Mais músicas de Chiquis
Descrição
Às vezes, para decolar, é preciso primeiro cair – não de forma dramática, mas com a consciência de que a versão anterior de si mesmo já não cabe na pele velha. Dessas rachaduras sai então a luz, descaradamente, lindamente, verdadeiramente viva. E de repente a respiração é outra, a marcha é como se fosse pelo ar, e a voz finalmente soa sem a tentativa de agradar. Aqui não há pose, apenas sentimento puro: leveza após a tempestade. Quando você para de explicar, se justificar, provar - você simplesmente respira fundo e segue em frente. Que alguém sussurre que "mudou" - ah, sim, finalmente.
Letra e tradução
Original
A veces una idea nace del alma
Y por más que todas las voces dicen que estás equivocada
Solo te toca confiar en ti
Y en lo que tú sientes
Y ahora solo me queda decirles a los que me dijeron que no
Llegué a mi libertad
Lista para sanar
Solté todos los miedos
Y ahora me toca volar
Un nuevo despertar
Flotando sobre el mar
Mi alma me recuerda
Mi camino y mi verdad
Ahora mírame
No soy la misma de antes
Mírame
Que mi voz es más fuerte
Libertad se siente
La vida es el presente
Mírame
No soy la misma de antes
Mírame
Que mi voz es más fuerte
Libertad se siente
La vida es el presente
Para renacer
Tuve que caer
Y desde las cenizas
Encontrarme otra vez
La luz que hay en mí
Siempre ha estado aquí
Brillando desde adentro
Con un rumbo por seguir
Mírame
No soy la misma de antes
Mírame
Que mi voz es más fuerte
Libertad se siente
La vida es el presente
Mírame
No soy la misma de antes
Mírame
Que mi voz es más fuerte
Libertad se siente
La vida es el presente
Tradução em português
Às vezes uma ideia vem da alma
E mesmo que todas as vozes digam que você está errado
Você só precisa confiar em si mesmo
E no que você sente
E agora só me resta dizer a quem me disse não
Eu alcancei minha liberdade
Pronto para curar
Eu deixei de lado todos os medos
E agora é minha vez de voar
Um novo despertar
flutuando no mar
minha alma me lembra
Meu caminho e minha verdade
Agora olhe para mim
Eu não sou o mesmo de antes
olhe para mim
Que minha voz é mais forte
A liberdade é sentida
A vida é o presente
olhe para mim
Eu não sou o mesmo de antes
olhe para mim
Que minha voz é mais forte
A liberdade é sentida
A vida é o presente
renascer
eu tive que cair
E das cinzas
me encontre novamente
A luz que está em mim
Sempre esteve aqui
Brilhando por dentro
Com uma direção a seguir
olhe para mim
Eu não sou o mesmo de antes
olhe para mim
Que minha voz é mais forte
A liberdade é sentida
A vida é o presente
olhe para mim
Eu não sou o mesmo de antes
olhe para mim
Que minha voz é mais forte
A liberdade é sentida
A vida é o presente