Mais músicas de RASH
Descrição
Parece uma conversa com o próprio reflexo, só que o reflexo é teimoso, com olheiras e o sonho de ser um pouco melhor do que ontem. Tudo está desmoronando, queimando, afogando, e em algum lugar entre "eu consertaria, mas não consegui" e "vou tentar de novo" surge uma sensação estranha de que, talvez, tudo possa ser consertado - se apenas acreditarmos, mesmo que por um minuto. A música aqui não é sobre vitória, mas sobre resiliência - quando você não espera um milagre, mas participa dele, implorando ao universo para não desistir junto com você.
Letra e tradução
Original
İnan bana, inan bana, inan bana.
İnan bana, inan bana, inan bana.
-Olmasan şarap ne? Yine de düşer miydim? -Düşer miydim?
Gönlüme düşmeseydi onlar ben her şeyi düzeltirdim.
-Düzeltirdim.
-Düzeltmek için bir şansım var ama, ama ne yazık hiç şansım yok. Ne denizleri aştım. Denizciydim sen dümenciydin.
Hayaller yanar kül olmaz. Savaşla doğar herkes savaşçı doğmaz.
Sonunda ararken buldum kendimi zihnimde yanarken buldum.
İsterdim mahallem olsun hayalimi saçlar tararken buldum. Sonunda ararken buldum. Düzeltmek için bir çözüm yok oldum.
Kaçıncı doğuşum yoktan. Geri dönemem çıktığım yoldan.
Bana kaç kere kendimi sordun deyip bir daha kendime sormam. Daha kaç kere yanarım soluğum.
Hiç çözüm yolu var mı sandım. Hiç hayır görmedim kafamdan.
Kaçıncı düzeltme çağrım. Olanları gördüm of turlandım.
Bana kaç kere derdimi sordun deyip her şeyin merhemi olcan. Daha kaç kere anarım, kaç kere yanarım.
Saymadım saymam. Hiç hayır görmedim kafamdan.
İnan bana, inan bir daha. Direndim kanmadım aptallara.
Yürüdüğüm ıssız kumsallara. Az daha günler kalmış bana. İhtiyaç yok intikama.
Az az kal çok hep yalan. Şansım yüzmüşken bana. İhtiyaç yok düşmanlara.
Sıfıra çatmış gibi dün beni buldun. Hayale el verip sarılır umduğunda.
Her şeyi düzeltebilirim senle koştuğumda. Bir yolu bulurum karanlık aldığında.
Bana yaklaş şarkılar söyle.
Her şeyi düzeltebildim. O yalanları susturabildim. Olanların üstüne gittim.
Kaçıncı doğuşum yoktan. Geri dönemem çıktığım yoldan.
Bana kaç kere kendimi sordun deyip bir daha kendime sormam. Daha kaç kere yanarım soluğum.
Hiç çözüm yolu var mı sandım. Hiç hayır görmedim kafamdan.
Kaçıncı düzeltme çağrım. Olanları gördüm of turlandım.
Bana kaç kere derdimi sordun deyip her şeyin merhemi olcan. Daha kaç kere anarım, kaç kere yanarım.
Saymadım saymam. Hiç hayır görmedim kafamdan.
Her şeyi, her şeyi, her şeyi düzeltebiliriz.
Her şeyi, her şeyi, her şeyi düzeltebiliriz. İnan bana, inan bana, inan bana.
İnan bana, inan bana, inan bana.
Her şeyi, her şeyi, her şeyi düzeltebiliriz.
Her şeyi, her şeyi, her şeyi düzeltebiliriz. İnan bana, inan bana, inan bana.
İnan bana, inan bana, inan bana.
Tradução em português
Acredite em mim, acredite em mim, acredite em mim.
Acredite em mim, acredite em mim, acredite em mim.
-O que é vinho se você não tem? Eu ainda cairia? -Eu cairia?
Se eu não gostasse, consertaria tudo.
-Eu consertaria isso.
-Tenho chance de consertar, mas infelizmente não tenho chance. Que mares atravessei? Eu era marinheiro, você era timoneiro.
Os sonhos não se transformam em cinzas. Nem todo mundo nasce guerreiro.
Finalmente, enquanto procurava, me vi queimando em minha mente.
Eu gostaria que fosse meu bairro. Encontrei meu sonho enquanto penteava meu cabelo. Finalmente encontrei enquanto procurava. Não tenho uma solução para consertar isso.
Quantas vezes nasci do nada? Não posso voltar como comecei.
Não digo quantas vezes você me perguntou sobre mim e nunca mais me perguntou. Quantas vezes minha respiração queimará?
Eu me perguntei se havia alguma solução. Nunca vi nada de bom na minha cabeça.
Minha quarta chamada de correção. Eu vi o que aconteceu e fiquei surpreso.
Quantas vezes você me perguntou sobre meus problemas? Você será o bálsamo para tudo. Quantas vezes posso lembrar, quantas vezes vou queimar?
Eu não contei, eu não contei. Nunca vi nada de bom na minha cabeça.
Acredite em mim, acredite em mim novamente. Resisti, não caí nos tolos.
Para as praias desertas por onde caminhei. Ainda tenho quase mais alguns dias. Não há necessidade de vingança.
Mais ou menos, é sempre mentira. Enquanto estou com sorte. Não há necessidade de inimigos.
Você me encontrou ontem como se tivesse chegado a zero. Quando você estende a mão e abraça o sonho, você tem esperança.
Posso consertar tudo quando corro com você. Eu encontro um jeito quando escurece.
Aproxime-se de mim e cante músicas.
Consegui consertar tudo. Consegui silenciar essas mentiras. Eu repassei o que aconteceu.
Quantas vezes nasci do nada? Não posso voltar como comecei.
Não digo quantas vezes você me perguntou sobre mim e nunca mais me perguntou. Quantas vezes minha respiração queimará?
Eu me perguntei se havia alguma solução. Nunca vi nada de bom na minha cabeça.
Minha quarta chamada de correção. Eu vi o que aconteceu e fiquei surpreso.
Quantas vezes você me perguntou sobre meus problemas? Você será o bálsamo para tudo. Quantas vezes posso lembrar, quantas vezes vou queimar?
Eu não contei, eu não contei. Nunca vi nada de bom na minha cabeça.
Podemos consertar qualquer coisa, qualquer coisa, qualquer coisa.
Podemos consertar qualquer coisa, qualquer coisa, qualquer coisa. Acredite em mim, acredite em mim, acredite em mim.
Acredite em mim, acredite em mim, acredite em mim.
Podemos consertar qualquer coisa, qualquer coisa, qualquer coisa.
Podemos consertar qualquer coisa, qualquer coisa, qualquer coisa. Acredite em mim, acredite em mim, acredite em mim.
Acredite em mim, acredite em mim, acredite em mim.