Mais músicas de Dove Ellis
Descrição
O amor aqui não é xarope de rosa para dor de cabeça nem um comprimido para a manhã existencialmente sombria. Mais como o ar gelado depois de cair da varanda: parece vivo, mas já não tem certeza se quer respirar. Ela é tanto calor quanto congelamento - em um único toque. Primeiro promete salvação, depois se transforma em um espelho onde só se vê a própria estupidez, envolta em uma bela metáfora. E aí você fica lá, calçado na neve, com um nome estranho nos lábios, tentando entender se amou ou se apenas se acostumou a considerar isso amor.
Letra e tradução
Original
Freeze out running in the square.
You leapt right off the balcony.
Holded palms wrapped my eyes so tight.
Gave me no chance to kiss you goodbye.
Love is not the antidote to all your problems.
Love is not the antidote to all your problems. Love is the only man you can call your own.
Love is the sweeping hand that is protecting your sleep tonight.
Love is the snow pooling around your shoes.
Love is a wisp and smile and it's got nothing to lose. Love is not keeping a leash. Love is not watching your dreams.
Love is not matte black quotations. Love is not. And it's not what it seems. Oh.
Oh.
Love is not the antidote to all your problems.
Love is not the antidote to all your problems. No.
Love is a big chance. Love is one more chance.
Love is last chance. Love is a new last chance.
Love is a big chance. Love is one more chance.
Love, love is last chance.
Tradução em português
Congele correndo na praça.
Você pulou da varanda.
As palmas das mãos seguradas envolveram meus olhos com tanta força.
Não me deu chance de te dar um beijo de despedida.
O amor não é o antídoto para todos os seus problemas.
O amor não é o antídoto para todos os seus problemas. O amor é o único homem que você pode chamar de seu.
O amor é a mão que protege o seu sono esta noite.
O amor é a neve acumulada em volta dos seus sapatos.
O amor é um fio e um sorriso e não tem nada a perder. Amar não é manter a coleira. Amor não é observar seus sonhos.
O amor não são citações em preto fosco. O amor não é. E não é o que parece. Oh.
Oh.
O amor não é o antídoto para todos os seus problemas.
O amor não é o antídoto para todos os seus problemas. Não.
O amor é uma grande chance. O amor é mais uma chance.
O amor é a última chance. O amor é uma nova última chance.
O amor é uma grande chance. O amor é mais uma chance.
Amor, amor é a última chance.