Mais músicas de Dominika Kwiatkowska
Mais músicas de Tabb
Descrição
Lá fora, o mundo flutua como um filme antigo, onde os quadros se movem lentamente e a melodia toca algo bem fundo dentro de mim. A canção é um sussurro de saudade, quente como o hálito no vidro em um dia de inverno, mas com um leve amargor, como de café não terminado. Os versos sobre noites e memórias que escapam arrastam a sombra do passado, que atrai, mas falta coragem para olhar para trás. O apelo "secar juntos" soa como um convite para compartilhar o silêncio, onde uma palavra, um dia - já é um tesouro. E na repetição de "ir mais longe, vá" - seja uma despedida ou uma tentativa de deixar ir, mas o ritmo é tão sutil que as pernas caminham sozinhas para a frente, enquanto o coração ainda olha para trás.
Letra e tradução
Original
Za oknem wędruje świat.
Za nami noce i wspomnień czar.
Co kryje się w blasku dniach?
Nie mam odwagi by spojrzeć tam.
Tak, cały czas czuję to i chcę byś usychał ze mną.
Dookoła cisza. Słowo szepnij mi.
Jeden dzień podaruj, a potem idź.
Dookoła cisza. Słowo szepnij mi.
Jeden dzień podaruj, a potem idź.
Nie pytaj, gdzie znajdziesz mnie.
Tyle jest tych nieodkrytych miejsc.
Może gdzieś spotkamy się na chwilę, w przelotnym, cichym śnie.
Tak, cały czas czuję to i chcę, byś usychał ze mną.
Dookoła cisza. Słowo szepnij mi.
Jeden dzień podaruj, a potem idź.
Dookoła cisza. Słowo szepnij mi.
Jeden dzień podaruj, a potem idź.
Idź dalej.
Idź. Idź dalej.
Idź. Idź dalej. Idź. Idź dalej. Idź.
Idź dalej. Idź.
Idź dalej.
Idź.
Tradução em português
O mundo está se movendo fora da janela.
As noites e as memórias ficaram para trás.
O que está escondido nos dias claros?
Não tenho coragem de olhar para lá.
Sim, eu sinto isso o tempo todo e quero que você sinta saudades de mim.
Silêncio por toda parte. Sussurre a palavra para mim.
Dê um dia e depois vá.
Silêncio por toda parte. Sussurre a palavra para mim.
Dê um dia e depois vá.
Não pergunte onde você pode me encontrar.
Existem tantos lugares desconhecidos.
Talvez nos encontremos em algum lugar por um momento, num sonho fugaz e silencioso.
Sim, eu sinto isso o tempo todo e quero que você sinta saudades de mim.
Silêncio por toda parte. Sussurre a palavra para mim.
Dê um dia e depois vá.
Silêncio por toda parte. Sussurre a palavra para mim.
Dê um dia e depois vá.
Continue.
Ir. Continue.
Ir. Continue. Ir. Continue. Ir.
Continue. Ir.
Continue.
Ir.