Mais músicas de TUL8TE
Descrição
O amor irrompe sem bater - como um vento quente que traz areia e deixa marcas na pele. Promete o paraíso e depois joga de volta na realidade, onde a noite se estende infinitamente porque não há ninguém por perto. A voz treme entre a queixa e a submissão, como se o coração estivesse em conflito com o próprio tempo: para que tudo isso, se o final já está escrito? Parece um monólogo interno de alguém que foi dominado por um sentimento a ponto de perder o equilíbrio. Tudo virou de cabeça para baixo: a rotina, o orgulho, até a imagem que eu tinha de mim mesmo. E ainda assim, a gente se sente atraído para onde dói, porque lá um dia foi quente. O amor veio, bagunçou, foi embora... e dentro ficou um eco - cansado, bonito, indecente de vivo.
Letra e tradução
Original
والحب جاني جاني (آه) خدني ورماني (خدني ورماني)
آه من الفراق حبيبي (آه) شقلبلي حالي (شقلبلي حالي)
طب ليه كده؟ (ليه كده؟) هل أنا أستاهل كده؟ (أستاهل كده؟)
ما تقول إيه المشكلة؟ (ما تقول) ما تقول يا زماني
والحب جاني جاني (آه) خدني ورماني (خدني ورماني)
آه من الفراق حبيبي (آه) شقلبلي حالي (شقلبلي حالي)
طب ليه كده؟ (ليه كده؟) هل أنا أستاهل كده؟ (أستاهل كده؟)
ما تقول إيه المشكلة؟ (ما تقول) ما تقول يا زماني
آه والعمر إيه؟ ما العمر ليلة
(لو مش معاك يا حبيبي بلا خيبة)
آه والعمر إيه؟ ما العمر ليلة
(لو مش معاك يا حبيبي بلا خيبة)
لو مش معاك يا حبيبي بلا خيبة
والحب جاني جاني (آه) خدني ورماني (خدني ورماني)
آه من الفراق حبيبي (آه) شقلبلي حالي (شقلبلي حالي)
طب ليه كده؟ (ليه كده؟) هل أنا أستاهل كده؟ (أستاهل كده؟)
ما تقول إيه المشكلة؟ (ما تقول) ما تقول يا زماني
والحب جاني جاني (آه) خدني ورماني (خدني ورماني)
آه من الفراق حبيبي (آه) شقلبلي حالي (شقلبلي حالي)
طب ليه كده؟ (ليه كده؟) هل أنا أستاهل كده؟ (أستاهل كده؟)
ما تقول إيه المشكلة؟ (ما تقول) ما تقول يا زماني
ليه يا قلبي؟ ليه يا قلبي؟
ليه يا قلبي الحب جرحني؟ (جرحني)
مكتوبلي يعني أعيشها لوحدي ولا معاه (معاه)
من غير هواه (هواه)، أنا أعمل إيه؟
قول يا أناني (قول يا أناني)
ليه رجعت تاني تشوف الحبيب؟ (الحبيب)
بعد أما قولت خلاص ده نصيبك
مشتاق إليه (مشتاق إليه)
بتموت عليه، وحشاك عينيه
ونار الفراق وآه من الفراق
والذكريات مالية الهوى
آه والله وبقيت من المجروحين
والله وبقيت وحداني تاني
والحب جاني خدني ورماني
والحب جاني جاني (آه) خدني ورماني (خدني ورماني)
آه من الفراق حبيبي (آه) شقلبلي حالي (شقلبلي حالي)
طب ليه كده؟ (ليه كده؟) هل أنا أستاهل كده؟ (أستاهل كده؟)
ما تقول إيه المشكلة؟ (ما تقول) ما تقول يا زماني
والحب جاني جاني (آه) خدني ورماني (خدني ورماني)
آه من الفراق حبيبي (آه) شقلبلي حالي (شقلبلي حالي)
طب ليه كده؟ (ليه كده؟) هل أنا أستاهل كده؟ (أستاهل كده؟)
ما تقول إيه المشكلة؟ (ما تقول) ما تقول يا زماني
Tradução em português
والحب جاني جاني (آه) خدني ورماني (خدني ورماني)
آه من الفراق حبيبي (آه) شقلبلي حالي (شقلبلي حالي)
طب ليه كده؟ (ليه كده؟) هل أنا أستاهل كده؟ (أستاهل كده؟)
ما تقول إيه المشكلة؟ (ما تقول) ما تقول يا زماني
والحب جاني جاني (آه) خدني ورماني (خدني ورماني)
آه من الفراق حبيبي (آه) شقلبلي حالي (شقلبلي حالي)
طب ليه كده؟ (ليه كده؟) هل أنا أستاهل كده؟ (أستاهل كده؟)
ما تقول إيه المشكلة؟ (ما تقول) ما تقول يا زماني
آه والعمر إيه؟ ما العمر ليلة
(لو مش معاك يا حبيبي بلا خيبة)
آه والعمر إيه؟ ما العمر ليلة
(لو مش معاك يا حبيبي بلا خيبة)
O que você precisa saber sobre isso
والحب جاني جاني (آه) خدني ورماني (خدني ورماني)
آه من الفراق حبيبي (آه) شقلبلي حالي (شقلبلي حالي)
طب ليه كده؟ (ليه كده؟) هل أنا أستاهل كده؟ (أستاهل كده؟)
ما تقول إيه المشكلة؟ (ما تقول) ما تقول يا زماني
والحب جاني جاني (آه) خدني ورماني (خدني ورماني)
آه من الفراق حبيبي (آه) شقلبلي حالي (شقلبلي حالي)
طب ليه كده؟ (ليه كده؟) هل أنا أستاهل كده؟ (أستاهل كده؟)
ما تقول إيه المشكلة؟ (ما تقول) ما تقول يا زماني
ليه يا قلبي؟ ليه يا قلبي؟
ليه يا قلبي الحب جرحني؟ (جرحني)
مكتوبلي يعني أعيشها لوحدي ولا معاه (معاه)
من غير هواه (هواه), أنا أعمل إيه؟
قول يا أناني (قول يا أناني)
ليه رجعت تاني تشوف الحبيب؟ (الحبيب)
بعد أما قولت خلاص ده نصيبك
مشتاق إليه (مشتاق إليه)
بتموت عليه, وحشاك عينيه
ونار الفراق وآه من الفراق
والذكريات مالية الهوى
آه والله وبقيت من المجروحين
والله وبقيت وحداني تاني
والحب جاني خدني ورماني
والحب جاني جاني (آه) خدني ورماني (خدني ورماني)
آه من الفراق حبيبي (آه) شقلبلي حالي (شقلبلي حالي)
طب ليه كده؟ (ليه كده؟) هل أنا أستاهل كده؟ (أستاهل كده؟)
ما تقول إيه المشكلة؟ (ما تقول) ما تقول يا زماني
والحب جاني جاني (آه) خدني ورماني (خدني ورماني)
آه من الفراق حبيبي (آه) شقلبلي حالي (شقلبلي حالي)
طب ليه كده؟ (ليه كده؟) هل أنا أستاهل كده؟ (أستاهل كده؟)
ما تقول إيه المشكلة؟ (ما تقول) ما تقول يا زماني