Mais músicas de Vincent Mason
Descrição
Existem aquelas garotas que sorriem como se fosse por acaso, mas por trás desse sorriso uma tempestade ruge silenciosamente. Estão paradas no bar com vestidos leves, fingindo ser ingênuas, e todos ao redor acreditam - uma santa, nunca ofendeu ninguém. Só quem tem unhas e beijos mais afiados, que depois deixam o coração doendo por semanas, como se fosse um hematoma sob as costelas. A música parece avisar, mas faz isso com prazer - como se dissesse: "Vamos, quebre, eu mesmo pedi". Uma dança de flerte e autodestruição, onde ambos sabem como tudo vai acabar, mas já é tarde demais - o gelo sob os pés crepita doce e oportunamente.
Letra e tradução
Original
You got your bullshit
Hiding pretty right behind those never did no wrong to no one eyes
You got that sundress
Out here working overtime
Drinking every drink for free all night
A little too damn good at acting like
Little miss never hurt nobody
Walking round like everything's alright
Little miss never hurt nobody
Sure could put the hurt on me tonight
I'd like to find out
The kinda damage you could do
Kiss me, leave me black and blue
Take your time
'Cause something tells me you could leave a hole in a chest
Like a .22 through a soda can girl, be my guest
Little miss never hurt nobody
Walking round like everything's alright
Little miss never hurt nobody
Sure could put the hurt on me tonight
Girl could put the hurt on me tonight
Mess me up
Do your worst
Give me something to miss
Girl, I'm good with the blame
'Cause I know how it is, babe
Little miss never hurt nobody
Walking round like everything's just fine
Little miss never hurt nobody
Sure could put the hurt on me tonight
Girl could put the hurt on me tonight
Tradução em português
Você entendeu sua besteira
Escondendo-se bem atrás daqueles que nunca fizeram mal a ninguém
Você tem aquele vestido de verão
Aqui fora trabalhando horas extras
Bebendo todas as bebidas de graça a noite toda
Um pouco bom demais em agir como
Pequena senhorita nunca machucou ninguém
Andando por aí como se tudo estivesse bem
Pequena senhorita nunca machucou ninguém
Claro que poderia me machucar esta noite
Eu gostaria de descobrir
O tipo de dano que você poderia causar
Beije-me, deixe-me preto e azul
Não tenha pressa
Porque algo me diz que você poderia deixar um buraco no peito
Como uma .22 através de uma lata de refrigerante, garota, fique à vontade
Pequena senhorita nunca machucou ninguém
Andando por aí como se tudo estivesse bem
Pequena senhorita nunca machucou ninguém
Claro que poderia me machucar esta noite
Garota poderia me machucar esta noite
Me bagunce
Faça o seu pior
Dê-me algo para sentir falta
Garota, eu estou bem com a culpa
Porque eu sei como é, querido
Pequena senhorita nunca machucou ninguém
Andando por aí como se tudo estivesse bem
Pequena senhorita nunca machucou ninguém
Claro que poderia me machucar esta noite
Garota poderia me machucar esta noite