Mais músicas de JO1
Descrição
O pulso bate no ritmo da batida ousada, como se a cidade se acendesse em luz neon apenas com um olhar. Tudo ao redor se torna uma arena, onde não a força, mas a confiança nos próprios movimentos é o que importa. No bolso não há segredo, mas sim uma tempestade inteira, escondida sob um sorriso característico. Há uma magia especial de controle nesse som: um jogo onde ninguém conhece as regras, exceto quem marca o ritmo. E que todos tentem adivinhar que "arma no bolso" é essa, a resposta é simples. É uma confiança aquecida até o rubor e um brilho que faz querer franzir os olhos. Autor do texto: Masami Kakinuma Autor do texto: Kana Koizumi Autor do texto: TATSUNE Autor do texto: Ryan Shin Autor do texto: ChaMane Compositor: Ryan Shin Compositor: ChaMane Compositor: 808MALC Compositor: Flash Note Arranjo: 808MALC
Letra e tradução
Original
Handz in my-
Was that it? (Was that it?) So funny, you ain't got no game (yeah)
グーチョキパー？Only that, but my hand's got something more (got more)
Ain't nothing but a small scratchin', HP still at the max full
Tut-tut, cheat? I don't need! Taking over, you haters
Better step it up, come play with me (eh?)
So, you wanna try to be me? I'll show you the real kind of me
That moment I wake up (then bomb out, bomb out)
In my pocket, I got heat that's burning that won't stop
Guess what, what, what, what, what?
Handz in my pocket, you can't imagine (uh-huh, uh-huh)
Handz in my pocket, pocket (oh), headline, hot topic, topic (oh-oh)
Handz in my pocket (pocket, pocket, pocket)
Handz in my-, uh-huh
Zoom in and come take a look (ooh-ooh), never-ending potential (yeah)
Got that killer move, now you're paralyzed
Tell me, what do you want? Tell me, what you wanna see?
Tell me, other than me, other than me, game is over (whoo!)
Guess what I'll be doing next (oh whoa), bet you can't foil my plot (oh yeah)
It's like a black box, it's time to play, time to play, time to play
Just wake up (mm-mm-mm), hidden power (mm-mm-mm) ready fire
Come on, make it (oh), make it (oh), make it boom!
What will I do? Well, nobody knows that (yeah)
Can't believe me? Flashing signature smile (cheese!)
One-of-a-kind errday, I got that spark
Hey, all in my hands, all in my hands (whoo!)
So, you wanna try to be me? I'll show you the real kind of me
That moment I wake up (then bomb out, bomb out)
In my pocket, I got heat that's burning that won't stop
Guess what, what, what, what, what?
Handz in my pocket, you can't imagine (uh-huh, uh-huh)
Handz in my pocket, pocket (oh), headline, hot topic, topic (oh-oh)
Handz in my pocket (pocket, pocket, pocket)
Handz in my-
Hidden weapon here inside, pocket spilling over, oh my
Hey, should I let you see? Open up my hand and show it (open up)
Best of me (whoa), my true talent (whoa)
I'm gonna show you my own thing
Handz in my pocket (yeah), you can't imagine (ooh-ooh)
Handz in my pocket, pocket (whoa), headline, hot topic, topic (whoa-oh)
Handz in my pocket (pocket, pocket, pocket)
Handz in my-, uh-huh
We go, we go, we go to the top
We go, we go, can't stop
We go, we go to the top, top, top, top!
We go, we go, we go to the top
We go, we go, can't stop
We go, we go to the top, top, top!
Handz in my...
Tradução em português
Handz no meu-
Foi isso? (Foi isso?) Tão engraçado, você não tem jogo (sim)
グーチョキパー？Só isso, mas minha mão tem algo mais (tem mais)
Não passa de um pequeno arranhão, a HP ainda está no máximo
Tut-tut, trapaceiro? Eu não preciso! Assumindo o controle, seus odiadores
Melhor acelerar, venha brincar comigo (eh?)
Então, você quer tentar ser eu? Eu vou te mostrar o meu verdadeiro tipo
Naquele momento eu acordo (então bombardeio, bombardeio)
No meu bolso, tenho calor que queima e não para
Adivinhe, o quê, o quê, o quê, o quê?
Handz no meu bolso, você não pode imaginar (uh-huh, uh-huh)
Handz no meu bolso, bolso (oh), manchete, tópico quente, tópico (oh-oh)
Handz no meu bolso (bolso, bolso, bolso)
Handz no meu-, uh-huh
Aumente o zoom e venha dar uma olhada (ooh-ooh), potencial sem fim (sim)
Tenho aquele movimento matador, agora você está paralisado
Diga-me, o que você quer? Diga-me, o que você quer ver?
Diga-me, além de mim, além de mim, o jogo acabou (uau!)
Adivinhe o que farei a seguir (oh, uau), aposto que você não pode frustrar minha trama (oh, sim)
É como uma caixa preta, é hora de brincar, hora de brincar, hora de brincar
Apenas acorde (mm-mm-mm), poder oculto (mm-mm-mm) pronto para disparar
Vamos lá, faça (oh), faça (oh), faça boom!
O que vou fazer? Bem, ninguém sabe disso (sim)
Não pode acreditar em mim? Sorriso característico piscando (queijo!)
Um dia único, eu tenho aquela faísca
Ei, tudo em minhas mãos, tudo em minhas mãos (uau!)
Então, você quer tentar ser eu? Eu vou te mostrar o meu verdadeiro tipo
Naquele momento eu acordo (então bombardeio, bombardeio)
No meu bolso, tenho calor que queima e não para
Adivinhe, o quê, o quê, o quê, o quê?
Handz no meu bolso, você não pode imaginar (uh-huh, uh-huh)
Handz no meu bolso, bolso (oh), manchete, tópico quente, tópico (oh-oh)
Handz no meu bolso (bolso, bolso, bolso)
Handz no meu-
Arma escondida aqui dentro, bolso transbordando, oh meu Deus
Ei, devo deixar você ver? Abra minha mão e mostre (abra)
O melhor de mim (uau), meu verdadeiro talento (uau)
Eu vou te mostrar minhas próprias coisas
Handz no meu bolso (sim), você não pode imaginar (ooh-ooh)
Handz no meu bolso, bolso (uau), manchete, tópico quente, tópico (uau-oh)
Handz no meu bolso (bolso, bolso, bolso)
Handz no meu-, uh-huh
Vamos, vamos, vamos para o topo
Vamos, vamos, não podemos parar
Vamos, vamos para o topo, topo, topo, topo!
Vamos, vamos, vamos para o topo
Vamos, vamos, não podemos parar
Vamos, vamos para o topo, para o topo, para o topo!
Handz no meu...