Mais músicas de Annalisa
Descrição
Tudo começa com o brilho daquele mesmo, perigosamente encantador, do qual é melhor desviar o olhar imediatamente. Mas quem desvia? O coração, como sempre, está à frente da razão e o espetáculo já começou: o protagonista com um sorriso de um milhão, com um centavo de verdade e sem um pingo de vergonha. Ele sabe como aparecer de forma espetacular e sair como se também fosse um número em seu show. E então restam apenas pensamentos no chuveiro e um irônico "acontece". A menina de uma casa decente finge não sentir dor, embora o pulso diga o contrário. No entanto, cair em clichês não é o estilo dela. É melhor a solidão com dignidade do que o amor por uma exposição exótica com um apelo à ovação. A melodia ri, pisca e ainda assim dói. Porque acontece, tanto com os melhores quanto com os mais cuidadosos. E então resta apenas a frase em repetição: "acontece".
Letra e tradução
Original
(Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa)
(Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa)
(Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa)
Le notti dorate, l'innocenza, l'anarchia
Sono finite, sono state messe via
Come si sente chi ci crede se non stupida?
Una stupida
Fatalità innamorarsi
Quando hai davanti il più bugiardo dei bugiardi
Per carità, non avvicinarti
E non lo devi nominare perché lui è
Lui è un esibizionista, sesso varietà
Bello come una specie estinta, viene e se ne va
Succede (a chi?)
Alle ragazze per bene
Non cadrò nei cliché
Lui è un esibizionista, senza dignità
Sei mai stata crocifissa per ingenuità?
Succede (A chi?)
Alle ragazze per bene
Non cadrò nei cliché perché
Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa, meglio sola
Pa-ra-pa-pa-ra-ra, meglio una pistola
Succede
Oddio, magari succede
Ci provasse con me
Chi lo sa se
Ci rivedremo, ma anche no
Anche meno
Quando sei uscito dalla torta del mio compleanno
Mi interessava altro
Ma nella doccia ti ho pensato un po'
Fatalità innamorarsi
Quando hai davanti il più bugiardo dei bugiardi
Per carità, non avvicinarti
E non lo devi nominare perché lui è
Lui è un esibizionista, sesso varietà
Bello come una specie estinta, viene e se ne va
Succede (a chi?)
Alle ragazze per bene
Non cadrò nei cliché
Lui è un esibizionista, senza dignità
Sei mai stata crocifissa per ingenuità?
Succede (a chi?)
Alle ragazze per bene
Non cadrò nei cliché perché
Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa, meglio sola
Pa-ra-pa-pa-ra-ra, meglio una pistola
Succede
Oddio, magari succede
Ci provasse con me
Chi lo sa se (voulez-vous? Voulez-vous?)
Chi lo sa se (voulez-vous? Voulez-vous?)
Succede (a chi?)
Alle ragazze per bene
Non cadrò nei cliché perché
Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa, meglio sola
Pa-ra-pa-pa-ra-ra, meglio una pistola
Succede
Oddio, magari succede
Ci provasse con me
Chi lo sa se
Tradução em português
(Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa)
(Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa)
(Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa)
As noites douradas, a inocência, a anarquia
Eles terminaram, eles foram guardados
Como se sentem aqueles que acreditam nisso, senão estúpidos?
Um tolo
Fatalidade para se apaixonar
Quando você tem o maior mentiroso na sua frente
Pelo amor de Deus, não se aproxime
E você não precisa nomeá-lo porque ele é
Ele é um sexo exibicionista e variado
Tão bonito quanto uma espécie extinta, ele vem e vai
Acontece (com quem?)
Para boas meninas
Não vou cair em clichês
Ele é exibicionista, sem dignidade
Você já foi crucificado por ingenuidade?
Acontece (para quem?)
Para boas meninas
Não vou cair em clichês porque
Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa, melhor sozinho
Pa-ra-pa-pa-ra-ra, melhor uma arma
Isso acontece
Oh Deus, talvez isso aconteça
Ele iria bater em mim
Quem sabe se
Nos veremos novamente, mas também não
Ainda menos
Quando você saiu do meu bolo de aniversário
Eu estava interessado em outra coisa
Mas no banho pensei um pouco em você
Fatalidade para se apaixonar
Quando você tem o maior mentiroso na sua frente
Pelo amor de Deus, não se aproxime
E você não precisa nomeá-lo porque ele é
Ele é um sexo exibicionista e variado
Tão bonito quanto uma espécie extinta, ele vem e vai
Acontece (com quem?)
Para boas meninas
Não vou cair em clichês
Ele é exibicionista, sem dignidade
Você já foi crucificado por ingenuidade?
Acontece (com quem?)
Para boas meninas
Não vou cair em clichês porque
Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa, melhor sozinho
Pa-ra-pa-pa-ra-ra, melhor uma arma
Isso acontece
Oh Deus, talvez isso aconteça
Ele iria bater em mim
Quem sabe se (voulez-vous? Voulez-vous?)
Quem sabe se (voulez-vous? Voulez-vous?)
Acontece (com quem?)
Para boas meninas
Não vou cair em clichês porque
Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa, melhor sozinho
Pa-ra-pa-pa-ra-ra, melhor uma arma
Isso acontece
Oh Deus, talvez isso aconteça
Ele iria bater em mim
Quem sabe se