Mais músicas de JO1
Descrição
Como se tivessem ligado o mundo do anime noturno, onde tudo é macio, neon e um pouco estranho. A mensagem no mensageiro ficou presa entre "enviar" e "apagar", o ar treme com a expectativa - ele vai responder ou vai ficar em silêncio. Aqui não há confissões apaixonadas, apenas silenciosos "e se". Um coração tímido que bate um pouco mais rápido do que deveria e um garoto que ainda está aprendendo a não se perder em seus próprios pensamentos enquanto tenta descobrir como dizer um simples "gosto de você". A faixa cheira a chiclete com cola, ruas noturnas e aquela sensação de quando uma caminhada comum de repente se torna o evento mais importante da semana.
Letra e tradução
Original
夜 中のLINE。 今会いたい。 すぐにまた消したのWhy？ Uh。 見てなかったフリ。
でもその意味ずっと気になって。 Oh。 譲ったら捨てたらLove SongのFace。
マ スカラ とMake up上の目線。 四六時中君に
Crazy。 駆け引き回り道。
苦 手な僕でも君とならなぜだか楽しくなってる。
もっと そばにいたい。
どんな恋がしたい？ 君の好きなシチュエーション。
ああ、多分 ほとんどわかってる。
さりげなく気持ち伝えるよ。
小声でいいから Just say it。 Yeah。
少しShyな君 にはまだ時間がいるから。 焦るのは No。
一歩一歩とそっと近づきたい な。 You and me。 Oh。
私がネットで見た情報では、グイグイとけばOKって言っ てたけ ど。 暗い考えたら。 So how to love？
空振り、 ため息、やきもきするけど、それですらめちゃくちゃ 嬉しくなって。 ずっとそばにいたい。 君と恋がしたい。
僕のことが好きでしょ？ ああ、多分高い。 気づいてる。
その 目見てはっきり伝えるよ。
だから迷わずJust say it。
君の消した文字を次は僕が君に送ろう。
こんなにも勇 気いたなんて。 今会いたい。
待ち合わせた君 の最寄り。 目を見つめて言うよ。
聞い て。 駆け引き回り道。
苦手な僕でも君とならなぜだか愛しくなる よ。 もっとそばにいたい。
どんな恋がしたい？ 君の好きなシチュエーション。
ああ、多分ほ とんどわかってる。 さりげなく気持ち伝えるよ。
小声 でいいからJust say it。
Just say it。 So you just say it。 Just say it。
その目見てはっきり伝えるよ。
だから迷わずJust say it。
Tradução em português
LINHA no meio da noite. Quero ver você agora. Por que você o excluiu novamente tão cedo? Uh. Finja que você não viu.
Mas sempre me perguntei o que isso significa. Oh. Se eu doar, se eu jogar fora, é o rosto de Love Song.
Perspectiva de rímel e maquiagem. Para você o tempo todo
Louco. Um desvio.
苦 手な僕でも君とならなぜだか楽しくなってる。
Quero estar mais ao seu lado.
Que tipo de amor você quer? sua situação favorita.
Ah, acho que quase entendi.
Vou expressar casualmente meus sentimentos.
Apenas diga, apenas diga. Sim.
Não há pressa.
Quero abordar isso suavemente, passo a passo. Você e eu. Oh.
Se você pensa sombriamente. Então, como amar?
Quero estar ao seu lado para sempre. Eu quero me apaixonar por você.
Você gosta de mim, certo? Ah, provavelmente é caro. Estou ciente.
Direi claramente olhando em seus olhos.
Então, sem hesitação, apenas diga.
君の消した文字を次は僕が君に送ろう。
Não acredito que você foi tão corajoso. Quero ver você agora.
O mais próximo de onde te conheci. Vou te olhar nos olhos e dizer.
Ouvir. Um desvio.
Mesmo que eu não seja bom nisso, de alguma forma me apaixono por você. Quero estar mais perto de você.
Que tipo de amor você quer? sua situação favorita.
Oh, eu provavelmente entendo a maior parte. Vou expressar casualmente meus sentimentos.
Apenas diga, mesmo que seja baixinho.
Apenas diga. Então você acabou de dizer. Apenas diga.
Direi claramente olhando em seus olhos.
Então, sem hesitação, apenas diga.