Mais músicas de Tame Impala
Descrição
Quando parecia que eu tinha entendido tudo, só piorou. Tenta consertar, mas acontece o contrário - como se tivesse clicado "reiniciar" acidentalmente na versão mais vulnerável de si mesmo. E agora você está no meio de sentimentos espalhados, como depois de uma festa onde ninguém limpou. O orgulho está em algum lugar debaixo da mesa, a autoironia na janela e a esperança está na escada, esperando ser chamada de volta. Mas nessa confusão há um calor estranho. Porque significa que ainda está vivo, ainda se sente. Mesmo que tenha errado de novo, estragado tudo de novo. Às vezes, ser um "perdedor" é a única maneira de permanecer autêntico.
Letra e tradução
Original
I have to tell you, it's now or never.
So much for closure, I lost composure.
I get the message, I learned my lesson.
Tried to correct it, I think I wrecked it.
Man, it's a crisis, I'm never like this.
That's how my life is, you couldn't write this.
I'm a loser, babe.
Do you wanna tear my heart out?
I'm a tragedy.
Tryna figure this whole mess out.
I'm out of favor, my worst behavior.
I get the message, I learned my lesson.
Desperate times call for desperate measures.
I fell into you, I fell into you.
Tried to correct it, well, shit, I wrecked it.
I'm a loser, babe.
Do you wanna tear my heart out?
I'm a tragedy.
Tryna figure my whole life out.
I leave alone it.
Dark streets, I roam it. Night air, I breathe it.
Stars, I believe it.
I don't know why I didn't fight it.
I probably tried and I defied it.
I cannot lie, I feel defeated.
Take it as a sign, you're badly needed.
You're badly needed.
Badly wanted.
Fuck.
Tradução em português
Eu tenho que te dizer, é agora ou nunca.
Tanto para encerrar, perdi a compostura.
Entendo a mensagem, aprendi minha lição.
Tentei corrigir, acho que estraguei tudo.
Cara, é uma crise, nunca sou assim.
Minha vida é assim, você não poderia escrever isso.
Eu sou um perdedor, querido.
Você quer arrancar meu coração?
Eu sou uma tragédia.
Tentando descobrir toda essa bagunça.
Estou em desvantagem, meu pior comportamento.
Entendo a mensagem, aprendi minha lição.
Tempos desesperadores exigem medidas desesperadas.
Eu caí em você, eu caí em você.
Tentei corrigir, bem, merda, eu estraguei tudo.
Eu sou um perdedor, querido.
Você quer arrancar meu coração?
Eu sou uma tragédia.
Tentando descobrir toda a minha vida.
Eu deixo isso em paz.
Ruas escuras, eu perambulo por elas. Ar noturno, eu respiro.
Estrelas, eu acredito.
Não sei por que não lutei contra isso.
Provavelmente tentei e desafiei.
Não posso mentir, sinto-me derrotado.
Tome isso como um sinal de que você é extremamente necessário.
Você é extremamente necessário.
Muito desejado.
Porra.