Mais músicas de Kacper HTA
Mais músicas de Dedis
Mais músicas de PSR
Descrição
As palavras aqui são como moedas pesadas, lançadas ao vento - tilintam, caem, afogam-se no ar frio. Cada som é uma tentativa de permanecer honesto em um mundo onde a palavra se desvalorizou como a cotação de ontem. Nesta faixa não há pose, não há brilho - apenas o cansaço da falsidade e uma estranha persistência em seguir em frente, mesmo que o caminho seja um pântano de máscaras alheias e erros próprios. Aqui não soa agressão, mas sobriedade adulta: sobre aqueles que um dia pararam de jogar promessas fora como guardanapos após uma festa. Sobre aqueles que entenderam que a palavra não é hype nem like, mas a última moeda que ainda mantém o curso.
Letra e tradução
Original
Milion słów na wiatr, co spada jak domek z kart.
Nie chcę znać ich zdrad i ludzi co nie są wart. Zimny czas, zły czas.
Więc jak mam lecieć do gwiazd? Nie zawrócić nigdy już.
Milion słów na wiatr, co spada jak domek z kart.
Nie chcę znać ich zdrad i ludzi co nie są wart. Zimny czas, zły czas.
Więc jak mam lecieć do gwiazd? Nie zawrócić nigdy już.
Poznajemy tylu ludzi, uczymy się swoich wad. Mówimy o tym, co dusi.
Mówię wam o tym, co znam. Nie ruszaj starych ran, bo wtedy bardziej bolą.
Nie rzucaj słów na wiatr. Słowo jest potężną bronią. Trochę wrażenie, jakby nie było im wstyd.
Jedno mówisz, drugie robisz, więc nie szanujesz nic.
Ważne, żeby się zgubić i żeby nie dać się opić. Nie da się przejść suchą nogą bagna wojny bez broni.
Celebryta, anonim czy to w ogóle coś zmienia? Słowo się daje się spełni albo się miało się nie ma.
I to nie tam, że wena, że scena jakieś pierdolenia.
Jesteśmy słowni albo siema, siema, siema. Danego słowa nie odkupi cena. Wiesz o tym.
Więc albo chcesz tego, albo tylko chcesz kwoty. To bez kwoty.
Nie chodzi o szmal, bo pieniądze możesz mieć, -ale nie odpłynej mi z warg.
-Milion słów na wiatr, co spada jak domek z kart. Nie chcę znać ich zdrad i ludzi co nie są wart.
Zimny czas, zły czas. Więc jak mam lecieć do gwiazd? Nie zawrócić nigdy już.
Wiele razy zawróciłeś, bo się boisz porażki.
Ona cechuje charakter, a nie drogie zabawki. Zapisuję każde chwile mordo, taki mam zawód.
Kocham go z całego serca. Oby na nim się nie zawiódł. Dzisiaj los to mi sprzyja.
Słońce świeci na twarz. Ostatni pociąg do mroku odjechał. Wysiadłem na czas.
Nigdy nie było drogi usłanej różami, ale wbite kolce już zostaną z nami. Tak między nami.
Dane słowo to jak na skórę tusz.
Choćbym miał dwa razy stracić, to zawsze wyjdę na plus, bo słowo droższe od pieniędzy. Tutaj widzę tu widzę.
Nigdzie nie zostawię w biedzie, jakbym klepać miał widę.
Popełnione błędy zawsze biorę na swe barki. Za szybko umieramy, żeby poddać się bez walki.
Ja tu całe życie wolno, ale biegnę. Za szybko umieramy. Jeszcze spotkamy się w piekle.
Milion słów na wiatr, co spada jak domek z kart.
Nie chcę znać ich zdrad i ludzi co nie są wart. Zimny czas, zły czas.
Więc jak mam lecieć do gwiazd? Nie zawrócić nigdy już.
Milion słów na wiatr, co spada jak domek z kart.
Nie chcę znać ich zdrad i ludzi co nie są wart. Zimny czas, zły czas.
Więc jak mam lecieć do gwiazd? Nie zawrócić nigdy już.
Tradução em português
Um milhão de palavras ao vento, que cai como um castelo de cartas.
Não quero conhecer suas traições e pessoas que não são dignas. Hora fria, hora ruim.
Então, como faço para voar para as estrelas? Nunca mais volte.
Um milhão de palavras ao vento, que cai como um castelo de cartas.
Não quero conhecer suas traições e pessoas que não são dignas. Hora fria, hora ruim.
Então, como faço para voar para as estrelas? Nunca mais volte.
Conhecemos tantas pessoas, aprendemos sobre nossas falhas. Estamos falando do que sufoca.
Estou lhe contando o que sei. Não toque em feridas antigas, elas doerão mais.
Não jogue palavras ao vento. A palavra é uma arma poderosa. É um pouco como se eles não tivessem vergonha.
Você fala uma coisa e faz outra, então não respeita nada.
É importante se perder e não ficar bêbado. É impossível atravessar o pântano da guerra sem armas.
Celebridade, anônimo, isso muda alguma coisa? A palavra é dada, se tornará realidade ou não é para ser.
E não se trata de inspiração, ou de alguma cena besteira.
Somos verbais ou yo, yo, yo. Um preço não pode redimir uma determinada palavra. Você sabe disso.
Então você quer isso ou apenas quer a quantia. Isso sem o valor.
Não se trata de dinheiro, porque você pode ter dinheiro, mas não deixe a água cair da minha boca.
-Um milhão de palavras ao vento, que cai como um castelo de cartas. Não quero conhecer suas traições e pessoas que não são dignas.
Hora fria, hora ruim. Então, como faço para voar para as estrelas? Nunca mais volte.
Você voltou atrás muitas vezes porque tem medo do fracasso.
Ela tem caráter, não brinquedos caros. Eu escrevo cada momento, caramba, esse é o meu trabalho.
Eu o amo de todo o coração. Espero que ele não fique desapontado. Hoje, o destino me favorece.
O sol brilha em seu rosto. O último trem para a escuridão partiu. Saí na hora certa.
A estrada nunca esteve repleta de rosas, mas os espinhos permanecerão conosco. Só entre nós.
Uma determinada palavra é como tinta na pele.
Mesmo que eu perdesse duas vezes, sempre teria lucro, porque as palavras são mais caras que o dinheiro. Aqui eu vejo, aqui eu vejo.
Nunca deixarei ninguém na pobreza, como se tivesse que pagar uma fortuna.
Sempre levo sobre os ombros os erros que cometo. Morremos muito rápido para desistir sem lutar.
Fui lento aqui toda a minha vida, mas estou correndo. Morremos muito rapidamente. Nos encontraremos novamente no inferno.
Um milhão de palavras ao vento, que cai como um castelo de cartas.
Não quero conhecer suas traições e pessoas que não são dignas. Hora fria, hora ruim.
Então, como faço para voar para as estrelas? Nunca mais volte.
Um milhão de palavras ao vento, que cai como um castelo de cartas.
Não quero conhecer suas traições e pessoas que não são dignas. Hora fria, hora ruim.
Então, como faço para voar para as estrelas? Nunca mais volte.