Mais músicas de Guzmen
Descrição
Na cabeça, um zumbido como depois de três dias sem dormir e café com o estômago vazio. Tudo parece estar em movimento - dias, semanas, a vida - mas a sensação é de estar parado no lugar, esperando um ônibus que já foi cancelado há muito tempo. Em algum lugar lá fora, além dessa exaustão, anda a "felicidade", enquanto aqui só há o hábito de contar os minutos até o "quando der sorte". Cada estrofe é como uma volta de honra mental em torno da própria impotência. Cansaço sarcástico da espera, misturado com uma esperança que já não brilha, mas apenas pisca, como uma lâmpada no fim da vida. E tudo isso sob um ritmo que não deixa cair o rosto no travesseiro - como se o corpo ainda se lembrasse de como viver, mesmo que a cabeça já tenha desistido há muito tempo.
Letra e tradução
Original
I don't wanna waste my time. I don't wanna waste my time when I don't wanna do.
I don't wanna waste my time.
Se me está escapando esta vida pensando en la vida que tiene ahora sin mí.
Estoy dejando de ganar.
Estoy mintiendo otra vez.
Que todo a Dios me lo doy, que me voy a caducar esperando que algo me caiga y se me está escapando la vida pensando, pensando.
¿Cuándo llegará mi suerte? ¿Cuándo llegará?
¿Cuándo llegará mi suerte? ¿Cuándo llegará?
Pedía tanto y tanto la quería que se ha llevao mi paz y mi alegría.
¿Cuándo llegará mi suerte? ¿Cuándo llegará?
Estoy palmando día tras día. Me chupa la ilusión y toda mi energía.
Baby, ¿dónde estás? Que yo ya llevo par de meses atrás con la tontería.
Me come la prisa, me chirrían los dientes, que estoy jodido permanentemente y no me queda gracia.
Si hubiera sido más listo, no me saco de casa.
Me come la prisa, me chirrían los dientes, que estoy jodido permanentemente y no me queda gracia.
Si hubiera sido más listo, no me saco de casa.
Que todo a Dios me lo doy, que me voy a caducar esperando que algo me caiga y se me está escapando la vida pensando, pensando.
¿Cuándo llegará mi suerte? ¿Cuándo llegará?
¿Cuándo llegará mi suerte? ¿Cuándo llegará?
Pedía tanto y tanto la quería. Pedía tanto y tanto, tanto.
Pedía tanto y tanto la quería que se ha llevao mi paz y mi alegría.
Se me está escapando esta vida pensando en la vida que tiene ahora sin mí. Estoy dejando de ganar. Y se ha llevao mi paz y mi alegría.
Tanto y tanto, tanto. Tú me la has dao.
Tanto la quería que te has llevao mi paz y mi alegría. ¿Cuándo llegará?
¿Cuándo llegará? ¿Cuándo llegará mi suerte?
¿Cuándo llegará mi suerte? ¿Cuándo llegará?
¿Cuándo llegará? ¿Cuándo llegará? ¿Cuándo llegará mi suerte?
¿Cuándo llegarááá?
Mi suerte, mi suerte, mi suerte.
Mi suerte, mi suerte.
Tradução em português
Não quero perder meu tempo. Não quero perder meu tempo quando não quero fazer.
Não quero perder meu tempo.
Esta vida está me escapando pensando na vida que ele tem agora sem mim.
Estou parando de ganhar.
Estou mentindo de novo.
Que entrego tudo a Deus, que vou expirar esperando que algo caia sobre mim e minha vida me fuja pensando, pensando.
Quando minha sorte chegará? Quando chegará?
Quando minha sorte chegará? Quando chegará?
Pedi tanto e amei tanto que ela tirou minha paz e minha alegria.
Quando minha sorte chegará? Quando chegará?
Estou batendo palmas dia após dia. Isso suga meu entusiasmo e toda a minha energia.
Querido, onde você está? Estou fazendo essa bobagem há alguns meses.
Estou com pressa, meus dentes estão rangendo, estou permanentemente ferrado e isso não é divertido para mim.
Se eu fosse mais esperto, não sairia de casa.
Estou com pressa, meus dentes estão rangendo, estou permanentemente ferrado e isso não é divertido para mim.
Se eu fosse mais esperto, não sairia de casa.
Que entrego tudo a Deus, que vou expirar esperando que algo caia sobre mim e minha vida me fuja pensando, pensando.
Quando minha sorte chegará? Quando chegará?
Quando minha sorte chegará? Quando chegará?
Ele pediu muito e a amava muito. Ele pediu tanto e tanto.
Pedi tanto e amei tanto que ela tirou minha paz e minha alegria.
Esta vida está me escapando pensando na vida que ele tem agora sem mim. Estou parando de ganhar. E isso tirou minha paz e minha alegria.
Tanto e tanto. Você deu para mim.
Eu a amei tanto que você tirou minha paz e minha alegria. Quando chegará?
Quando chegará? Quando minha sorte chegará?
Quando minha sorte chegará? Quando chegará?
Quando chegará? Quando chegará? Quando minha sorte chegará?
Quando chegará?
Minha sorte, minha sorte, minha sorte.
Minha sorte, minha sorte.