Mais músicas de La Cebolla
Descrição
O sol se põe e o mundo inteiro parece parar de exigir algo. Sem chamadas, sem prazos, sem chats com o eterno "onde você está?". Apenas a promessa de um paraíso tranquilo - não aquele com nuvens e harpas, mas um terreno, onde se pode simplesmente respirar no ritmo dos ombros de alguém. Lá não são necessárias palavras, passaportes e geolocalização. Basta um olhar para entender: tudo já foi encontrado. A música soa como um feriado da realidade - curto, mas infinitamente desejado. Um flerte leve com a utopia, onde não há olhos estranhos nem regras, apenas dois que decidiram apagar o resto do mundo por pelo menos três minutos e trinta segundos.
Letra e tradução
Original
Quiero un paraíso pa' estar a gusto juntos los dos.
Iremos a buscarlo un día cuando se ponga el sol.
No diremos a nadie dónde pueden encontrarnos.
Allí tú y yo estaremos tan solos para amarnos.
Quiero un sitio bonito pa' perdernos los dos solitos.
Vamos, ahí donde la espera, donde nadie sepa y nada interfiera.
Un paréntesis pa' ti y pa' mí, al cien por cien te quiero sentir.
Sentir tu alma, sentir tu cuerpo, entre caricias y pasión los dos envueltos.
Quiero un paraíso pa' estar a gusto juntos los dos.
Iremos a buscarlo un día cuando se ponga el sol.
No diremos a nadie dónde pueden encontrarnos.
Allí tú y yo estaremos tan solos para amarnos.
Quiero un sitio bonito pa' perdernos los dos solitos.
Vamos, ahí donde la espera, donde nadie sepa y nada interfiera.
Una pausa en tu vida y la mía pa' que fluya la fantasía.
Que los dos nos podamos saciar y que el momento no lo podamos olvidar.
Quiero un paraíso pa' estar a gusto juntos los dos.
Iremos a buscarlo un día cuando se ponga el sol.
No diremos a nadie dónde pueden encontrarnos.
Allí tú y yo estaremos tan solos para amarnos. Quiero un paraíso pa' estar a gusto juntos los dos.
Iremos a buscarlo un día cuando se ponga el sol.
No diremos a nadie dónde pueden encontrarnos. Allí tú y yo estaremos tan solos para amarnos.
Tradução em português
Quero um paraíso para que possamos ficar confortáveis juntos.
Iremos procurá-lo um dia, quando o sol se pôr.
Não diremos a ninguém onde nos podem encontrar.
Lá você e eu estaremos tão sozinhos para nos amar.
Quero um lugar legal para que possamos nos perder sozinhos.
Vamos, onde está a espera, onde ninguém sabe e nada interfere.
Um parêntese para você e para mim, cem por cento quero sentir você.
Sinta sua alma, sinta seu corpo, entre carícias e paixão vocês dois embrulhados.
Quero um paraíso para que possamos ficar confortáveis juntos.
Iremos procurá-lo um dia, quando o sol se pôr.
Não diremos a ninguém onde nos podem encontrar.
Lá você e eu estaremos tão sozinhos para nos amar.
Quero um lugar legal para que possamos nos perder sozinhos.
Vamos, onde está a espera, onde ninguém sabe e nada interfere.
Uma pausa na sua vida e na minha para deixar a fantasia fluir.
Que ambos fiquemos satisfeitos e que não esqueçamos o momento.
Quero um paraíso para que possamos ficar confortáveis juntos.
Iremos procurá-lo um dia, quando o sol se pôr.
Não diremos a ninguém onde nos podem encontrar.
Lá você e eu estaremos tão sozinhos para nos amar. Quero um paraíso para que possamos ficar confortáveis juntos.
Iremos procurá-lo um dia, quando o sol se pôr.
Não diremos a ninguém onde nos podem encontrar. Lá você e eu estaremos tão sozinhos para nos amar.