Mais músicas de Maifrén
Mais músicas de Gala Nell
Descrição
Existem estados em que tudo parece normal - o café está bom, o céu está azul, até o gato não está irritado. E por dentro ainda coça um certo "mas". Como se a vida tivesse esquecido de emitir um manual de instruções, e você estivesse aprendendo a não dramatizar novamente a cada dia. Embora, para ser sincero, esteja ficando ruim. Porque o hábito de se agarrar ao passado é como um suéter velho: coça, mas dá pena jogar fora. E lá vamos nós de novo com esse modo gangorra: ora um filósofo inspirado, ora um chorão cansado de si mesmo. Entre esses papéis, a estabilidade se esconde em algum lugar, mas claramente não está de bom humor. Parece que não tanto se quer a felicidade, mas sim a paz. Embora, sejamos honestos, sem drama logo fica chato.
Letra e tradução
Original
¿Por qué a veces siento tanto y a veces tan poco?
¿Quién juntará los pedazos del corazón roto?
La inestabilidad es estable en mi vida, un engranaje más, parte de mi rutina que asfixia.
Nada estaba mal, pero algo me asfixia.
Me clava los dientes la melancolía.
Una parte de mí juro que no te olvida.
Y es que estoy enganchada al drama, aunque vaya bien.
Cuando no hay motivos para recaer, siempre atándome a lo caducado.
El cielo azul y sobre mí nublado.
Estoy enganchada al drama, no sé bien por qué.
Vivo acostumbrada a tanto vaivén.
Voy reviviendo traumas del pasado con cada error que me va saturando más y más y más.
Se hace más duro cada vez.
Creo que no me merezco todo este estrés por ninguna estupidez.
Tengo que aprender que no siempre es como quieres, que el amor tiene más formas de las que puedo entender.
Y es que estoy enganchado al drama, aunque vaya bien.
Cuando no hay motivos para recaer, siempre atándome a lo caducado.
El cielo azul y sobre mí nublado.
Estoy enganchada al drama, no sé bien por qué.
Vivo acostumbrada a tanto vaivén.
Voy reviviendo traumas del pasado con cada error que me va saturando más y más y más.
Tradução em português
Por que às vezes sinto tanto e às vezes tão pouco?
Quem juntará os pedaços do coração partido?
A instabilidade é estável na minha vida, mais uma engrenagem, parte da minha rotina sufocante.
Não havia nada de errado, mas algo estava me sufocando.
A melancolia crava os dentes em mim.
Uma parte de mim jura que ele não se esquece de você.
E estou viciado no drama, mesmo que esteja indo bem.
Quando não há motivos para recaída, sempre me prendendo ao que expirou.
O céu está azul e nublado acima de mim.
Estou viciado no drama, não sei por quê.
Estou acostumada com tantas idas e vindas.
Estou revivendo traumas do passado a cada erro que me satura cada vez mais.
Fica cada vez mais difícil.
Acho que não mereço todo esse estresse por causa de algo estúpido.
Tenho que aprender que nem sempre é do jeito que você quer, que o amor tem mais formas do que consigo entender.
E estou viciado no drama, mesmo que esteja indo bem.
Quando não há motivos para recaída, sempre me prendendo ao que expirou.
O céu está azul e nublado acima de mim.
Estou viciado no drama, não sei por quê.
Estou acostumada com tantas idas e vindas.
Estou revivendo traumas do passado a cada erro que me satura cada vez mais.