Mais músicas de Natalia Lacunza
Descrição
Quando a razão se rende e o sentimento continua a marchar com fanfarra, mesmo as coisas mais simples se transformam em tortura: manhã, noite, uma xícara de café. Tudo se enche do mesmo eco: *pensar em você*. É engraçado e doloroso ao mesmo tempo, como tentar esquecer o sabor da água. O ar parece cheirar a fim de semana, embora já seja quarta-feira. Dá vontade de simplesmente se enrolar no cheiro de alguém, fingir que o mundo inteiro parou naquele momento. E ainda assim, resta o amargo "vou tentar ficar longe", que soa tão convincente quanto "mais um episódio e vou dormir". A música treme, como se estivesse cansada do próprio sentimento de algo que há muito deixou a fase de "paixão" e se tornou um estado crônico de consciência. E não há nada que se possa fazer: nem o sono, nem o amanhecer, nem o orgulho salvam da mesma sentença de pensar, pensar, pensar em você.
Letra e tradução
Original
Quiero pasar de ti, pero ya no hay nada que me sostenga
Te quería escribir, pero ya es muy tarde, me da vergüenza
Al mirar tu perfil cada noche
Ya no puedo dormir como antes
Al despertar e irme a dormir
Todo lo que hago es pensar en ti
Pensar en ti, pensar en ti, pensar en ti
Aunque tú no creas que sí
Todo lo que hago es pensar en ti
Pensar en ti, pensar en ti, pensar en ti
Cómo me gustaría pasar el día contigo en casa
Que huela la ropa a ti y vivir siempre en fin de semana
Si me pongo a soñar que te tengo
No hace falta despertarme luego
Al despertar e irme a dormir
Todo lo que hago es pensar en ti
Pensar en ti, pensar en ti, pensar en ti
Aunque tú no creas que sí
Todo lo que hago es pensar en ti
Pensar en ti, pensar en ti, pensar en
Porque yo no puedo parar
De pensar en ti
Pensar en ti
Porque yo no puedo parar
De pensar en ti
Pensar en ti
Te prometo, he intentado estar lejos (te prometo)
Me negué a jugar más con fuego
Sé que voy a explotar si nos vemos (ya no puedo)
Me he cansao de vivir en misterio
Te prometo, he intentado estar lejos (te prometo)
Me negué a jugar más con fuego
Sé que voy a explotar si nos vemos (ya no puedo)
Me he cansao de vivir sin ti
No puedo parar
De pensar en ti
Pensar en ti
Tradução em português
Eu quero seguir em frente com você, mas não há nada que me impeça
Queria escrever para você, mas é tarde demais, tenho vergonha
Olhando seu perfil todas as noites
Não consigo dormir como antes
Quando eu acordo e vou dormir
Tudo que faço é pensar em você
Pense em você, pense em você, pense em você
Mesmo que você não pense assim
Tudo que faço é pensar em você
Pense em você, pense em você, pense em você
Como eu gostaria de passar o dia com você em casa
Deixe as roupas cheirarem a você e viva sempre no final de semana
Se eu começar a sonhar que tenho você
Não há necessidade de acordar mais tarde
Quando eu acordo e vou dormir
Tudo que faço é pensar em você
Pense em você, pense em você, pense em você
Mesmo que você não pense assim
Tudo que faço é pensar em você
Pense em você, pense em você, pense em
Porque eu não consigo parar
Para pensar em você
pense em você
Porque eu não consigo parar
Para pensar em você
pense em você
Eu prometo a você, tentei ficar longe (eu prometo a você)
Eu me recusei a brincar mais com fogo
Eu sei que vou explodir se nos vermos (não posso mais)
Estou cansado de viver em mistério
Eu prometo a você, tentei ficar longe (eu prometo a você)
Eu me recusei a brincar mais com fogo
Eu sei que vou explodir se nos vermos (não posso mais)
Estou cansado de viver sem você
Eu não consigo parar
Para pensar em você
pense em você