Mais músicas de Keroué
Descrição
A liberdade cheira a fumaça de cigarro e asfalto quente. Nela não há espaço para instruções, conselhos ou opiniões alheias - apenas um motor interno que ronca no ritmo da batida. Aqui cada linha não é apenas uma rima, mas um colete à prova de balas, esculpido com confiança e teimosia. Nesta realidade, ninguém compra a felicidade "com o troco do sonho". Aqui os aplausos precisam ser conquistados, e a dignidade - mantida, mesmo quando é mais fácil mandar todos para o inferno e fumar o resto da paciência. Uma mistura de autoestima, charme de valentão e a filosofia "eu sou minha própria marca". Por fora, faíscas, metáforas, flow francês e um leve cheiro de Cognac; por dentro, a fúria silenciosa de um homem que percebeu: a força não está na armadura, mas em seguir em frente com as mãos limpas e tênis sujos.
Letra e tradução
Original
Hey.
What?
Who? Yeah, yeah, yeah, yeah.
Ouais.
Hey, hey, yeah.
Yes.
Qu'est-ce que j'ai de plus cher que ma liberté?
La vie me décroche pas, t'as pas l'impression qu'elle soit si fair-play.
Irréprochable depuis les prémices, personne m'a acheté de pièces, comme dans la fontaine de Trevi. Très à l'aise.
J'ai comme une sorte de fusil mitrailleur qui trône près de la lèvre.
Fallait tout ce temps pour capter que c'est la confiance en soi qui prévalait.
Journée à me battre contre les secondes.
Ça explose de partout, je reste propre sur oim comme James Bond. Tu captes? Mes sens sont comme figés.
Pas de tutoriel de dropshipping, nan, je fais confiance à mes propres idées.
Le slogan mon gros, c'est get money.
Toi, tu le prends pas en main comme un vieux test Covid et je reste poli. Jan Tiersen sur l'île de Molène, je révise mes gammes.
Je mérite mes applaudissements, l'intégrité n'est pas disquettable.
En guise de projet, je te sers du caviar millésime.
Bien sûr que je kiffe les chiffres. Je trace ma route même si au final, c'est peut-être Dieu qui décide.
Tu me domptes pas comme Tamagotchi. Je pose mon couplet, je décale à gauche.
Doué dans ce truc, c'est pas ma faute. J'emmerde tous ceux qui se la racontent.
Si tu me stresses trop, je pédale vingt grosses spliffs.
Je t'observe fouler avec le sourire de Ryan Gosling.
Des occasions, j'ai dû en gâcher cinq cents.
Mais j'ai pas honte de le dire, ce serait bête de vouloir me casser maintenant.
Ma quête de l'album, je fais rien d'autre à part écrémer.
Faut péter le plafond de verre, des tas de concerts, en avoir marre d'être aimé.
Pas dans la tendance comme tirer un mètre coma.
Revanchard comme un ex-taulard, la dalle de quatre estomacs.
Encore une sélection en tant que capitaine.
Leurs manières sont toutes rageuses, pourtant la dignité, ça coûte pas si cher.
C'était les élucubrations.
J'enchaîne sur mon couplet, yes I, coffre tout ça.
Hein, hey. Trappe le mic et comme ton père, je radote.
Cognac dans une tasse, c'est pas de la bergamote. Ta weed, c'est pas du gaz, c'est juste un excès d'azote.
Tu me fais l'expert, tu gazes.
Pendant ce temps-là, ta femme se fait claper ses escalopes.
J'envoie de la logorrhée à gogo, logo doré brodé sur le jogo, smoke comme Smogo. Tire une taffe sur mon dos et tu vas tôt.
Des pois et une gorgée sur mon spike, tu vas dodo. Dream, s'y envoie l'extinction comme les dodos.
Au XVIIᵉ siècle, hey, je suis lâche, smoke sur mon Joco. C'est je suis au septième ciel.
Pl plumage égal au ramage. J'arrive plus, j'écharre que les trois Rois mages.
J'ai l'impression de marcher sur un jeu d'échecs.
La folie du quotidien m'éloigne des vieux préceptes. Je deviens monstrueux comme la beuh que je fais seb.
Un cognac dans le relevé sec augmente les degrés Celsius.
C'est Fahrenheit, j'enflamme les mics. T'es dans un coin, tu regardes tes Nike.
Déjà que je catche des flights, les gros rageux démarrent les fights. Médite comme Siddhartha dans la tanière. Frank
Sinatra, je peux dire que je l'ai fait à ma manière.
Escalade la barrière, je fais la cour, tu es chez lama cavalière.
Pique-nique dans le parc, champagne dans la glacière. Hey Ralph, j'ai quelques pièces rares.
Je garde le smile comme mon gava Jojo à l'époque des yes-ca. Commal sur moi, ils ont des escars.
Je préfère sauter dans le vide que de m'accrocher aux désespoirs.
Au final, la vie se facilite. Genève, croise-moi chez Philippe ou à la Brasserie
Lip. Chaque texte est précieux comme un litron d'or.
Rappeur bipolaire avec une mentale de Serpentard et un cœur de Gryffondor.
Il y a beaucoup de choses qui passent après mon petit confort.
Tradução em português
Ei.
O que?
Quem? Sim, sim, sim, sim.
Sim.
Ei, ei, sim.
Sim.
O que tenho de mais caro do que a minha liberdade?
A vida não me decepciona, você não acha tão justo.
Irrepreensível desde o início, ninguém comprou peças minhas, como na Fontana di Trevi. Muito confortável.
Tenho uma espécie de metralhadora perto da borda.
Demorou todo esse tempo para perceber que era a autoconfiança que prevalecia.
Dia lutando contra os segundos.
Ele explode em todos os lugares, eu fico limpo como James Bond. Você entendeu? Meus sentidos estão congelados.
Nenhum tutorial de dropshipping, não, confio em minhas próprias ideias.
O slogan, cara, é ganhar dinheiro.
Você não toma isso como um antigo teste de Covid e eu continuo educado. Jan Tiersen na ilha de Molène, reviso minha balança.
Mereço meus aplausos, integridade não é moleza.
Como projeto, estou servindo um pouco de caviar vintage.
Claro que adoro números. Eu traço meu caminho mesmo que no final seja Deus quem decida.
Você não me domestica como Tamagotchi. Deixo meu verso de lado e mudo para a esquerda.
Bom nisso, não é minha culpa. Foda-se todo mundo que diz isso.
Se você me estressar demais, pedalarei vinte charros grandes.
Eu vejo você andando por aí com um sorriso de Ryan Gosling.
Devo ter desperdiçado quinhentas oportunidades.
Mas não tenho vergonha de dizer isso, seria estúpido querer terminar agora.
Na minha busca pelo álbum, não faço mais nada, exceto folheá-lo.
É preciso quebrar o teto de vidro, muitos shows, cansar de ser amado.
Não está na moda como puxar um medidor de coma.
Vingativo como um ex-presidiário, um pedaço de quatro estômagos.
Outra seleção como capitão.
Suas maneiras são todas raivosas, mas a dignidade não custa tanto.
Foram os desabafos.
Continuo com meu verso, sim eu, salvo tudo isso.
Ei, ei. Pegue o microfone e como seu pai, eu divago.
Conhaque em uma xícara não é bergamota. Sua erva não é gás, é apenas excesso de nitrogênio.
Você me torna o especialista, seu gás.
Enquanto isso, sua esposa está comendo costeletas.
Estou mandando logorréia em abundância, logotipo dourado bordado no jogo, fumaça como Smogo. Dê uma tragada nas minhas costas e você chegará cedo.
Ervilhas e um gole no meu espinho, você vai dormir. Sonho, a extinção é enviada para lá como os dodôs.
No século 17, ei, sou um covarde, fume no meu Joco. Estou no sétimo céu.
Pl plumagem igual a ramagem. Chego mais, despedaço que os três reis magos.
Sinto como se estivesse pisando em um tabuleiro de xadrez.
A loucura do dia a dia me distancia dos velhos preceitos. Eu me torno monstruoso como a erva que faço seb.
Um conhaque na leitura seca aumenta os graus Celsius.
É Fahrenheit, estou ligando os microfones. Você está em um canto, olhando para seus Nikes.
Já estou lutando em vôos, os grandes bravos estão começando as brigas. Medite como Siddhartha na sala. Frank
Sinatra, posso dizer que fiz do meu jeito.
Suba a cerca, estou cortejando, você está na casa da amazona.
Piquenique no parque, champanhe no refrigerador. Ei Ralph, tenho algumas moedas raras.
Eu mantenho o sorriso como meu gava Jojo dos dias sim-ca. Quanto a mim, eles têm cicatrizes.
Prefiro pular no vazio do que me agarrar ao desespero.
No final, a vida fica mais fácil. Genebra, encontre-me no Philippe's ou na Brasserie
Lábio. Cada texto é precioso como um galão de ouro.
Rapper bipolar com mente de Sonserina e coração de Grifinória.
Há muitas coisas que têm precedência sobre o meu pequeno conforto.