Mais músicas de Annalisa
Mais músicas de Marco Mengoni
Descrição
O frio do leste penetra até os ossos, mas mesmo assim ninguém se dispersa de forma muito bonita, feiamente bonita. O ar cheira a água tônica e ressentimento misturado com algo doce e venenoso, como caramelo com gosto de arsênico. Tudo gira em torno da mesma conversa, que já era para ter terminado há muito tempo, mas a língua ainda busca justificativas. Parece que a noite está prestes a desabar na manhã, mas o som da sirene da polícia traz todos de volta à realidade. E só as mãos não se separam de forma ridícula, teimosa, como se segurando um pouco mais forte, fosse possível reter o momento, enquanto Veneza ainda arde no reflexo da água. Uma noite que prometia ser comum se tornou um pequeno fim do mundo, com gosto de sal nos lábios e risadas nervosas entre as frases: "Chega, chega". Diretor: Niccolò Bassetti Produtor Executivo: Matteo Stefani Diretor de Fotografia: Alessandro Reccia Produtores: Pierfrancesco Cari, Matilde Composti Assistente de Produção: Fabiola Miccoli Consultoria Executiva e Coordenação Local: INTRATENERE SRL — Luciano Massa, Veronica Agio, Beatrice Agliardi 1º AC: Rodolfo Rozza 2º AC: Chiara Calio Master: Enrico Bortignon Melhor Garoto: Alessio Xamin Elétrica: Francesco Molinari Operador de Steadicam: Lorenzo Pezzano Operador de Drone: Claudio Zavagno Assistente de Operador de Drone: Leonardo Ferrara Estilista Annalisa: Susanna Ausoni em colaboração com Dolce & Gabbana Assistente de Estilista Annalisa: Jessie Hu, Nazlin Bonaccorso Costureira: Viola Sangiorgio Maquiadora Annalisa: Greta Agazzi Cabeleireira Annalisa: Jacopo Rusconi Estilista Marco Mengoni: Niccolò Cerioni Assistente de Estilista Marco Mengoni: Noemi Manago Maquiadora e Cabeleireira Marco Mengoni: Giulia Ferrari Fotógrafo: Nicolas Fols Assistente de Fotógrafo: Cristiano Temporin Fotógrafo de Bastidores: Federico Santaiti. Corredores: Andrea Magni, Giorgia Bucci, Djamilah Cissé, Romdani Zid, Donmo William, Zouaid Ali, Parmesan Andrea, Annarelli Alessandro. Segurança: SecurFox Montador: Alessia De Mattia Colorista: Alberto Bandini. Supervisor de efeitos visuais: Giorgio Agello Artista de efeitos visuais: Gianluca Bentivoglio Administração: Agnese Incurvati, Caterina Brignoli.
Letra e tradução
Original
Vento da est e freddo veramente
Ma dove finisce quello che non finisce
Mentre restiamo in coda?
Chiedere a te non è servito a niente
Chi vuol capire capisce, sì
Ti ho visto salutare una ragazza bionda
Quante lacrime nell'acqua tonica?
E sembrava di bere il mare
Ma quanto parli? Mollami
Che è solo venerdì
A-A-Amico cercasi
Devi sapere che
Per piacerti di più ti ho mentito
Caramelle mischiate all'arsenico
E scaldarsi al fuoco di un accendino rubato
Oddio, che ansia, però
Piazza San Marco era bella da far schifo
Se penso a tutte le ragazze che hai preso per mano su un molo
Nello stesso identico modo
Ma la notte finisce quando chiamano la polizia
E la tua mano è ancora nella mia
Dieci alle tre, però c'è ancora gente
Ti passa, ma non finisce qui
Chissà dove sarà quella ragazza bionda
Quante lacrime nell'acqua tonica
Fortuna ci piace il sale
Ma quanto parli? Mollami
Che è ancora venerdì
E noi che siamo sempre qui
Devi sapere che
Per piacergli di più gli hai mentito
Caramelle mischiate all'arsenico
E scaldarsi al fuoco di un accendino rubato
Oddio, che ansia, però
Piazza San Marco era bella da far schifo
Se pensi a tutte le ragazze che ha preso per mano su un molo
Nello stesso identico modo
Ma la notte finisce e rimaniamo solamente noi
Soli noi (soli noi)
Soli noi (soli noi)
Soli noi (soli noi)
Soli noi (soli noi)
Soli noi, soli noi, soli noi
Soli noi, soli noi, soli noi
Oddio, che ansia, però
Piazza San Marco era bella da far schifo
Se pensi a tutte le ragazze che ha preso per mano su un molo
Nello stesso identico modo
Ma la notte finisce quando chiamano la polizia
E la tua mano è ancora nella mia
Tradução em português
Vento leste e muito frio
Mas onde termina o que não acaba?
Enquanto estamos na fila?
Perguntar a você não ajudou
Quem quiser entender entende, sim
Eu vi você cumprimentando uma garota loira
Quantas lágrimas na água tônica?
E foi como beber o mar
Mas quanto você fala? Desista de mim
Que é apenas sexta-feira
Procura-se um amigo
Você precisa saber disso
Para te agradar mais eu menti para você
Doces misturados com arsênico
E aqueça-se no fogo de um isqueiro roubado
Oh Deus, que ansioso, embora
A Piazza San Marco era incrivelmente linda
Quando penso em todas as garotas que você deu as mãos em um cais
Exatamente da mesma maneira
Mas a noite termina quando chamam a polícia
E sua mão ainda está na minha
Dez para as três, mas ainda tem gente
Isso passa por você, mas não termina aí
Quem sabe onde aquela loira estará
Tantas lágrimas em água tônica
Felizmente gostamos de sal
Mas quanto você fala? Desista de mim
Que ainda é sexta-feira
E estamos sempre aqui
Você precisa saber disso
Para fazê-lo gostar mais de você, você mentiu para ele
Doces misturados com arsênico
E aqueça-se no fogo de um isqueiro roubado
Oh Deus, que ansioso, embora
A Piazza San Marco era incrivelmente linda
Se você pensar em todas as garotas que ele deu as mãos em um cais
Exatamente da mesma maneira
Mas a noite acaba e só ficamos nós
Só nós (só nós)
Só nós (só nós)
Só nós (só nós)
Só nós (só nós)
Só nós, só nós, só nós
Só nós, só nós, só nós
Oh Deus, que ansioso, embora
A Piazza San Marco era incrivelmente linda
Se você pensar em todas as garotas que ele deu as mãos em um cais
Exatamente da mesma maneira
Mas a noite termina quando chamam a polícia
E sua mão ainda está na minha