Mais músicas de NDX A.K.A.
Descrição
As palavras pareciam ter saído do peito após um longo silêncio - duras, mas vivas. A voz fica rouca de cansaço, e o coração ainda pulsa como um motor velho que não quer parar. Não soa como uma reclamação, mas como uma análise pós-tempestade: quando tudo já está claro, mas você quer entender pelo menos uma vez - por que dói tanto, se você parecia ter feito tudo certo. A batida segue o ritmo dos passos de uma pessoa que finalmente se libertou. Há raiva, ironia sobre si mesmo e um estranho alívio por saber que, a partir de agora, será sem máscaras. O amor acabou, mas restou uma força interior, semelhante a um teimoso "ok, vou sobreviver". Parece que as cinzas ainda estão quentes, mas um novo dia já está a caminho.
Letra e tradução
Original
Dudu jarak sing nggawe awak dhewe pisah.
Nanging kowe neng mburi meneng-meneng nggawe pisah. Ana remuk dipangan pandan. Remuk ndak.
Pas aku dolan cedul ketemu kowe neng ndalan.
Kowe konangan gendakan.
Ngomongo jalukmu piye.
Tak turutane.
Tak usahake.
Aku ra masalah yen kon berjuang dhewe.
Sing penting kowe bahagia endinge.
Nanging opo walsanmu neng aku.
Kowe luwih milih dheke.
Kowe ninggal aku. Ninggal tatu.
Ra popo lek ku pertahanke kowe.
Kowe malah ngeboti liyane.
Aku kaget welok statusmu tangan gandengan.
Jelas sukturo aku sek nanjani kowe tahunan. Janjimu janji taek jare arep tekan tuwek.
Nyatane jangkemu elek ati ajur mbok suwek. Tiwas wes kuwang wektu aku ngancani kabemu.
Bongkere koyo aku tok tendang seno uripmu. Kowe ngeboti bondo dinggo nuruti gengsimu.
Kowe milih kono sik iso nuruti senengmu. Asu!
Pas aku dolan cedul ketemu kowe neng ndalan.
Kowe konangan gendakan.
Ngomongo jalukmu piye.
Tak turutane.
Tak usahake.
Aku ra masalah yen kon berjuang dhewe.
Sing penting kowe bahagia endinge.
Nanging opo walsanmu neng aku.
Kowe luwih milih dheke.
Kowe ninggal aku. Ninggal tatu.
Ra popo lek ku pertahanke kowe.
Kowe malah ngeboti liyane.
Percuma tak gondheli wong sing ora duwe ati.
Aku rambung hargai ukutmu mbok teh leh ngendi. Keplongan lek ku berjuang dihancurke harapan.
Kabeh sebatas sangan tipuan koyo roso'an. Siraku soyo jemvet duwe pasangan pejet.
Mbing pikirang wis kuno ceritone kutu wis mandek. Mlakukno karo dheke tatu ku tak urus dhewe.
Saiki kowe sepele ditenggo mawon karmane. Kepleng!
Pas aku dolan cedul ketemu kowe neng ndalan.
Kowe konangan gendakan.
Ngomongo jalukmu piye.
Tak turutane.
Tak usahake.
Aku ra masalah yen kon berjuang dhewe.
Sing penting kowe bahagia endinge.
Nanging opo walsanmu neng aku.
Kowe luwih milih dheke. Kowe ninggal aku. Ninggal tatu.
Ra popo lek ku pertahanke kowe.
Kowe malah ngeboti liyane.
Tradução em português
Sentados longe um do outro, vocês estão separados.
Nanging kowe neng mburi meneng-meneng nggawe separados. Ana se desmancha em comida pandan. Não está quebrado.
Quando eu estava jogando cedul, conheci Kowe neng ndalan.
Kowe conangan gendakan.
Falando sobre sua estupidez, Piye.
Não segue.
Não tente.
Eu acho que você não tem problema e luta.
O importante é que você tenha um final feliz.
Nanging ou walsanmu comigo.
Kowe luwih escolheu dheke.
Você está me deixando. Deixe a tatuagem.
Ra popo lek eu defendo Kowe.
Kowe até bota bots em outras pessoas.
Estou surpreso com seu status de mãos dadas.
Obviamente meu sukturo sek nanjani kowe anual. Sua promessa, promessa de Taek Jare, arep press tuwek.
Realmente jangkemu elek e ajur mbok suwek. Tiwas Wes Kuwang na época em que namorei seu Kabe.
Bongkere Koyo, vou chutar seu Seno Urip. Kowe ngeboti bondo dinggo obedece ao seu prestígio.
Kowe escolhe kono sik iso obedece aos seus desejos. Asu!
Quando eu estava jogando cedul, conheci Kowe neng ndalan.
Kowe conangan gendakan.
Falando sobre sua estupidez, Piye.
Não segue.
Não tente.
Eu acho que você não tem problema e luta.
O importante é que você tenha um final feliz.
Nanging ou walsanmu comigo.
Kowe luwih escolheu dheke.
Você está me deixando. Deixe a tatuagem.
Ra popo lek eu defendo Kowe.
Kowe até bota bots em outras pessoas.
É inútil gondheli wong cantar ora duwe ati.
Agradeço muito sua qualidade mana, vamos tomar chá. Minha luta lek kelongan se transformou em esperança.
Kabeh é apenas um truque de patch roso'an. Siraku soyo jemvet duwe pejet casal.
Mbing otakg era um antiquado piolho ceritônico que estava estagnado. Tatuagem Mlakukno karo dheke, eu não cuido de dhewe.
Saiki Kowe é facilmente superado por Mawon Karmane. Kepleng!
Quando eu estava jogando cedul, conheci Kowe neng ndalan.
Kowe conangan gendakan.
Falando sobre sua estupidez, Piye.
Não segue.
Não tente.
Eu acho que você não tem problema e luta.
O importante é que você tenha um final feliz.
Nanging ou walsanmu comigo.
Kowe luwih escolheu dheke. Você está me deixando. Deixe a tatuagem.
Ra popo lek eu defendo Kowe.
Kowe até bota bots em outras pessoas.