Mais músicas de Hitsujibungaku
Mais músicas de Miso Extra
Descrição
Estreia: 24 de outubro de 2025
Letra e tradução
Original
彼 が言ったことは 何度も思い返してうまく返事できた かグルグルグルする。
いつからか正解を選ぶのが楽になって本 音言う無邪気なフリして適当にごまかして る。
だってどうだって言って終わってもまた 自分のことを愛したいんだって もがいているんでしょ。
きっと泣き声だらけのストーリ ー。
溺れそうな夜も一人じゃないから。 Just be by your side.
Ha-ha, ha-ha, yeah.
書きかけのメール 振り出し に戻して決めきれない自分にグルグルグルする。
わからないことが多すぎる世界じゃ 賢いフリをしても傷ついたりす る。
いつからか失敗を避けるのにムキになっ て本当に欲しいもの諦めて何がし たいか見えなくて見過ごして絶望だけ武 器になってそれを持って送ろうと決めるに はちょっと早いね。
だってどうしようもない時でもまた自 分のことを信じたいんだって気づいているんで しょ。
きっと重い清い痛みを拭って く夜が君にもあるなら。 Just be by your side.
Ha-ha, ha-ha, yeah.
Get it now get it now。 この先は何一つ譲れない全力で
I get it now, get it now。
どんな暗闇だって照らす light あ なたがいること。
転んで泥だらけも仕方ない。 止めらんない I get it now, get it now。
そんな国じゃ何も生まれない。 まだまだ weak な freedom。
いつもただ瞬間に賭けたい。 言い訳はもう要らない boring words。
踊り出せ music は止まらない。
何にも怖くないわ。
Give you my tough words。
Tradução em português
Fico pensando no que ele disse e me perguntando se respondi bem.
Em algum momento, ficou fácil para mim escolher a resposta correta e comecei a fingir ser inocente e honesto.
Porque mesmo que você diga que não importa e acabou, você ainda estará lutando para se amar novamente.
Uma história que com certeza vai fazer você chorar.
Mesmo nas noites em que sinto que estou me afogando, não estou sozinho. Apenas esteja ao seu lado.
Ha-ha, ha-ha, sim.
Volto ao início do meu e-mail inacabado e me vejo andando em círculos, pois não consigo me decidir.
Num mundo onde há tantas coisas que não entendemos, mesmo que fingimos ser sábios, podemos nos machucar.
É um pouco cedo para ficar tão cansado de tentar evitar o fracasso que você desiste do que realmente quer, ignora o que quer porque não consegue ver o que quer fazer e decide usar apenas o desespero como arma e mandá-lo embora.
Porque você percebe que mesmo quando não há nada que possa fazer a respeito, você quer acreditar em si mesmo novamente.
Tenho certeza que você terá uma noite para acabar com a forte dor. Apenas esteja ao seu lado.
Ha-ha, ha-ha, sim.
Pegue agora, pegue agora. De agora em diante, farei o meu melhor para não comprometer nada.
Eu entendi agora, entendi agora.
Você é a luz que ilumina qualquer escuridão.
Não consigo evitar cair e ficar coberto de lama. Eu não consigo parar. Eu entendi agora, entendi agora.
Nada nascerá em tal país. A liberdade ainda é fraca.
Sempre quero apostar no momento. Chega de desculpas, palavras chatas.
Comece a dançar, a música não para.
Não tenho medo de nada.
Dê-lhe minhas palavras duras.