Mais músicas de Tatiana Bulanova
Descrição
Em cada palavra, um nó na garganta; em cada linha, um tremor de expectativa. Onde o adeus soa mais alto que um tiro, e o silêncio das plataformas é mais longo que qualquer filme. Tudo é dito de forma simples, sem pathos - como se entre suspiros hesitantes e um apressado "cuide-se". O calor das palmas fica no lugar das promessas, a oração no lugar da armadura. A contenção masculina e a fé feminina não se contradizem aqui - elas se sustentam mutuamente, como a frente e as costas. Volte - não é um slogan, mas um feitiço que se repete até que fique mais fácil. E entre as linhas sente-se: enquanto esperam, há para quem voltar.
Letra e tradução
Original
Расставания, вокзалы.
Время так безумно мало.
И слова, что не сказали, мы оставим на потом.
Пожелаем вам удачи.
Вы простите то, что плачем.
Но все так, а не иначе.
Возвращайтесь, мы вас ждем.
Возвращайтесь, пацаны.
Возвращайтесь.
И уходите когда, не прощайтесь. Пусть молитва верный щит.
Пусть любовь вас сохранит.
Возвращайтесь, пацаны.
Возвращайтесь.
Расставания, поцелуи.
Пусть беда вас всех минует.
И лихая злая пуля где-то мимо пролетит.
Дайте к вам прижаться крепче.
Может быть, вам станет легче.
Вновь легло на ваши плечи это время новых битв.
Возвращайтесь, пацаны, возвращайтесь.
И уходите когда, не прощайтесь. Пусть молитва верный щит.
Пусть любовь вас сохранит. Возвращайтесь, пацаны.
Возвращайтесь.
Возвращайтесь, пацаны, возвращайтесь.
И уходите когда, не прощайтесь. Вы России верный щит.
Пусть Архангел защитит.
Возвращайтесь, пацаны.
Возвращайтесь.
Возвращайтесь, пацаны, возвращайтесь.
И уходите когда, не прощайтесь. Вы России верный щит.
Пусть любовь вас сохранит.
Возвращайтесь, пацаны.
Возвращайтесь.
Возвращайтесь, пацаны, возвращайтесь.
Tradução em português
Separações, estações de trem.
O tempo é tão incrivelmente curto.
E deixaremos para depois as palavras que não foram ditas.
Desejamos-lhe boa sorte.
Você vai nos perdoar por chorar.
Mas tudo é assim e não de outra forma.
Volte, estamos esperando por você.
Voltem, rapazes.
Voltar.
E quando você sair, não diga adeus. Deixe a oração ser um verdadeiro escudo.
Que o amor preserve você.
Voltem, rapazes.
Voltar.
Separações, beijos.
Que os problemas passem por todos vocês.
E uma bala maligna passará voando por algum lugar.
Deixe-me te abraçar com mais força.
Talvez você se sinta melhor.
Este tempo de novas batalhas caiu mais uma vez sobre seus ombros.
Voltem, rapazes, voltem.
E quando você sair, não diga adeus. Deixe a oração ser um verdadeiro escudo.
Que o amor preserve você. Voltem, rapazes.
Voltar.
Voltem, rapazes, voltem.
E quando você sair, não diga adeus. Você é o escudo fiel da Rússia.
Que o Arcanjo proteja.
Voltem, rapazes.
Voltar.
Voltem, rapazes, voltem.
E quando você sair, não diga adeus. Você é o escudo fiel da Rússia.
Que o amor preserve você.
Voltem, rapazes.
Voltar.
Voltem, rapazes, voltem.