Mais músicas de Utopia
Descrição
Às vezes, o amor é como um Wi-Fi ruim: o sinal parece estar lá, mas não é possível conectar. O coração tem certeza de que em algum lugar próximo está a frequência certa, mas na verdade são apenas interferências e ecos de suas próprias esperanças. Tudo parece estar lá - calor, luz, imagens - mas não se pode tocar. Só sonhar, de forma tola e teimosa, até que o bom senso desligue o som e diga: "Chega". E na cabeça ainda toca a melodia sobre aquele que está "entre o sim e o não". E mesmo que já tenha decidido mil vezes deixar ir, tudo se repete novamente - como um disco arranhado, onde a tristeza soa especialmente bonita.
Letra e tradução
Original
'Kan s'lalu kurasa hadirmu
Antara ada dan tiada
S'tiap ku melihatmu
Ku terasa di hati
Kau punya s'galanya
Yang aku impikan
Dan anganku tak henti
Bersajak tentang bayangmu
Walau ku tahu
Kau tak pernah anggap ku ada
Ku tak bisa menggapaimu
Takkan pernah bisa
Walau sudah letih aku
Tak mungkin lepas lagi
Kau hanya mimpi bagiku
Tak untuk jadi nyata
Dan s'gala rasa buatmu
Harus padam dan berakhir
Dan anganku tak henti
Bersajak tentang bayangmu
Walau ku tahu
Kau tak pernah anggap ku ada
Ku tak bisa menggapaimu
Takkan pernah bisa
Walau sudah letih aku
Tak mungkin lepas lagi
Kau hanya mimpi bagiku
Tak untuk jadi nyata
Dan s'gala rasa buatmu
Harus padam dan berakhir
'Kan s'lalu kurasa hadirmu
Antara ada dan tiada
Ku tak bisa menggapaimu
Takkan pernah bisa
Walau sudah letih aku
Tak mungkin lepas lagi
Kau hanya mimpi bagiku
Tak untuk jadi nyata
Dan s'gala rasa buatmu
Harus padam dan berakhir
Ku tak bisa menggapaimu
Takkan pernah bisa
Walau sudah letih aku
Tak mungkin lepas lagi
Kau hanya mimpi bagiku
Tak untuk jadi nyata
Dan s'gala rasa buatmu
Harus padam dan berakhir
Tradução em português
'Eu sempre pensei que você estava lá
Entre a existência e a ausência
Toda vez que te vejo
Eu sinto isso em meu coração
Você tem tudo
O que eu sonho
E meus sonhos nunca param
Rima sobre sua sombra
Mesmo que eu saiba
Você nunca pensou que eu existisse
Eu não consigo te alcançar
Nunca irei
Mesmo que eu esteja cansado
É impossível fugir de novo
Você é apenas um sonho para mim
Para não ser real
E tudo para você
Tem que queimar e acabar
E meus sonhos nunca param
Rima sobre sua sombra
Mesmo que eu saiba
Você nunca pensou que eu existisse
Eu não consigo te alcançar
Nunca irei
Mesmo que eu esteja cansado
É impossível fugir de novo
Você é apenas um sonho para mim
Para não ser real
E tudo para você
Tem que queimar e acabar
'Eu sempre pensei que você estava lá
Entre a existência e a ausência
Eu não consigo te alcançar
Nunca irei
Mesmo que eu esteja cansado
É impossível fugir de novo
Você é apenas um sonho para mim
Para não ser real
E tudo para você
Tem que queimar e acabar
Eu não consigo te alcançar
Nunca irei
Mesmo que eu esteja cansado
É impossível fugir de novo
Você é apenas um sonho para mim
Para não ser real
E tudo para você
Tem que queimar e acabar