N. Nagaraj Equipe de fotografia: Yogi Choudary Kotapati, Govinda Rao.P, Dwarak Bharadwaj, Pradeep Raja Equipe de edição: Lokesh Raj, Atheeswaran Rajakumar Equipe de arte: Dharma P. Kamalahasan BFA, Vaishnavi Ramji, Subiksha Srinivasan, Archana Palani Cenas: M. Dinesh Designer de publicidade: Viyaki PRO: Suresh Chandra, Sathish S2Media Controladores de produção: Rangaraj Perumal
Letra e tradução
Original
நல்லாரு போ.
நீ கேட்டா உன்னக் கூட உன் கையில் விட்டுப் போகிற ஆசை போல வாழ்ந்து கோயம்பு.
உன் மேல காதல் வச்சேனே தோத்ததாலும் தீரல, போனதாலும் மாறல.
நீ கேட்டா உன்னக் கூட உன் கையில் விட்டுப் போகிற ஆசை போல வாழ்ந்து கொடி போ.
என்னாலும் காதல் குத்தாது, பார்வை அலைங்க வச்சாலே.
பாக்காம பேசாம சேராம போனாலும் என்னாலும் நல்லாரு போ.
ஏ தாங்காம தூங்காம நான் இங்க வாழ்ந்தாலும் நீ ஆச்சு நல்லாரு போ.
காதலா என் நெஞ்சம் ஏக்கமான நானே, காயமா நீ செஞ்சும் சிரிக்கிறேனே.
யாரடி குத்தம் சொல்ல, என் விதி என்ன கொல்ல, நீ வந்த நெஞ்சுக்குள்ள எப்போது உன்னும் இல்ல.
வேறொரு கையோட உன் விரல் பார்த்த நானே, வேகிற நெஞ்சோட போகிறேனே.
நேத்து உன் கண்ணில் நானே, இன்னைக்கு யாரோ தானே திண்டாடுறேனே மானே தப்புன்னு விட்டுட்டேனே.
பாக்காம பேசாம என் கூடச் சேராம போனாலும் நல்லாரு போ.
தாங்காம தூங்காம நான் இங்க வாழ்ந்தாலும் நீ ஆச்சு நல்லாரு போ.
ஏ இன்னொருத்தன் கூட இப்போ உனக்கு உள்ள அச்சத்தோடு நான் போக, என்ன பண்ண போறதுக்கு தெரியாத ஆனா நீயும் போ.
ஏ என்ன பண்ண போற கேக்காத, இந்தப் பக்கம் நீயும் பாக்காத.
மிச்சம் உள்ள காதல் அச்சத்தை போடும் நல்லா வாழுவோம்.
Tradução em português
Então.
நீ கேட்டா உன்னக் கூட உன் கையில் விட்டுப் போகிற ஆசை போல வாழ்ந்து கோயம்பு.
உன் மேல காதல் வச்சேனே தோத்ததாலும் தீரல, Não.
நீ கேட்டா உன்னக் கூட உன் கையில் விட்டுப் போகிற ஆசை போல வாழ்ந்து கொடி போ.
என்னாலும் காதல் குத்தாது, பார்வை அலைங்க Então.
பாக்காம பேசாம சேராம போனாலும் என்னாலும் Então.
ஏ தாங்காம தூங்காம நான் இங்க வாழ்ந்தாலும் நீ ஆச்சு நல்லாரு போ.
காதலா என் நெஞ்சம் ஏக்கமான நானே, காயமா நீ செஞ்சும்.
யாரடி குத்தம் சொல்ல, என் விதி என்ன கொல்ல, நீ வந்த நெஞ்சுக்குள்ள எப்போது உன்னும் இல்ல.
வேறொரு கையோட உன் விரல் பார்த்த நானே, வேகிற Isso é tudo.
நேத்து உன் கண்ணில் நானே, இன்னைக்கு யாரோ தானே திண்டாடுறேனே மானே தப்புன்னு Então.
பாக்காம பேசாம என் கூடச் சேராம போனாலும் Então.
தாங்காம தூங்காம நான் இங்க வாழ்ந்தாலும் நீ ஆச்சு நல்லாரு போ.
ஏ இன்னொருத்தன் கூட இப்போ உனக்கு உள்ள அச்சத்தோடு நான் போக, என்ன பண்ண போறதுக்கு தெரியாத ஆனா நீயும் போ.
ஏ என்ன பண்ண போற கேக்காத, இந்தப் பக்கம் Não.
மிச்சம் உள்ள காதல் அச்சத்தை போடும் நல்லா Então.