Mais músicas de Marca MP
Descrição
Cheira a poeira da estrada, fumo de tabaco e algo familiar que se esconde entre o sotaque e o ritmo do baixo. Aqui é simples: infância no rancho, vacas, sol, mãos da família no trabalho - e uma reviravolta brusca para o glamour californiano, onde "LV" substitui a lama nas botas. Mas mesmo sob a camisa da moda, ouve-se a batida do mesmo sangue: lealdade, um surto de raiva, a disposição de "arregaçar as mangas" sem questionar. Não é pose - é código. E quando a fumaça do cigarro se espalha no ritmo da batida, você sente: uma pessoa pode mudar de cidade, mas não a forma como ela olha para o mundo.
Letra e tradução
Original
"Mato"
Ese es mi apodo que yo llevo desde nato
De morro aguerrido siempre pa los putazos
Y aquel que me mire raro, nomás cálele y verá
En Valenciana
Donde crecí también en donde está mi nana
A mis tíos y abuelos acarreándoles vacas
Pero la vida te cambia y a Califas fui a parar
Mis amistades ya se la saben
Que conmigo pa lo que sea, en caliente a arremangar
Muy bien vestido, LV el amigo
En cualquier rato pa Las Vegas o LA me iré a pasear
Se va directamente hasta Valencín, mi viejo
Fierro
Jalo y exhalo el humo tranquilito del cigarro
Tengo problemas que prefiero no contarlos
Mejor vamos a arreglarnos y al antro rostro tirar
En Valenciana
Donde crecí también en donde está mi nana
A mis tíos y abuelos acarreándoles vacas
Pero la vida te cambia y a Califas fui a parar
Mis amistades ya se la saben
Que conmigo pa lo que sea, en caliente a arremangar
Muy bien vestido, LV el amigo
En cualquier rato pa Las Vegas o LA me iré a pasear
MP, my boy
Arriba los Valencin
Tradução em português
"Eu mato"
Esse é o meu apelido que tenho desde que nasci.
Sempre com faro corajoso para as putas
E quem me olhar de forma estranha, cale a boca e verá.
Em Valência
Onde eu cresci, também onde está minha vovó
Aos meus tios e avós carregando vacas
Mas a vida muda você e eu acabei em Califas
Meus amigos já sabem
Que comigo seja o que for, arregace as mangas quando estiver calor
Muito bem vestido, amigo LV
A qualquer hora em Las Vegas ou LA irei dar um passeio
Ele vai direto para Valencín, meu velho
Ferro
Puxo e expiro a fumaça silenciosa do cigarro
Tenho problemas que prefiro não contar
Melhor vamos nos preparar e jogar a cara na sala
Em Valência
Onde eu cresci, também onde está minha vovó
Aos meus tios e avós carregando vacas
Mas a vida muda você e eu acabei em Califas
Meus amigos já sabem
Que comigo seja o que for, arregace as mangas quando estiver calor
Muito bem vestido, amigo LV
A qualquer hora em Las Vegas ou LA irei dar um passeio
Deputado, meu rapaz
Subindo o Valencin