Mais músicas de Lodos E.B
Mais músicas de Emar Hoca
Descrição
O mundo não desmorona com estrondo - em algum lugar dentro, entre a inspiração e a expiração. Tudo parece vivo, mas no corpo parece plástico, nos pensamentos - ruído de rádio defeituoso. Amor e raiva há muito trocaram de papéis, interpretam cenas sem diretor. Por fora, um espetáculo, por dentro, uma frente. Cada linha soa como a confissão de alguém que viu demais e aguentou por muito tempo. Nele há tanto o filósofo que discute com o destino quanto o soldado cansado que ri nas ruínas de sua própria fé. Aqui dançam com demônios ao ritmo da música eletrônica, medem forças com o caos, discutem com Deus, mas não em busca de respostas - apenas para sentir que ainda estão vivos. Uma batida pesada, quase ritualística, pulsa como um pulso à beira da exaustão. E nesse desespero, há uma estranha purificação: quando você aceita a dor, para de ter medo. Parece que é assim que soa o momento em que uma pessoa olha pela primeira vez para o abismo e reconhece nele o seu reflexo.
Letra e tradução
Original
Bir seraptı sanki his. Savaşçı bir kölesin. Gökyüzünde saklı giz, gazabı kahredesi.
Var hayatla bir garezim. Ölümden yok ötesi. Daralmakta bak nefesim.
Gözümde kan lekesi. Tiyatroda sevgi seri, hayat değil ki pembe dizi.
İlaçlarla ayaktayım, sentetikte hep bedenim. İstemem ki yardım eli, tek başıma hallederim.
Çok tevazu aptal işi, ben bununla baş ederim. Bu kendime dertlenişim, zamana sersenişim.
Bir girdapta savrulurken doruklarda sevda niçin? Bu evrende kavga niçin?
Hayatı sevmemişim. Çatlamış bu aynalardan izledim bu kaybedişi.
Bu şeytanla dans edişim, kaçıncı cenk edişim? Şuursuzca cümleleri de dengesizce sarf edişim.
Değersizce bir bileşim, yapmacıktan etkileşim. Su almakta bir gemiydi, ben sonumu beklemişim.
Kader örüntü armonisi. Ölümden yok ötesi.
Hayallerde yaşarken de hüzünlü bir senfonisi. Bak ölümden yok ötesi ve yoldan yok dönesi.
Kahredeyim köprüesi, kan pırıydı kerterisi. Ve istemem külkedisi düşlerimde bilmelisin.
Kaç zamandır huzursuzum, umutsuzum görmelisin.
Keşmekeşli obsesiflik, bir panik ve dengesizlik. Bu dünyayı sorguluyorum lan içimde Tanrı hissi.
Yarattığım bu aktivisti ful hasarlı, çok temizdi. Zor savaştı ben direndim.
Çok acıydı ben gülerdim. Saf şuuru kaybederdim. Yalpalar ve sendelerdim.
Bozulmuş bu terazide kabusumla dengelerdim. Bu ruh halim ürkütücü bir halkı arzı temsilendi.
Yenilmez ve kaybedenle karşılıklı ağ örerdim.
Algılarım çok göreliydi, zor dönemdi, örselendim. Nefret hissi bir zaferdi. Öfke doluyum affedersin.
Çok kuşkulu, sarhoşum, yorgunum. Yol hep çok uzun, çok yokuş, korkutur bak.
Üstümüzde bir bulut gökyüzünde savrulurdu.
Yol yokuştu ben yoruldum, gözlerimde bir umut. Çok kuşkulu, sarhoşum, yorgunum.
Yol hep çok uzun, çok yokuş, korkutur bak. Üstümüzde bir bulut gökyüzünde savrulurdu.
Yol yokuştu ben yoruldum, gözlerimde bir umut.
Bu acı beni de delice uyutur. Hayatın enine boyuna tutulu.
İyice büyüdü kafada sorunu. Kurulu düzene aşırı uyuzum. Aşırı asabi, aşırı sorunlu.
Hayatım boyunca aradım huzuru. Hayatım boyunca aradım usulü. Kalemi tutamam bu gece konuşur.
Bu benim yeniden hayatı buluşum. Hüzünlü bu şiir ritime kavuşur.
Çeneyi tutamaz ki bu oluşum. Suratı buruşuk ahali konuşur. Alayı peçete paraya soyunur.
Kafamın içinde zebani korosu. Habire nuğatı bana mı kur olur?
Niye bu ego ve kibire dolusun? Sitede arıyor deneme bonusu ve bize laf atar biçim bu kurusu.
Aşırı radikal, aşırı kekosu. Bu nasıl patika? İçinde mebhusum.
İçinde doğmuşum, favela varoşum. Paranın peşine adice doluşun. Yürü bu yol uzun, başarı sonuncu.
Düşünme sen onu orospu koluşu. Düşünme sen onu yürü bu yol uzun.
Üstünü basacan bir sürü yokuşun. Önünü kesecek bir sürü oluşum. Kahraman olamaz düşünen sonu.
Hayat bu boru mu, şaka mı, soru mu? Elini uzatan kapıyor kolunu.
Bu dünya dönüyor sulu mu, kuru mu? Yaşarken ölüyorum.
Şimdi hepsini düşününce belki de kusurlu olan ben değildim.
Bu dünyada her şey birbiriyle ahenk içinde derler ya.
Belli ki ben bulamadım yerimi.
-O yüzden o kadar çok öfkelendim. -Çok kuşkulu, sarhoşum, yorgunum.
Yol hep çok uzun, çok yokuş, korkutur bak. Üstümüzde bir bulut gökyüzünde savrulurdu.
Yol yokuştu ben yoruldum, gözlerimde bir umut. Çok kuşkulu, sarhoşum, yorgunum.
Yol hep çok uzun, çok yokuş, korkutur bak.
Üstümüzde bir bulut gökyüzünde savrulurdu. Yol yokuştu ben yoruldum, gözlerimde bir umut.
Tradução em português
A sensação era como uma miragem. Você é um escravo guerreiro. O segredo escondido no céu, a ira do inferno.
Tenho rancor da vida. Não há nada além da morte. Olha, minha respiração está ficando curta.
Há uma mancha de sangue no meu olho. O amor é seriado no teatro, a vida não é novela.
Estou vivo com medicamentos, meu corpo está sempre tomando sintéticos. Não quero ajuda, posso cuidar disso sozinho.
Muita modéstia, coisa estúpida, eu aguento. Sou eu me preocupando comigo mesmo, me preocupando com o tempo.
Por que o amor está no auge enquanto é jogado em um redemoinho? Por que lutar neste universo?
Eu não gostava da vida. Assisti a essa perda através desses espelhos rachados.
Essa é a primeira vez que dancei com o diabo, quantas vezes já lutei? Meu uso inconsciente e desequilibrado de frases.
Uma combinação inútil, uma interação falsa. Era um navio entrando na água, eu estava esperando o meu fim.
Harmonia do padrão de destino. Não há nada além da morte.
Uma triste sinfonia enquanto vivia em sonhos. Veja, não há nada além da morte e não há retorno da estrada.
Maldita ponte, estava sangrenta. E você deveria saber que não quero Cinderela em meus sonhos.
Você deveria ver há quanto tempo estou inquieto e sem esperança.
Obsessão caótica, pânico e desequilíbrio. Estou questionando esse mundo, o sentimento de Deus dentro de mim.
Esse ativista que criei estava completamente danificado, muito limpo. Foi uma luta dura, eu resisti.
Foi tão doloroso que eu ri. Eu perderia a consciência pura. Eu oscilaria e tropeçaria.
Eu equilibraria esta balança distorcida com o meu pesadelo. Esse meu estado de espírito representava um desejo público assustador.
Eu teceria teias mútuas com o invencível e o perdedor.
Minhas percepções foram muito relativas, foi um momento difícil, fiquei traumatizada. O sentimento de ódio foi uma vitória. Estou cheio de raiva, desculpe.
Estou muito desconfiado, bêbado, cansado. A estrada é sempre muito longa, muito íngreme, dá medo.
Uma nuvem flutuava no céu acima de nós.
A estrada era íngreme, eu estava cansado, mas havia esperança nos meus olhos. Estou muito desconfiado, bêbado, cansado.
A estrada é sempre muito longa, muito íngreme, dá medo. Uma nuvem flutuava no céu acima de nós.
A estrada era íngreme, eu estava cansado, mas havia esperança nos meus olhos.
Essa dor me faz adormecer como um louco. Abrace a vida em sua plenitude.
O problema em sua cabeça ficou cada vez maior. Estou extremamente insatisfeito com a ordem estabelecida. Extremamente irritável, extremamente problemático.
Procurei a paz durante toda a minha vida. Procurei o método durante toda a minha vida. Não consigo segurar a caneta, ele fala esta noite.
Esta é a minha redescoberta da vida. Este triste poema encontra ritmo.
Esta formação não consegue segurar a mandíbula. Pessoas com rostos enrugados falam. Ele se despe por muitos guardanapos e dinheiro.
Coro demoníaco na minha cabeça. O discurso de Habire estará me cortejando?
Por que você está tão cheio de ego e arrogância? Ele está procurando um bônus de teste no site e nos conta sobre essa porcaria.
Muito radical, muito brega. Que tipo de caminho é esse? Estou obcecado por isso.
Nasci lá, minha favela. Siga seu dinheiro de forma imprudente. Caminhar por esse caminho é longo, o sucesso é o último.
Não pense nisso, vadia. Não pense nisso, apenas caminhe, esse caminho é longo.
Muitas colinas para escalar. Existem muitas formações que irão bloquear o seu caminho. Não pode ser herói aquele que pensa no fim.
A vida é um cachimbo, uma piada, uma pergunta? Quem estende a mão agarra seu braço.
Este mundo gira, está molhado ou seco? Estou morrendo enquanto estou vivo.
Agora que penso em tudo isso, talvez a culpa não tenha sido minha.
Como se costuma dizer, tudo neste mundo está em harmonia.
Aparentemente não consegui encontrar meu lugar.
-É por isso que fiquei com tanta raiva. -Estou muito desconfiado, bêbado, cansado.
A estrada é sempre muito longa, muito íngreme, dá medo. Uma nuvem flutuava no céu acima de nós.
A estrada era íngreme, eu estava cansado, mas havia esperança nos meus olhos. Estou muito desconfiado, bêbado, cansado.
A estrada é sempre muito longa, muito íngreme, dá medo.
Uma nuvem flutuava no céu acima de nós. A estrada era íngreme, eu estava cansado, mas havia esperança nos meus olhos.