Mais músicas de Circa Waves
Descrição
O calor se espalha pela pele, como se alguém tivesse ligado o sol dentro do peito. Tudo parece calmo - apenas uma noite, apenas uma janela, apenas um quarto com pessoas que você não conhece. Mas em algum lugar sob o coração pulsa aquele mesmo nervo - de constrangimento, de uma estranha tentativa de ser "racional", quando na verdade só se quer respirar fundo e se permitir desmoronar. Há nessa música uma sensação de calor de verão, da qual não se pode escapar, por mais que se feche os olhos. Ela gruda em você - suavemente, insistentemente, como uma lembrança da qual você não pode escapar. E de repente você percebe: não precisa ser o plano de ninguém, não precisa ser uma "pessoa organizada". Podemos simplesmente ficar - com esse calor, com essa fraqueza, com esse coração vivo, um pouco perdido.
Letra e tradução
Original
I'll stick around if I can, God I want to
Be the man with the plan, you can cling to
And you'll be fine
Darling you're full of life
And I was there when she told me the numbers
Will I be the one out of a hundred?
I think I'm falling apart
And it's only the start, -art
Oh, darling would you save me from myself?
I got the part but never played it well
And I need you now
More than ever
'Cause if I don't have the heart
Then you'll have to play both parts
I need you now
We gotta stay together
It's pulling me up, bringing me down, I'm telling you now
Oh, I will stick around
And I was scared I was put by the window
In a room full of people that I didn't know
And I could not sleep
No, I could not sleep
And I should try, I should try to be rational, but
These kind of numbers come in at The National
I think I'm falling apart
Think I'm falling apart, -art
Oh, darling would you save me from myself?
I got the part but never played it well
And I need you now
More than ever
'Cause if I don't have the heart
Then you'll have to play both parts
I need you now
We gotta stay together
It's pulling me up, bringing me down, I'm telling you now
Oh, I will stick around
And I need you now
More than ever
'Cause if I don't have the heart
Then you'll have to play both parts
I need you now
We gotta stay together
It's pulling me up, bringing me down, I'm telling you now
Oh, I will stick around
Tradução em português
Eu ficarei por aqui se puder, Deus, eu quero
Seja o homem com o plano, você pode se agarrar
E você ficará bem
Querido, você está cheio de vida
E eu estava lá quando ela me contou os números
Serei eu o único entre cem?
Eu acho que estou desmoronando
E é apenas o começo, -art
Oh, querido, você me salvaria de mim mesmo?
Eu consegui o papel, mas nunca o interpretei bem
E eu preciso de você agora
Mais do que nunca
Porque se eu não tiver coração
Então você terá que interpretar as duas partes
Eu preciso de você agora
Temos que ficar juntos
Está me puxando para cima, me derrubando, estou lhe dizendo agora
Ah, eu vou ficar por aqui
E eu estava com medo de ter sido colocado perto da janela
Em uma sala cheia de pessoas que eu não conhecia
E eu não consegui dormir
Não, eu não consegui dormir
E eu deveria tentar, deveria tentar ser racional, mas
Esse tipo de número chega ao The National
Eu acho que estou desmoronando
Acho que estou desmoronando, -art
Oh, querido, você me salvaria de mim mesmo?
Eu consegui o papel, mas nunca o interpretei bem
E eu preciso de você agora
Mais do que nunca
Porque se eu não tiver coração
Então você terá que interpretar as duas partes
Eu preciso de você agora
Temos que ficar juntos
Está me puxando para cima, me derrubando, estou lhe dizendo agora
Ah, eu vou ficar por aqui
E eu preciso de você agora
Mais do que nunca
Porque se eu não tiver coração
Então você terá que interpretar as duas partes
Eu preciso de você agora
Temos que ficar juntos
Está me puxando para cima, me derrubando, estou lhe dizendo agora
Ah, eu vou ficar por aqui