Mais músicas de Depresión Sonora
Descrição
Cheira a poeira de carro velho e à liberdade que há muito não se respira. O mundo ao redor está um pouco cambaleante - como depois de um longo sono, quando você não se lembra imediatamente quem é e para onde está indo. Tudo parece cansado, mas honesto: uma canção sobre aqueles que tiraram a armadura da ambição e lembraram que simplesmente viver já é uma conquista. Em cada palavra, ouve-se um sorriso rouco: um pouco de tristeza, um pouco de humor cansado e uma pitada de esperança de que ainda há luz à frente. Mesmo que a estrada seja longa, a gasolina esteja acabando e o cachorro no banco de trás esteja olhando com ar de filósofo. Tudo passa, diz a voz de dentro. E é verdade - passa, mas de forma bonita.
Letra e tradução
Original
Acaso queréis matarme tan joven
Mono tonto, perdí la llave
¿Cómo será vivir en el campo?
No tengo ambición, ya no soy nadie
No tengo ambición, ya no soy nadie
Nunca salté al agua de golpe
Hay alguien dentro gritando mi nombre
Llevas unos días bastante raros
Y me digo a mí mismo: "No es tan importante"
No es tan importante
Ha llegado el momento
Le he quitado el polvo a mi coche viejo
Coge al perro y dinero
El lugar al que vamos está muy lejos
Seguí tu consejo, abuelo
Cabeza alta por encima del resto, y me digo
Al final pasará tranquilo
Pasará de verdad
Sota, caballo y gallo
Quiero bañarme vestido, volver al barrio
Ver a mi madre hablar más despacio
Todo era posible, no era tan serio
Todo era posible, no era tan serio
Ha llegado el momento
Dime que sigo siendo bueno
Que no hay un camino correcto
Que no estoy perdido, que sigo durmiendo
Que no estoy perdido, que sigo durmiendo
Ha llegado el momento
Le he quitado el polvo a mi coche viejo
Coge al perro y dinero
El lugar al que vamos está muy lejos
Seguí tu consejo, abuelo
Cabeza alta por encima del resto, y me digo
Al final pasará tranquilo
Pasará de verdad
No tengo nada, no quiero nada
¿De qué me sirve ser otra rata?
Mantén la calma, es una trampa
¿De qué te sirve vender tu alma?
¿De qué me sirve ser otra rata?
Tradução em português
Você quer me matar tão jovem?
Macaco bobo, perdi a chave
Como será viver no campo?
Não tenho ambição, não sou mais ninguém
Não tenho ambição, não sou mais ninguém
Eu nunca pulei na água de uma vez
Tem alguém lá dentro gritando meu nome
Você está tendo dias muito estranhos.
E eu digo para mim mesmo: “Não é tão importante”
Não é tão importante
Chegou a hora
Tirei a poeira do meu carro velho
Pegue o cachorro e o dinheiro
O lugar para onde vamos é muito longe
Segui seu conselho, vovô.
Cabeça bem acima do resto, e eu digo a mim mesmo
No final tudo vai passar pacificamente
Isso realmente vai acontecer
Jack, cavalo e galo
Quero tomar banho vestido, voltar para o bairro
Veja minha mãe falar mais devagar
Tudo era possível, não era tão sério
Tudo era possível, não era tão sério
Chegou a hora
Diga-me que ainda estou bem
que não existe um caminho certo
Que não estou perdido, que ainda estou dormindo
Que não estou perdido, que ainda estou dormindo
Chegou a hora
Tirei a poeira do meu carro velho
Pegue o cachorro e o dinheiro
O lugar para onde vamos é muito longe
Segui seu conselho, vovô.
Cabeça bem acima do resto, e eu digo a mim mesmo
No final tudo vai passar pacificamente
Isso realmente vai acontecer
Não tenho nada, não quero nada
De que me adianta ser outro rato?
Mantenha a calma, é uma armadilha
De que adianta vender sua alma?
De que me adianta ser outro rato?