Mais músicas de Zoë Më
Descrição
Baixo, bateria, cordas, sintetizador: Benji Alasu Produtor: Benji Alasu Cordas, sintetizador: Jeroen Swinnen Masterização: Lex Barki Vocais: Zoë Mae Compositor: Benji Alasu Compositor, letrista: Zoë Kressler
Letra e tradução
Original
Das Glas ist halbvoll und ich Pessimist
Ist das normal oder bin das nur ich
Und meine Generation Grünholzfraktur
Die sich so lang biegt, bis sie bricht
Die Stadt ist kalt, ich pass nicht rein
Warum fühlt sich jeder hier allein
Gruppentherapie um zehn
Denn niemand will gebrochne Herzen sehn
Die Welt ist schön, wenn sie nicht schreit
Ein Cembalo spielt Clair de Lune nachts um drei
Hochhäuserwald, S-Bahn Asphalt
Berliner Luft verbrennt den Hals
Ich fall nicht um und find kein Halt
Uns geht's eigentlich nie gut
Aber auch nicht schlecht genug
Weiss nicht, ob wir uns noch lieb haben
Wir fallen immer tiefer, wir fallen immer tiefer
Ein Cembalo spielt Clair de Lune nachts um drei
Die Welt ist schön, wenn sie nicht schreit
Das Glas ist halbvoll und ich trinks aus
Die lila Wolken färb ich platingrau
Generation kann alles sehen
Doch nur mit den Augen, nicht mit den Seelen
Und ich wünscht, ich könnt sagen, was mir fehlt
Bin ich zu kaputt, um daran kaputt zu gehen
Ich fühl mich leer, also leer ich mein Glas
Jeden Tag wach ich auf mit Grössenwahn
Ist das normal?
Die Welt ist schön, wenn sie nicht schreit
Ein Cembalo spielt Clair de Lune nachts um drei
Hochhäuserwald, S-Bahn Asphalt
Berliner Luft verbrennt den Hals
Ich fall nicht um und find kein Halt
Uns geht's eigentlich nie gut
Aber auch nicht schlecht genug
Weiss nicht, ob wir uns noch lieb haben
Wir fallen immer tiefer, wir fallen immer tiefer
Ein Cembalo spielt Clair de Lune nachts um drei
Die Welt ist schön, wenn sie nicht schreit
Ein Mädchen im Laternenschein
Niemand sieht, niemand sieht, wie sie weint
Die Welt ist schön, wenn sie nicht schreit
Ein Cembalo spielt Clair de Lune nachts um drei
Die Welt ist schön, wenn sie nicht schreit
Ich bin allein, ich bin allein
Die Welt ist schön, wenn sie nicht schreit
Ein Cembalo spielt Clair de Lune nachts um drei
Die Welt ist schön, wenn sie nicht schreit
Ich bin allein, ich bin allein
Tradução em português
O copo está meio cheio e sou pessimista
Isso é normal ou sou só eu
E minha geração Greenwood Fracture
Isso se dobra até quebrar
A cidade está fria, eu não me encaixo
Por que todos aqui se sentem sozinhos?
Terapia de grupo às dez
Porque ninguém quer ver corações partidos
O mundo é lindo quando não grita
Clair de Lune toca cravo às três da manhã
Floresta alta, asfalto S-Bahn
O ar de Berlim queima sua garganta
Eu não caio e não consigo encontrar o equilíbrio
Nunca estamos muito bem
Mas também não é ruim o suficiente
Não sei se ainda nos amamos
Estamos caindo cada vez mais fundo, estamos caindo cada vez mais fundo
Clair de Lune toca cravo às três da manhã
O mundo é lindo quando não grita
O copo está meio cheio e eu bebo
Eu pinto as nuvens roxas de cinza platinado
A geração pode ver tudo
Mas só com os olhos, não com as almas
E eu gostaria de poder dizer o que estou perdendo
Estou muito quebrado para ser destruído por isso?
Eu me sinto vazio, então esvazio meu copo
Todos os dias eu acordo com delírios de grandeza
Isso é normal?
O mundo é lindo quando não grita
Clair de Lune toca cravo às três da manhã
Floresta alta, asfalto S-Bahn
O ar de Berlim queima sua garganta
Eu não caio e não consigo encontrar o equilíbrio
Nunca estamos muito bem
Mas também não é ruim o suficiente
Não sei se ainda nos amamos
Estamos caindo cada vez mais fundo, estamos caindo cada vez mais fundo
Clair de Lune toca cravo às três da manhã
O mundo é lindo quando não grita
Uma garota à luz da lanterna
Ninguém vê, ninguém a vê chorando
O mundo é lindo quando não grita
Clair de Lune toca cravo às três da manhã
O mundo é lindo quando não grita
Estou sozinho, estou sozinho
O mundo é lindo quando não grita
Clair de Lune toca cravo às três da manhã
O mundo é lindo quando não grita
Estou sozinho, estou sozinho