Mais músicas de Bad Omens
Descrição
A estrada para casa se estende como um sonho antigo em filme de vídeo - com reflexos de faróis, rostos meio apagados atrás do vidro e a sensação de que tudo ao redor está vivo, mas já um pouco fantasmagórico. Cada metro de asfalto é como um passo sobre pedregulhos, que deixam marcas nos pés, mas não no coração. O ar vibra com as sirenes, como se os céus tivessem decidido dar uma festa sobre os ossos das expectativas, e tudo o que resta é ouvir como elas cantam sobre o amor que não tive tempo de viver. E em meio a essa estranha calmaria - uma sede silenciosa. Aquela da qual não se morre, mas também não se vive. O amor aqui não é salvação, mas um experimento: quantos segundos são necessários para acreditar novamente que ele é possível? Talvez uma. Talvez a última. Roteirista: Noah Sebastian Roteirista: Joakim Carlsson Roteirista: Michael Taylor Produtor: Noah Sebastian Produtor: Joakim Carlsson Produtor: Michael Taylor Gravação de som: Matt Dirkes Gravação de som: Alex Prieto Gravação de som: Matt Dirkes Gravação de bateria: Blackbird Studio Nashville Assistente de engenharia de som: Austin Brown Aluguel de bateria: Paul Simon Mixagem e masterização: Zach Cervini, MDDN Studios, Los Angeles Assistente de engenharia de som/engenheiro de som: Julian Gargiulo Produção: Pulse Films Diretor: Nico e Noah Roteiro: Noah Sebastian Roteiro: Madeline Leary Produtor executivo: Casey Engelhardt Chefe de produção: Adam Litt Produtor: David French Produtor executivo: Rock Bukovetz Produtor linear: Victor Mara Ator principal: Micha Yakovlevich Diretor de fotografia: Alex Raparis ("Persona") Diretor de fotografia: Mario Lerma ("Persona") Steadicam: Leon Moralic Primeiro diretor de fotografia: Igor Vinčetič Primeiro diretor de fotografia, câmera B: Ksavar Sinkar Segundo diretor de fotografia: Luka Podobnikar Operador de vídeo: Jernej Valenčič Assistente de operador de vídeo: Ana Fister DIT: Urban Vuher Pós-produção: The Machine Shop Pós-produtora: Abby Pearl Chefe de pós-produção: Eric Zapakin Montagem: Nick Allen Editor de conformidade: Tess Calder Assistente de editor: Daniel Henry Efeitos visuais: Silverlake Studios Colorista: Paul Yacano Primeiro diretor: David Podgornik Segundo diretor: Nina Butkovič Coordenador de figurantes: Zuza Pizent Gerente de produção: Jan Milič Coordenador de produção: David Champagne Assistente de produtor: Klemen Skubic Assistente de produtor: Tim Kern Assistente de produtor: Matej Mavri BTS: Varja Jovanović BTS: Sašo Št BTS: Matič Kosorok Assistente de gerente de locação: Mizel Čurčič Assistente de gerente de locação: Aleš Zmavc Chefe do departamento de arte: Miha Knific Diretor de arte: Lara Štefančič Diretor de arte: Dora Šabek Diretor de arte: Lovro Žnidar Diretor de arte: Gregor Boštjanč
Letra e tradução
Original
Driving home with nowhere to be.
Passing ghosts that tire of sleep.
Bloody faces staring at me.
But I stare and but they don't see a thing.
Well, I've been dying to love, dying to love, dying to love.
One more second to love, second to love, second to love.
I've been dying to love, dying to love, dying to love.
One more second to love, second to love, second to love.
Stepping stones and bloody feet.
Sirens holding flowers of deep.
They call your name from ivory streets.
But heaven isn't quite what it seems.
I've been dying to love, dying to love, dying to love.
One more second to love, second to love, second to love.
I've been dying to love, dying to love, dying to love.
One more second to love, second to love, second to love.
They circle over the stain.
My essence slipping away.
Waiting in turn for a taste.
So fill me up sweet veins.
And I'll melt it all away.
So much of what you taste.
I've been dying to love, dying to love, dying to love.
I've been dying to love, dying to love, dying to love.
One more second to love, second to love, second to love.
I've been dying to love, dying to love, dying to love.
One more second to love, second to love, second to love.
Tradução em português
Dirigindo para casa sem ter onde estar.
Passando por fantasmas que cansam de dormir.
Rostos sangrentos olhando para mim.
Mas eu olho e eles não veem nada.
Bem, eu estou morrendo de vontade de amar, morrendo de vontade de amar, morrendo de vontade de amar.
Mais um segundo para amar, segundo para amar, segundo para amar.
Estou morrendo de vontade de amar, morrendo de vontade de amar, morrendo de vontade de amar.
Mais um segundo para amar, segundo para amar, segundo para amar.
Pedras e pés ensanguentados.
Sirenes segurando flores profundas.
Eles chamam seu nome nas ruas de marfim.
Mas o céu não é bem o que parece.
Estou morrendo de vontade de amar, morrendo de vontade de amar, morrendo de vontade de amar.
Mais um segundo para amar, segundo para amar, segundo para amar.
Estou morrendo de vontade de amar, morrendo de vontade de amar, morrendo de vontade de amar.
Mais um segundo para amar, segundo para amar, segundo para amar.
Eles circulam sobre a mancha.
Minha essência escapando.
Esperando por sua vez para provar.
Então encha-me de doces veias.
E eu vou derreter tudo.
Muito do que você prova.
Estou morrendo de vontade de amar, morrendo de vontade de amar, morrendo de vontade de amar.
Estou morrendo de vontade de amar, morrendo de vontade de amar, morrendo de vontade de amar.
Mais um segundo para amar, segundo para amar, segundo para amar.
Estou morrendo de vontade de amar, morrendo de vontade de amar, morrendo de vontade de amar.
Mais um segundo para amar, segundo para amar, segundo para amar.