Mais músicas de Tee Grizzley
Mais músicas de Rod Wave
Descrição
Às vezes o telefone toca como se quisesse me irritar. Cada buzina é como um lembrete de que não haverá paz, mesmo que se apague toda a luz e se esconda sob o cobertor. Alguém pede, alguém exige, alguém simplesmente fala bobagens, e por dentro já está rachando de cansaço. Daria tudo para desligar o mundo por pelo menos um dia - sem blogs, sem julgamentos, sem notícias sobre aqueles que não voltarão. E no meio de tudo isso, de repente, o FaceTime liga - um rostinho de criança na tela, e por um segundo parece mais fácil respirar. Mas não por muito tempo. Porque de novo chamadas, de novo trabalho, de novo a necessidade de ser forte, mesmo quando não há forças. É uma música sobre como é difícil não ceder quando a vida te aperta em um punho - e como é importante não perder, nesse barulho, o pouco que ainda te mantém à tona. Vocal: Tee Grizzley Vocal: Rod Wave Gerente de A&R: Edris "Dries" Poole Produtor: J Wavey Mixagem: Justin Gibson Produtor: KaiGoinCrazy Produtor: Londn Blue Masterização: Mike Tucci Produtor: Sean Momberger Gerente de A&R: Selim Bub Produtor: TnTXD Compositor: Terry Wallace Compositor: Thomas Horton Compositor: Sterling Reynolds Compositor: Kai Hasegawa Compositor: Jeremiah Dickerson Compositor: Sean Momberger Compositor: Rodarius Green
Letra e tradução
Original
(Pipe that shit up, TNT)
When the night draws me, and I can't see the light
When the weight of the world, keeps me up every night
(Damn, Kai, you're goin' crazy)
When I'm lost in the storm, when I'm breaking inside
You're the whisper of peace that I feel
You were there inside me (mm, yeah, yeah)
I was tellin' that -, Tee Grizzley, bitch, you gotta come to my world
(You know what I'm sayin'?) Though every time
(Whoa, whoa, whoa) through every feeling (yeah, yeah)
Look, look, uh
Crazy feelin' in my heart, too much on my brain
I be poppin' - back to back, now I can't feel a thing
No matter what I'm feelin', I'm gon' keep it to myself
I be dreamin' 'bout UNC, been seein' death since you left and
Court dates and funerals
Mama, this is your baby, never stop prayin'
Soon as I go to sleep, my phone start ringin'
Soon as I find some peace, here come the blog pages
On the phone with my mama, ma, I was 'sleep when you called
I clicked over for smacker, no, I pressed one for my dog
Talked to my daughter on FaceTime, it's healin' my heart
Sometimes it gets to killin' me, hope this ain't how she 'member me
Bae, I'm thug to the bone, I ain't lookin' for sympathy
I been thuggin' so long, in the street, in the industry
You know you can hit my phone if you need me
But who can I call with my back against the wall? (Ay, ay)
My daughter askin', "Where you at? When you comin' back?"
My girl askin' me, "What's wrong? You need to relax"
So many people on my phone talkin' this and that, uh
Now, what's wrong? Leave me alone
Can't get no sleep, bitches abusin' my number
Either the tattlers got questions or bitches askin' for money
A thousand problems every time my phone ring
I let it ring, I don't know what to say (yeah, yeah)
Uh, I don't know what to say (yeah, yeah)
I don't know what to say (I don't even know what the fuck you're sayin')
(Know what to say) yeah, yeah (What to say)
That shit ain't gon' mean nothin'
Ain't nothin' enough, it feels like
Nothin' you say even matter type shit, they can't even hear that shit, ah
I get to a check and bounce -, - out here checkin' out (- out here dyin')
I was out here homeless walkin', now, my wrist a car, neck a house (no cap)
Slave master how I whip the 'Bach, walk around with a million cash
I ain't posted, though, I was low with it, everything ain't for the internet (you know?)
Miss my pops, God, please, can You just think about givin' him back?
Brodie, once that money gone, it's gone, you better remember to stack
Plugged the power to the neighbor house, we was late on bills, I remember that
You don't get - just for bein' real, you're supposed to be, they be forgettin' that (fuck)
Hit the club, I ain't buy no bottles, but I hit the hood and got granny crib remodeled (I did)
G-lock full of hollows, 'cause lettin' 'em get me too big of a pill to swallow (can't let 'em)
Wanted to box, looked up and cases was all I had to fight (damn)
Wanted to go to the league, I ain't make it, but I still turned out alright (I'm cool)
Fought in school and had to fight in jail, maybe I'm the problem (maybe it's me)
Niggas got money in my face and left me broke, I should've robbed 'em (should've got they ass)
Seen my nigga was 'bout to crash out, feel like I could've stopped him (damn)
It ain't 'bout gettin' to the top (what it's 'bout?)
It's 'bout gettin' from off of the bottom, nigga (ay, ay)
My daughter askin', "Where you at? When you comin' back?"
My girl askin' me, "What's wrong? You need to relax" (yeah)
So many people on my phone, talkin' this and that, uh (what?)
Now, what's wrong? Leave me alone (-)
Can't get no sleep, bitches abusin' my number
Either the tattlers got questions or - askin' for money
A thousand problems every time my phone ring
I let it ring (let me call you right back) I don't know what to say
(I don't even know what motherfuckers be wantin' to feel like, yeah, yeah)
Uh, I don't know what to say (what the fuck to say to these people, gang, like, yeah, yeah)
I don't know what to say
(Know what to say) yeah, yeah (what to say)
Just let me go a couple days just without hearin' from nobody
You feel me? You know I'll call everybody in a couple days, man
This - too much, right now
When the night draws me, and I can't see the light
When the weight of the world, keeps me up every night
When I'm lost in the storm, when I'm breaking inside
You're the whisper of peace that I feel
Tradução em português
(Fale essa merda, TNT)
Quando a noite me atrai e não consigo ver a luz
Quando o peso do mundo me mantém acordado todas as noites
(Droga, Kai, você está ficando louco)
Quando estou perdido na tempestade, quando estou quebrando por dentro
Você é o sussurro de paz que sinto
Você estava lá dentro de mim (mm, sim, sim)
Eu estava dizendo isso - Tee Grizzley, vadia, você tem que vir para o meu mundo
(Você sabe o que estou dizendo?) Embora toda vez
(Ei, ei, ei) através de cada sentimento (sim, sim)
Olha, olha, ah
Sentimento louco no meu coração, muito no meu cérebro
Estou estourando - de costas um para o outro, agora não consigo sentir nada
Não importa o que eu esteja sentindo, vou guardar isso para mim
Eu estou sonhando com UNC, tenho visto a morte desde que você partiu e
Datas do tribunal e funerais
Mamãe, este é o seu bebê, nunca pare de orar
Assim que vou dormir, meu telefone começa a tocar
Assim que eu encontrar um pouco de paz, aí vão as páginas do blog
No telefone com minha mãe, mãe, eu estava dormindo quando você ligou
Cliquei para o smacker, não, apertei um para o meu cachorro
Conversei com minha filha no FaceTime, está curando meu coração
Às vezes isso me mata, espero que não seja assim que ela se lembre de mim
Bae, sou um bandido até os ossos, não estou procurando por simpatia
Estou brigando há tanto tempo, na rua, na indústria
Você sabe que pode bater no meu telefone se precisar de mim
Mas para quem posso ligar com as costas contra a parede? (Sim, sim)
Minha filha perguntando: "Onde você está? Quando você volta?"
Minha garota me perguntando: "O que há de errado? Você precisa relaxar"
Tanta gente no meu telefone falando isso e aquilo, uh
Agora, o que há de errado? Deixe-me em paz
Não consigo dormir, vadias abusando do meu número
Ou os tagarelas têm perguntas ou as cabras pedem dinheiro.
Mil problemas toda vez que meu telefone toca
Deixei tocar, não sei o que dizer (sim, sim)
Uh, eu não sei o que dizer (sim, sim)
Eu não sei o que dizer (nem sei que porra você está dizendo)
(Saiba o que dizer) sim, sim (O que dizer)
Essa merda não vai significar nada
Não há nada suficiente, parece
Nada do que você diz importa, tipo merda, eles nem conseguem ouvir essa merda, ah
Eu pego um cheque e devolvo -, - aqui fazendo check-out (- aqui morrendo)
Eu estava aqui sem teto andando, agora, meu pulso é um carro, pescoço é uma casa (sem boné)
Mestre de escravos como eu chicoteio o 'Bach, ando por aí com um milhão de dinheiro
Mas não estou postado, estava desanimado, nem tudo é para internet (sabe?)
Sinto falta do meu pai, Deus, por favor, você pode pensar em devolvê-lo?
Brodie, uma vez que o dinheiro acabou, acabou, é melhor você se lembrar de empilhar
Liguei a energia na casa do vizinho, atrasamos as contas, lembro disso
Você não entende - só por ser real, você deveria ser, eles estão esquecendo disso (porra)
Vá para o clube, não compro garrafas, mas bati no capô e remodelei o berço da vovó (eu fiz)
G-lock cheio de cavidades, porque deixei que eles me dessem uma pílula grande demais para engolir (não posso deixá-los)
Queria boxear, olhei para cima e os casos eram tudo que eu tinha para lutar (droga)
Queria ir para a liga, não consegui, mas mesmo assim acabei bem (estou bem)
Brigei na escola e tive que brigar na prisão, talvez eu seja o problema (talvez seja eu)
Os manos colocaram dinheiro na minha cara e me deixaram sem dinheiro, eu deveria ter roubado eles (deveria ter pegado eles)
Vi que meu mano estava prestes a desabar, sinto que poderia tê-lo impedido (droga)
Não se trata de chegar ao topo (do que se trata?)
É sobre sair do fundo, mano (sim, sim)
Minha filha perguntando: "Onde você está? Quando você volta?"
Minha garota me perguntando: "O que há de errado? Você precisa relaxar" (sim)
Tanta gente no meu telefone, falando isso e aquilo, uh (o quê?)
Agora, o que há de errado? Me deixe em paz (-)
Não consigo dormir, vadias abusando do meu número
Ou os tagarelas têm perguntas ou pedem dinheiro
Mil problemas toda vez que meu telefone toca
Eu deixei tocar (deixe-me ligar de volta) não sei o que dizer
(Eu nem sei como os filhos da puta querem se sentir, sim, sim)
Uh, eu não sei o que dizer (que porra dizer para essas pessoas, turma, tipo, sim, sim)
Eu não sei o que dizer
(Saiba o que dizer) sim, sim (o que dizer)
Apenas deixe-me passar alguns dias sem ouvir ninguém
Você me sente? Você sabe que vou ligar para todo mundo em alguns dias, cara
Isso é demais, agora
Quando a noite me atrai e não consigo ver a luz
Quando o peso do mundo me mantém acordado todas as noites
Quando estou perdido na tempestade, quando estou quebrando por dentro
Você é o sussurro de paz que sinto