Mais músicas de Vincent Mason
Descrição
A estrada ronca sob as rodas, e o violão nas mãos se torna a única constante - e amigo, e maldição. Aqui, cada amanhecer é como um pôr do sol, porque o tempo se misturou em um longo “agora ou nunca” itinerante. Na música, há o cheiro de uísque para dar coragem, telefonemas que terminam em lágrimas na linha e o asfalto que “bate no traseiro”, mas ainda assim atrai para mais longe.
Soa como uma confissão de um nômade da cena: não dá para esconder o cansaço, mas a energia é mais forte. Sim, os dias estão contados, as noites se prolongam, mas o nome faz barulho e milhares de pessoas esperam que o amplificador volte a tocar no volume dez.
Letra e tradução
Original
It's now or never, boy, don't you slow down
Another 80 miles south of a nowhere town
I'll probably crash and burn, just ain't sure when
But we sold a thousand tickets, better turn it up to ten
Me and this six-string been puttin' in work
Ol' number seven just to settle my nerves
This black top been kickin' my ass
Got 90 minutes, make 'em love me back
Goin' zero to a hundred
I ain't comin' down yet, down yet
That 5 a.m. sunrise lookin' like a sunset, sunset
Wouldn't trade this life for nothin' or another
But my nights are long and my days are numbered
It's 12:35, just gettin' on the bus
No, I can't talk, baby, 'cause the band's still up
I can only take so much of her cryin' on the phone
She can only take so much of gеttin' left at home
Whoa, oh
Goin' zero to a hundred
I ain't comin' down yet, down yet
That 5 a.m. sunrise feelin' like sunset, sunset
She's tryna love me, and you know, I wanna love her
But my nights are long and my days are numbered
Me and this six-string been puttin' in work
Ol' number seven just to settle my nerves
This black top been kickin' my ass
You got one shot to put your name on the map
Goin' zero to a hundred
I ain't comin' down yet, down yet
That 5 a.m. sunrise lookin' like a sunset, sunset
Wouldn't trade this life for nothin' or another
But my nights are long and my days are numbered
Yeah, my nights are long and my days are numbered
It's now or never, boy, don't you slow down
Another 80 miles south of a guitar town
Couple days off 'fore we're on the road again
'Cause we sold a thousand tickets, better turn it up to ten
Tradução em português
É agora ou nunca, garoto, não diminua a velocidade
Mais 80 milhas ao sul de uma cidade em lugar nenhum
Provavelmente vou bater e queimar, só não tenho certeza de quando
Mas vendemos mil ingressos, é melhor aumentar para dez
Eu e esse seis cordas estamos trabalhando
Velho número sete só para acalmar meus nervos
Este top preto está chutando minha bunda
Tenho 90 minutos, faça-os me amar de volta
Indo de zero a cem
Eu não vou descer ainda, descer ainda
Aquele nascer do sol das 5 da manhã parece um pôr do sol, pôr do sol
Não trocaria esta vida por nada ou outra
Mas minhas noites são longas e meus dias estão contados
São 12h35, estou entrando no ônibus
Não, não posso falar, querido, porque a banda ainda está ativa
Eu não aguento muito dela chorando ao telefone
Ela não aguenta muito ficar em casa
Uau, ah
Indo de zero a cem
Eu não vou descer ainda, descer ainda
Aquele nascer do sol das 5 da manhã parece pôr do sol, pôr do sol
Ela está tentando me amar, e você sabe, eu quero amá-la
Mas minhas noites são longas e meus dias estão contados
Eu e esse seis cordas estamos trabalhando
Velho número sete só para acalmar meus nervos
Este top preto está chutando minha bunda
Você tem uma chance de colocar seu nome no mapa
Indo de zero a cem
Eu não vou descer ainda, descer ainda
Aquele nascer do sol das 5 da manhã parece um pôr do sol, pôr do sol
Não trocaria esta vida por nada ou outra
Mas minhas noites são longas e meus dias estão contados
Sim, minhas noites são longas e meus dias estão contados
É agora ou nunca, garoto, não diminua a velocidade
Outros 80 milhas ao sul de uma cidade de guitarra
Alguns dias de folga antes de estarmos na estrada novamente
Porque vendemos mil ingressos, é melhor aumentar para dez