Mais músicas de Annalisa
Descrição
Um táxi branco em vez de uma nave espacial, só que em vez de voar, é uma fuga. Da correspondência, das ilusões, dos estranhos - você está dormindo? Aqui tudo parece simples: alguém escreve para outros, alguém escolhe um cachorro. Mas por trás desse “prefiro meu cachorro” esconde-se o cansaço do teatro das emoções, onde os papéis há muito não inspiram.
Aqui, a tristeza não é trágica - é cotidiana, honesta. Aquela que cheira a asfalto molhado após os feriados e café da manhã sem espectadores. Quando você entende: não é preciso ser o poema de alguém para estar vivo. Às vezes, basta ser uma pessoa normal - ou pelo menos uma pessoa que tem um cachorro e um pouco de autoironia.
Letra e tradução
Original
Ti ho chiamato che erano le otto
Avevi detto: "Posso?", ma non mi hai risposto, male, molto male
Cos'è successo? Quali causa e effetto se non c'è più poesia?
Non c'è più dignità, sto meglio quando vai via
Se non è più amore il nostro, era un'autopsia
E poi mi sono fatta un pianto mentre me ne andavo
Sopra un taxi bianco come un'astronave
Primo di maggio, primo dell'anno, stessa malinconia
Ti dico la verità: sto meglio quando vai via
Perché avrei bisogno adesso di una persona normale
Per te non ho carattere, e allora è banale
Che preferisco il mio cane
Tu scrivi ad altre ragazze mentre dormo
Ad altre, sotto sotto anch'io starei pensando
Anch'io ti dedico una canzone
Che non piace a nessuno e ti fa bestemmiare
Che preferisco il mio cane
Tu scrivi ad altre ragazze mentre dormo
Puttane, sotto sotto anch'io starei pensando
Che avrei solo bisogno di un'amica
Soprattutto perché sei contorto e
Soprattutto perché sei uno stronzo e
Mi dicevi: "Di recente bevi troppo"
Mentre io m'immaginavo un figlio nostro
No, non è una casualità, sto meglio quando vai via
Perché avrei bisogno adesso di una persona normale
Per te non ho carattere, e allora è banale
Che preferisco il mio cane
Tu scrivi ad altre ragazze mentre dormo
Ad altre, sotto sotto anch'io starei pensando
Anch'io ti dedico una canzone
Che non piace a nessuno e ti fa bestemmiare
Che preferisco il mio cane
Tu scrivi ad altre ragazze mentre dormo
Puttane, sotto sotto anch'io starei pensando
"Davanti agli altri almeno fai finta"
Vorrei, ma non potrei restare tua amica
Siamo vivi al nostro funerale in prima fila
Quando un sogno va così, avrei solo bisogno di
Di una persona normale
Per te non ho carattere, e allora è banale
Che preferisco il mio cane
Tu scrivi ad altre ragazze mentre dormo
Puttane, sotto sotto anch'io starei pensando
Che avrei solo bisogno di un'amica
Di una mia amica
Di una mia amica, ah
Avrei solo bisogno di
Tradução em português
Liguei para você quando eram oito horas
Você disse: "Posso?", mas você não me respondeu, mal, muito mal
O que aconteceu? Qual causa e efeito se não houver mais poesia?
Não há mais dignidade, me sinto melhor quando você vai embora
Se o nosso não é mais amor, foi uma autópsia
E então eu chorei ao sair
Em cima de um táxi branco como uma nave espacial
Primeiro de Maio, dia de Ano Novo, a mesma melancolia
Vou te contar a verdade: me sinto melhor quando você vai embora
Porque eu preciso de uma pessoa normal agora
Para você eu não tenho caráter, então é banal
Que eu prefiro meu cachorro
Você manda mensagens para outras garotas enquanto eu durmo
No fundo eu também estava pensando nos outros
Eu também dedico uma música para você
Que ninguém gosta e te faz xingar
Que eu prefiro meu cachorro
Você manda mensagens para outras garotas enquanto eu durmo
Cadelas, no fundo eu também estou pensando
Que eu só precisava de um amigo
Especialmente porque você é distorcido e
Principalmente porque você é um idiota e
Você me disse: "Você tem bebido demais ultimamente"
Enquanto eu imaginava nosso filho
Não, não é coincidência, me sinto melhor quando você sai
Porque eu preciso de uma pessoa normal agora
Para você eu não tenho caráter, então é banal
Que eu prefiro meu cachorro
Você manda mensagens para outras garotas enquanto eu durmo
No fundo eu também estava pensando nos outros
Eu também dedico uma música para você
Que ninguém gosta e te faz xingar
Que eu prefiro meu cachorro
Você manda mensagens para outras garotas enquanto eu durmo
Cadelas, no fundo eu também estou pensando
"Pelo menos finja na frente dos outros"
Eu gostaria, mas não pude continuar sendo seu amigo
Estamos vivos no nosso funeral na primeira fila
Quando um sonho é assim, eu só preciso
De uma pessoa normal
Para você eu não tenho caráter, então é banal
Que eu prefiro meu cachorro
Você manda mensagens para outras garotas enquanto eu durmo
Cadelas, no fundo eu também estou pensando
Que eu só precisava de um amigo
De um amigo meu
De um amigo meu, ah
Eu só precisava