Mais músicas de Tame Impala
Descrição
A noite em que o mundo parece um pouco falso - como se alguém tivesse aumentado o brilho e o contraste. As ruas brilham como em um filme, onde o herói é bonito demais para ser real. O ar cheira a arrependimento e gasolina, e o céu lentamente se torna traiçoeiramente azul. Dá vontade de se esconder do amanhecer, como de uma testemunha constrangedora - não ver a luz dissipando a ilusão. Há uma magia especial em tentar fugir da manhã, quando ela vai te alcançar de qualquer maneira. Quando os amigos chamam para entrar no carro, mas por dentro tudo dói: "Espere, ainda não terminei de conversar com a noite". E por mais que seja engraçado sentir-se como Drácula em fuga, você ainda corre - não do sol, mas do fato de ter que ser você mesmo novamente. E por enquanto, escuridão, música e aquela linha tênue entre loucura e liberdade. Quando cada momento vivido brilha com um brilho perigoso, e, caramba, a vista é realmente impressionante.
Letra e tradução
Original
The morning light is turning blue the feeling is bizarre
The night is almost over I still don't know where you are
The shadows yeah they keep me pretty like a movie star
Daylight makes me feel like Dracula
In the end I hope it's you and me
In the darkness I would never leave
You won't ever see me in the light of day, it's far too late, the time has come
I'm on the verge of caving in I run back to the dark
Now I'm Mr. Charisma fucking Pablo Escobar
My friends are saying "shut up Kevin just get in the car"
I just wanna be right where you are
Oh my love
In the end I hope it's you and me
In the darkness I would never leave
We both saw this moment coming from afar, now here we are
Run from the sunlight Dracula
Run from the sunlight Dracula
Run from the sunlight Dracula
Isn't the view spectacular
But please, do you think about what it might mean
Cos I dream about you in my sleep
Would you ever love someone like me?
In the end I hope it's you and me
In the darkness I would never leave
We both saw this moment coming from afar
Now here we are
So run from the sunlight Dracula
Run from the sunlight Dracula
Run from the sunlight Dracula
Isn't the view spectacular
Run from the sunlight Dracula
Run from the sunlight Dracula
Isn't the view spectacular
Run from the sunlight Dracula
Run from the sunlight Dracula
Isn't the view spectacular
Tradução em português
A luz da manhã está ficando azul, a sensação é bizarra
A noite está quase acabando ainda não sei onde você está
As sombras, sim, elas me mantêm bonita como uma estrela de cinema
A luz do dia me faz sentir como o Drácula
No final, espero que seja você e eu
Na escuridão eu nunca iria embora
Você nunca me verá à luz do dia, é tarde demais, chegou a hora
Estou prestes a desabar, corro de volta para a escuridão
Agora sou o Sr. Carisma porra do Pablo Escobar
Meus amigos estão dizendo "cale a boca Kevin, entre no carro"
Eu só quero estar exatamente onde você está
Ah meu amor
No final, espero que seja você e eu
Na escuridão eu nunca iria embora
Nós dois vimos esse momento vindo de longe, agora aqui estamos
Fuja da luz solar Drácula
Fuja da luz solar Drácula
Fuja da luz solar Drácula
A vista não é espetacular
Mas por favor, você pensa sobre o que isso pode significar
Porque eu sonho com você enquanto durmo
Você amaria alguém como eu?
No final, espero que seja você e eu
Na escuridão eu nunca iria embora
Nós dois vimos esse momento vindo de longe
Agora aqui estamos
Então fuja da luz do sol Drácula
Fuja da luz solar Drácula
Fuja da luz solar Drácula
A vista não é espetacular
Fuja da luz solar Drácula
Fuja da luz solar Drácula
A vista não é espetacular
Fuja da luz solar Drácula
Fuja da luz solar Drácula
A vista não é espetacular