Mais músicas de Boîte noire
Mais músicas de Ninho
Descrição
Em algum lugar entre as paredes de concreto e o cheiro de café da manhã, uma voz soa, cansada de explicar por que tudo aconteceu exatamente assim. Aqui não há pathos - apenas raiva silenciosa e honestidade que não se vangloria. Em cada palavra, uma tentativa de sobreviver sem perder a dignidade, quando a vida já tirou as cartas das mãos há muito tempo. O som rola surdamente, como o motor de uma scooter velha por um bairro cinzento: não tem pressa, mas entende tudo. Nele há saudade de um mundo onde o respeito não se compra e as dívidas não se extinguem nem com o tempo. Como uma conversa com o pai, que você ouve, mesmo sabendo que já é tarde demais para mudar algo. E ainda assim, em algum lugar dentro, persiste aquele teimoso "ainda não acabou". Entre os versos e a batida, esconde-se uma ternura estranha – pelos seus, pelo passado, pelo próprio fato de que, apesar de tudo, o coração ainda bate. Artista associado: Boîte noire, Nino Artista associado: Boîte noire Artista associado, letrista: Nino Compositor: Shaya Engenheiro de mixagem: Lucien Roque Engenheiro de masterização: Masterdisk Europe
Letra e tradução
Original
Ok.
Ex mauvais jo, j'tiens ma parole comme un G. T'as le cœur noir, j'coupe les ponts.
All in, j'mets tapis. À vingt-cinq pour le guet-apens.
T'es choqué, j'sais où t'habites. Au fond, trop loin du tableau, j'pensais déjà fleurir d'ici.
Les émotions, ça se gère. Si j'tiens, j'coule toute ma mif.
Le respect, l'honneur, c'est cher. C'était le studio ou la biche. Le studio ou la biche.
La biche ou bien les aiges. Dix heures au café avec l'ancien cap à mon âge.
Il me raconte toute sa vie, ses erreurs. J'retiens tout par cœur. Y a un plan moutarde dans nos allées.
À part si t'as peur. Le haram, ça dure qu'un temps. Le cash, ça se blanchit.
Par tous les moyens, moi, j'te l'dis. Par tous les moyens, mon petit, hey.
Échec, papa aura tout fait pour nous sauver, mais j'suis que le produit de mon environnement. Échec, maman a tout fait, douté, même pleuré.
On n'efface pas tout avec de l'argent. Jeune bandit des cités prêt à niquer sa vie pour le gang.
Et le soir, j'y repense tout le temps. Et le soir, j'y repense tout le temps.
J'dois soigner mon mal-être, j'm'arrache dans un autre pays.
Pour obtenir la paix, mon frère, j'ai porté le treillis.
Mes amis m'bienmenisent depuis la compassion baise sa mère. C'est les mêmes qui disent ça.
Avec les sièges chauffants, ils veulent casser les roues.
En vrai, j'dois accélérer pour pas me faire matrixer par le rap, mais par l'euro, on en reparlera à huis clos.
À la maison, faut la perle rare. Pour être là, faut prendre des risques.
Des contrats avant de vendre des disques. Ouvre un label, regarde les chiffres. J'arrive en croco comme Lino.
J'fais rentrer six M dans l'année. Un seul don, donc j'l'utilise comme un griot.
Condamné, concentré, j'fais pas la fête. J'suis un mélange de Cristiano, de Mané.
Trois fois filtré pour émaner la rage que j'ai gardée.
S'livrer, mais pas à tout le monde. On pourra pas réparer tout le mal. Nous, on fera des disques en diamond.
Normal.
Échec, papa aura tout fait pour nous sauver, mais j'suis que le produit de mon environnement. Échec, maman a tout fait, douté, même pleuré.
On n'efface pas tout avec de l'argent. Jeune bandit des cités prêt à niquer sa vie pour le gang.
Et le soir, j'y repense tout le temps. Et le soir, j'y repense tout le temps.
J'dois soigner mon mal-être, j'm'arrache dans un autre pays.
Pour obtenir la paix, mon frère, j'ai porté le treillis. Échec, papa aura tout fait pour nous sauver, ouais.
J'suis que le produit de mon environnement.
Échec, maman a tout fait, douté, même pleuré. On n'efface pas tout avec de l'argent.
Jeune bandit des cités prêt à niquer sa vie pour le gang. Et le soir, j'y repense tout le temps.
Et le soir, j'y repense tout le temps.
J'dois soigner mon mal-être, j'm'arrache dans un autre pays.
Pour obtenir la paix, mon frère, j'ai porté le treillis
Tradução em português
OK.
Ex-vilão, mantenho minha palavra como um G. Você tem um coração negro, estou cortando laços.
Tudo apostado, estou apostado. Vinte e cinco para a emboscada.
Você está chocado, eu sei onde você mora. Basicamente, muito longe da pintura, já pensava em florescer daqui.
As emoções podem ser gerenciadas. Se eu aguentar, perderei todo o meu dinheiro.
Respeito, honra, são caros. Era o estúdio ou o cervo. O estúdio ou a corça.
A corça ou as águias. Dez horas no café com o boné velho da minha idade.
Ele me conta toda a sua vida, seus erros. Lembro-me de tudo de cor. Há um plano mostarda em nossos becos.
A menos que você esteja com medo. O haram dura apenas um tempo. O dinheiro é lavado.
Certamente, eu lhe digo. Certamente, pequenino, ei.
Fracasso, papai terá feito de tudo para nos salvar, mas sou apenas o produto do meu ambiente. Falhou, a mãe fez tudo, duvidou, até chorou.
Você não pode apagar tudo com dinheiro. Jovem bandido da cidade pronto para sacrificar sua vida pela gangue.
E à noite, penso nisso o tempo todo. E à noite, penso nisso o tempo todo.
Tenho que tratar minha doença, vou para outro país.
Para obter a paz, meu irmão, usei uniforme.
Meus amigos têm sido gentis comigo desde que a compaixão fode sua mãe. São as mesmas pessoas que dizem isso.
Com os bancos aquecidos querem quebrar as rodas.
Na verdade tenho que acelerar para não ser matricializado pelo rap, mas sim pelo euro, falaremos disso à porta fechada.
Em casa, você precisa da joia rara. Para estar lá, você tem que correr riscos.
Contratos antes de vender discos. Abra uma etiqueta, observe os números. Chego em crocodilo como Lino.
Eu trago seis Ms por ano. Apenas um presente, então eu o uso como um griot.
Condenado, focado, não faço festas. Sou uma mistura de Cristiano e Mané.
Filtrado três vezes para emanar a raiva que guardei.
Delicie-se, mas não para todos. Não seremos capazes de reparar todos os danos. Faremos discos de diamante.
Normal.
Fracasso, papai terá feito de tudo para nos salvar, mas sou apenas o produto do meu ambiente. Falhou, a mãe fez tudo, duvidou, até chorou.
Você não pode apagar tudo com dinheiro. Jovem bandido da cidade pronto para sacrificar sua vida pela gangue.
E à noite, penso nisso o tempo todo. E à noite, penso nisso o tempo todo.
Tenho que tratar minha doença, vou para outro país.
Para obter a paz, meu irmão, usei uniforme. Fracasso, papai terá feito de tudo para nos salvar, sim.
Eu sou apenas o produto do meu ambiente.
Falhou, a mãe fez tudo, duvidou, até chorou. Você não pode apagar tudo com dinheiro.
Jovem bandido da cidade pronto para sacrificar sua vida pela gangue. E à noite, penso nisso o tempo todo.
E à noite, penso nisso o tempo todo.
Tenho que tratar minha doença, vou para outro país.
Para obter a paz, meu irmão, usei uniforme