Mais músicas de Tatiana Bulanova
Descrição
Às vezes, o silêncio é mais alto do que qualquer discussão. Nele ressoa o que não foi dito, cheira a chuva e a “desculpa” não expressa. O coração faz uma pausa, mas não desliga - de repente, lá fora, atrás das janelas, alguém ainda está esperando. A tristeza finge ser o tempo, goteja pelo parapeito da janela, e a névoa na cabeça sussurra: isso não é o fim, é apenas um novo capítulo, e a tinta ainda não secou.
O amor aqui não se manifesta com fogos de artifício - ele espera pacientemente até que os dois se entendam novamente nas entrelinhas.
Letra e tradução
Original
Ночь укрывает тишиной, и одиночество сильней вдруг ощущается душой и ранит от того больней.
Ты не звонишь, и я молчу, поставив паузу в сердцах, но, может быть, зажгут свечу за нас с тобою небеса.
Наверно, это просто дождь, наверно, это просто грусть, но знаю, что меня ты ждешь, а значит, я к тебе вернусь.
Наверно, это был туман, и ни к чему теперь слова.
Мы не закончили роман, а просто новая глава.
Мы не увидели с тобой судьбой подаренный урок.
По буквам пишется любовь и чаще даже между строк.
И вот пытаемся опять поймать удачу на лету, но мы не в силах разгадать сюжетных линий череду.
Наверно, это просто дождь, наверно, это просто грусть, но знаю, что меня ты ждешь, а значит, я к тебе вернусь.
Наверно, это был туман, и ни к чему теперь слова.
Мы не закончили роман, а просто новая глава.
Наверно, это просто дождь, наверно, это просто грусть, но знаю, что меня ты ждешь, а значит, я к тебе вернусь.
Наверно, это был туман, и ни к чему теперь слова.
Мы не закончили роман, а просто новая глава.
Мы не закончили роман.
Tradução em português
A noite te cobre de silêncio, e a solidão de repente se sente mais forte em sua alma e te machuca mais dolorosamente.
Você não liga e eu fico em silêncio, colocando uma pausa em meu coração, mas talvez os céus acendam uma vela para você e para mim.
Provavelmente é só chuva, provavelmente é só tristeza, mas sei que você está esperando por mim, o que significa que voltarei para você.
Provavelmente era neblina e não havia necessidade de palavras agora.
Ainda não terminamos o romance, apenas um novo capítulo.
Não vimos a lição que o destino lhe deu.
O amor está escrito em letras e, mais frequentemente, até nas entrelinhas.
E agora estamos tentando pegar a sorte na hora novamente, mas não conseguimos desvendar a série de enredos.
Provavelmente é só chuva, provavelmente é só tristeza, mas sei que você está esperando por mim, o que significa que voltarei para você.
Provavelmente era neblina e não havia necessidade de palavras agora.
Ainda não terminamos o romance, apenas um novo capítulo.
Provavelmente é só chuva, provavelmente é só tristeza, mas sei que você está esperando por mim, o que significa que voltarei para você.
Provavelmente era neblina e não havia necessidade de palavras agora.
Ainda não terminamos o romance, apenas um novo capítulo.
Ainda não terminamos o romance.