Mais músicas de Rod Wave
Descrição
Cheira a estrada, onde o asfalto está quente, mas todo rachado - como se a vida já tivesse passado por ele algumas centenas de vezes sem frear. Aqui, o cansaço não dói, mas sibila, como um cigarro apagado na palma da mão. Por fora - blindagem; por dentro - algo vivo demais para fingir ser pedra.
Cada linha soa como um suspiro entre feridas: alguém se foi novamente, alguém traiu novamente, e à frente continua o mesmo “é preciso seguir em frente”. O mundo ao redor é um ninho de cobras em tênis caros, e a única coisa que não muda é esse desejo surdo de sobreviver, mesmo que o barco já esteja furado. Uma confissão rude e sincera de amor pelo caos, no qual a dor há muito se tornou tão familiar quanto a respiração.
Letra e tradução
Original
I grew up on a feeling I could make a mess
Two looks in the mirror, making lines up in my head
I ain't gon' lie
(Now you're calling me a stranger, and it's scaring me to death)
I love this - so much
(It's too late to turn back 'round, I made a mess pretending)
This -, this - that I love, nobody ever- (fires I can't put out)
I love all of my fans and - (I kinda fell for the way you see me)
(I'ma rock with ya, I'ma rock with ya)
And it hurts to admit the way you see me (I'ma rock with ya)
Snakes around partners (no, it doesn't exist)
I got real war wounds, all my life feelin' pain (yeah)
Holes in my shoes came from walkin' through the rain (yeah)
It's a real dirty game, snakes look like friends
Solid -, might bend for a blue Benjamin (yeah)
Lost my right hand, that - killin' me the most (yeah)
How I stay afloat with a hole in my boat? (Yeah)
- throwin' low blows when your back against the rope
-, try and play you close just so they can cut your -
This life - so confusing, I go for what I know (ooh)
I never trust a - and I never love a-
Ain't nobody that I'm trusting
Drugs in my body, I don't want to feel nothing
Pain deep inside me, I should have kept running
Crackers gotta free me, the end of discussion
He mad about a feature, tell them, mother- 'em
Mafia living, I got love for my youngins
Lil' glizzy out the window, - - get to ducking, they taco
On the road to the riches dodgin' potholes
You got the Devil on your back, it's snakes in your grass
Noonie, slow down, don't crash, Noonie
And it's so lonely at the top, everything changed on me
I don't f- with them -, so they hate on me (whoa, oh)
Mama, this your baby, could you pray for me?
I'm leavin' again (could you pray for me?)
But this time, don't wait on me (on me)
Don't (no, no), I'm leavin', leavin' again (yeah)
This time, don't wait on me (oh, don't leave)
Don't wait on me (yeah)
Don't wait on me (- a rap -)
Wait on me (- a rap -)
This time, don't wait on me (I don't wanna rock with you)
Don't wait on me (yeah)
Leavin', leavin' again
This time, don't wait on me (yeah, wait on me)
Don't wait on me
Oh, it's too late now, it's too late now, it's too late now (oh)
Oh, it's too late now, it's too late now, it's too late now (oh)
Oh, it's too late now, it's too late now, it's too late
Tradução em português
Eu cresci com a sensação de que poderia fazer uma bagunça
Dois olhares no espelho, fazendo filas na minha cabeça
Eu não vou mentir
(Agora você está me chamando de estranho, e isso está me assustando até a morte)
Eu amo isso - tanto
(É tarde demais para voltar atrás, fiz uma bagunça fingindo)
Isso -, isso - que eu amo, ninguém nunca- (incêndios que não consigo apagar)
Eu amo todos os meus fãs e - (meio que me apaixonei pela maneira como você me vê)
(Eu vou arrasar com você, vou arrasar com você)
E dói admitir o jeito que você me vê (eu vou arrasar com você)
Cobras perto de parceiros (não, não existe)
Eu tenho feridas de guerra reais, toda a minha vida sentindo dor (sim)
Buracos nos meus sapatos vieram de andar na chuva (sim)
É um jogo muito sujo, as cobras parecem amigas
Sólido -, pode dobrar para um Benjamin azul (sim)
Perdi minha mão direita, isso é o que mais me mata (sim)
Como posso flutuar com um buraco no meu barco? (Sim)
- dando golpes baixos quando você está de costas contra a corda
-, tente te aproximar só para que eles possam cortar seu -
Esta vida é tão confusa, eu busco o que sei (ooh)
Eu nunca confio em um - e nunca amo um-
Não há ninguém em quem eu confie
Drogas no meu corpo, não quero sentir nada
Dor dentro de mim, eu deveria ter continuado correndo
Os biscoitos têm que me libertar, fim da discussão
Ele está bravo com um recurso, diga a eles, mãe.
Vivendo na máfia, tenho amor pelos meus jovens
Lil 'glizzy pela janela, - - comece a se abaixar, eles taco
No caminho para a riqueza, evitando buracos
Você tem o diabo nas suas costas, são cobras na sua grama
Noonie, vá devagar, não bata, Noonie
E é tão solitário no topo, tudo mudou para mim
Eu não brinco com eles, então eles me odeiam (uau, oh)
Mamãe, este é seu bebê, você poderia orar por mim?
Estou indo embora de novo (você poderia orar por mim?)
Mas desta vez, não espere por mim (por mim)
Não (não, não), estou indo embora, indo embora de novo (sim)
Desta vez, não espere por mim (oh, não vá embora)
Não espere por mim (sim)
Não espere por mim (- um rap -)
Espere por mim (- um rap -)
Desta vez, não espere por mim (eu não quero arrasar com você)
Não espere por mim (sim)
Saindo, saindo de novo
Desta vez, não espere por mim (sim, espere por mim)
Não espere por mim
Oh, agora é tarde demais, agora é tarde demais, agora é tarde demais (oh)
Oh, agora é tarde demais, agora é tarde demais, agora é tarde demais (oh)
Oh, agora é tarde demais, agora é tarde demais, é tarde demais