Mais músicas de Macario Martínez
Descrição
Há algo nesta música que lembra a névoa da manhã após uma noite sem dormir. Quando o despertador toca fora de hora, apenas por pena - lembrando que a vida continua, mesmo que o café de repente perca o sabor. Parece que a pessoa está perto do limite da exaustão: quer desaparecer, mudar de cidade, de rosto, de nome... mas, em vez disso, apenas serve mais uma xícara e finge que está tudo sob controle. Ouve-se na voz uma resignação cansada - aquela mesma em que você já não luta mais contra a solidão, mas aprende a coexistir com ela. Quando as palavras sobre amor não soam como uma pergunta, mas como um eco de um quarto onde a luz se apagou há muito tempo. E ainda assim, há calor nisso - um calor tranquilo, humano, como o último gole de café frio que você ainda bebe por algum motivo.
Letra e tradução
Original
Quiero escapar a cualquier lugar.
Donde pueda descansar.
Quiero esconderme en otra ciudad.
Fingir que soy alguien más.
Y no puedo dormir.
Solo quiero seguir.
Y el café no me sabe igual.
Y el café no me sabe igual.
¡Y el café no me sabe igual!
¿Y quién va a querer a alguien como yo?
¿Quién me va a cuidar si ustedes no están?
¿Y quién va a querer a alguien como yo?
¿Quién me va a cuidar si ustedes no están?
Uh, uh, uh, uh, uh.
Uh, uh, uh, uh, uh.
Y no puedo dormir.
Solo quiero seguir.
Y el café no me sabe igual.
Y el café no me sabe igual.
¡Y el café no me sabe igual!
¿Y quién va a querer a alguien como yo?
¿Quién me va a cuidar si ustedes no están?
Y yo seguiré siempre igual que ayer.
Y no juzgaré si la vida es cruel.
Y el café no me sabe igual.
Tradução em português
Eu quero escapar para qualquer lugar.
Onde posso descansar.
Quero me esconder em outra cidade.
Finja que sou outra pessoa.
E não consigo dormir.
Eu só quero continuar.
E o café não tem o mesmo gosto para mim.
E o café não tem o mesmo gosto para mim.
E o café não tem o mesmo gosto para mim!
E quem vai amar alguém como eu?
Quem vai cuidar de mim se você não estiver lá?
E quem vai amar alguém como eu?
Quem vai cuidar de mim se você não estiver lá?
Uh, uh, uh, uh, uh.
Uh, uh, uh, uh, uh.
E não consigo dormir.
Eu só quero continuar.
E o café não tem o mesmo gosto para mim.
E o café não tem o mesmo gosto para mim.
E o café não tem o mesmo gosto para mim!
E quem vai amar alguém como eu?
Quem vai cuidar de mim se você não estiver lá?
E continuarei sempre como ontem.
E não julgarei se a vida é cruel.
E o café não tem o mesmo gosto para mim.