Mais músicas de Carlos Baute
Mais músicas de ADSO
Descrição
Sai da água, sacode as gotas salgadas dos cabelos e, como se fossem elas, toda a dor passada. Aquela que outrora chorava por "não ser o certo", agora ri mais alto que a música e parece que o sol foi inventado especialmente para o seu humor. Sem drama, sem ressentimentos - apenas pele, bronzeado e um leve "agora posso tudo". O mundo gira novamente, mas agora no ritmo dela. Alguém lá atrás prometeu o céu e as estrelas, mas ela escolheu o mar e a tranquilidade. Sem palavras desnecessárias, o máximo de espaço. Apenas uma dança na areia, quando finalmente se pode respirar sem dor e parecer a prova de que sim, existe felicidade depois da tempestade.
Letra e tradução
Original
Antes te hicieron daño, te sentías mal.
Y ahora estás más bonita, te ves fenomenal.
Siempre te lastimaron y con tu cora jugaron. Mami, lo malo pasó y todo lo bueno llegó.
No hay mar que dure cien años ni cuerpo que lo resista. Si no mírate al espejo cómo estás de bonita.
El plan que no falla, lo que tú necesitas: trae el vestido de baño y arenita playita.
Que ya no estás sola, ah.
Estás muy linda pa' sentirte mal, ah.
Estás muy linda pa' sentirte-- Mami, tengo tantas ganas, mucho tiempo que no te veo.
Deja el miedo, deja el misterio, ya no perdamos el tiempo.
Tú me gustas mucho y yo te gusto. Lo malo ha pasado, lo bueno ha llegado.
¿Qué es lo que estarás pensando?
¿Qué estás sintiendo? Dime si juegas con fuego o lo haces para olvidar.
Sepa que cuenta conmigo, por mí lo tiene facilito.
Va a estar bien porque ya no está sola, ah.
Estás muy linda pa' sentirte mal, ah.
Estás muy linda pa' sentirte mal. Tan bonita que me enamoras.
Ay, qué bueno que ahora estás sola. Usa poco maquillaje, pero igual le voy a gastar en Sephora.
Dime cómo se te ocurre llorar por un hombre que no te valora.
Prometió que iba a mandarte al cielo, pero solo se quedaron en palabras y eso fue lo malo.
Papá Dios te hizo un favor. Si te llora, yo le regalo pastillita pa' ese dolor.
Ese corazón te lo sano solamente haciendo el amor. Si te juro, no será en vano.
Desde ahora, ma, nunca va a estar sola, ah.
Tú estás muy linda pa' sentirte mal, oh.
Estás muy linda pa' sentirte mal.
Antes te hicieron daño, te sentías mal.
Y ahora estás más bonita, te ves fenomenal.
Siempre te lastimaron y con tu cora jugaron. Mami, lo malo pasó y todo lo bueno llegó.
No hay mar que dure cien años ni cuerpo que lo resista. Si no mírate al espejo cómo estás de bonita.
El plan que no falla, lo que tú necesitas: trae el vestido de baño y arenita playita.
Tradução em português
Antes que eles te machucassem, você se sentia mal.
E agora você está mais bonita, está fenomenal.
Eles sempre te machucaram e brincaram com seu coração. Mamãe, as coisas ruins passaram e todas as coisas boas vieram.
Não há mar que dure cem anos nem corpo que lhe resista. Se você não se olha no espelho como você é bonita.
O plano que nunca falha, o que você precisa: levar traje de banho e areia da praia.
Que você não está mais sozinho, ah.
Você é muito bonita para se sentir mal, ah.
Você é muito bonita de se sentir... Mamãe, estou tão animada, faz muito tempo que não vejo você.
Deixe o medo, deixe o mistério, não percamos mais tempo.
Eu gosto muito de você e você gosta de mim. O ruim passou, o bom chegou.
O que você está pensando?
O que você está sentindo? Diga-me se você brinca com fogo ou faz isso para esquecer.
Saiba que pode contar comigo, é fácil para você.
Vai ficar tudo bem porque ela não está mais sozinha, ah.
Você é muito bonita para se sentir mal, ah.
Você é muito bonita para se sentir mal. Tão linda que me apaixonei por você.
Oh, é bom que você esteja sozinho agora. Ela usa pouca maquiagem, mas ainda vou gastar na Sephora.
Diga-me como você pode chorar por um homem que não te valoriza.
Ele prometeu que iria mandar você para o céu, mas eram apenas palavras e isso era o ruim.
Papai Deus te fez um favor. Se ele chorar por você, vou dar a ele um comprimido para essa dor.
Eu só curo esse coração fazendo amor. Se eu te jurar, não será em vão.
De agora em diante, mãe, você nunca estará sozinha, ah.
Você é muito bonita para se sentir mal, oh.
Você é muito bonita para se sentir mal.
Antes que eles te machucassem, você se sentia mal.
E agora você está mais bonita, está fenomenal.
Eles sempre te machucaram e brincaram com seu coração. Mamãe, as coisas ruins passaram e todas as coisas boas vieram.
Não há mar que dure cem anos nem corpo que lhe resista. Se você não se olha no espelho como você é bonita.
O plano que nunca falha, o que você precisa: levar traje de banho e areia da praia.