Mais músicas de Alexander Stewart
Descrição
O silêncio no quarto é mais alto do que qualquer briga. Estão deitados lado a lado - quase se tocam, mas como se estivessem separados por um vidro. Ainda os mesmos rostos, a mesma cama, mas o ar é outro - transparente, frio, como a manhã após a tempestade. Um dia cada palavra era uma faísca, e agora até um lampejo é raro, e o coração aprende a aceitar o silêncio em vez de confissões. O amor não desmorona de repente - ele simplesmente se dissolve lentamente, até que de "nós" restem duas pessoas, dividindo educadamente o cobertor.
Letra e tradução
Original
Hazel eyes looking right through me, like you're staring at a ghost.
There's no point sitting through the movie, when I know where it goes.
So I try, try, try, but I can't change your mind.
You don't have to say a thing, 'cause the silence says goodbye, oh. This is the way your heart breaks.
You're laying by me, but sleeping so far away. Feels like I'm looking at a stranger's face.
Oh God, this is the way that it breaks. You're slowly slipping away.
You call me baby, now you call me by name.
You say, "Maybe we should take some space. " Oh God, this is the way that it breaks.
This is the way your heart breaks.
It'll hurt more, honestly, if you're going through the motions. Give me something, anything.
I'll take a tiny spark or an explosion.
And I try, try, try, but I can't change your mind.
You don't have to say a thing, 'cause the silence says goodbye. This is the way your heart breaks.
You're laying by me, but sleeping so far away. Feels like I'm looking at a stranger's face.
Oh God, this is the way that it breaks. You're slowly slipping away.
You call me baby, now you call me by name. You say, "Maybe we should take some space.
" Oh God, this is the way that it breaks.
This is the way your heart breaks.
This is the way your heart breaks. You're laying by me, but sleeping so far away.
Feels like I'm looking at a stranger's face.
Oh God, this is the way that it breaks. You're slowly slipping away. You call me baby, now you call me by name.
You say, "Maybe we should take some space.
" -Oh God, this is the way that it breaks. -This is the way your heart breaks.
You're -laying by me, but sleeping so far away. -This is the way your heart breaks.
Feels like I'm looking at a stranger's face.
This is the way your heart breaks.
Tradução em português
Olhos castanhos olhando através de mim, como se você estivesse olhando para um fantasma.
Não faz sentido assistir ao filme quando sei onde ele vai.
Então eu tento, tento, tento, mas não consigo fazer você mudar de ideia.
Você não precisa dizer nada, porque o silêncio diz adeus, oh. É assim que seu coração se parte.
Você está deitado ao meu lado, mas dormindo tão longe. Parece que estou olhando para o rosto de um estranho.
Oh Deus, é assim que quebra. Você está escapando lentamente.
Você me chama de amor, agora você me chama pelo nome.
Você diz: "Talvez devêssemos reservar um pouco de espaço." Oh Deus, é assim que tudo quebra.
É assim que seu coração se parte.
Vai doer mais, honestamente, se você seguir em frente. Dê-me alguma coisa, qualquer coisa.
Aceitarei uma pequena faísca ou uma explosão.
E eu tento, tento, tento, mas não consigo fazer você mudar de ideia.
Você não precisa dizer nada, porque o silêncio diz adeus. É assim que seu coração se parte.
Você está deitado ao meu lado, mas dormindo tão longe. Parece que estou olhando para o rosto de um estranho.
Oh Deus, é assim que quebra. Você está escapando lentamente.
Você me chama de amor, agora você me chama pelo nome. Você diz: “Talvez devêssemos reservar um pouco de espaço.
"Oh Deus, é assim que isso quebra.
É assim que seu coração se parte.
É assim que seu coração se parte. Você está deitado ao meu lado, mas dormindo tão longe.
Parece que estou olhando para o rosto de um estranho.
Oh Deus, é assim que quebra. Você está escapando lentamente. Você me chama de amor, agora você me chama pelo nome.
Você diz: “Talvez devêssemos reservar um pouco de espaço.
" -Oh Deus, é assim que quebra. -É assim que seu coração se parte.
Você está deitado ao meu lado, mas dormindo tão longe. -É assim que seu coração se parte.
Parece que estou olhando para o rosto de um estranho.
É assim que seu coração se parte.