Mais músicas de Las Rodes
Descrição
Quando a dor finalmente cede e deixa de ser o centro do universo, em seu lugar cresce o silêncio – tão calmo, como se o mundo respirasse pela primeira vez. As cicatrizes permanecem, mas já como medalhas: não embelezam, mas lembram que você sobreviveu. E em algum lugar entre o passado que não dói mais e o presente em que ficou mais fácil respirar, surge uma sensação de força - não ostentosa, mas silenciosa, confiante, vivida. Aquela mesma que torna a pessoa inabalável, mas não insensível. Porque se o coração ainda está batendo, então já é vitória.
Letra e tradução
Original
Ya no duele.
Las heridas del pasado ya no vuelven.
Son lesiones de la vida y te hacen fuerte.
Voy haciendo mi camino en el presente con el alma fuerte.
En mi vida tengo cicatrices. Son señales de tantas batallas.
Un reflejo de esos días grises que aparecen así de la nada.
Dicen que después de la tormenta siempre tiene que llegar la calma.
No me vengas con más historietas que yo tengo un as bajo la manga. Ya no duele.
Las heridas del pasado ya no vuelven.
Son lesiones de la vida y te hacen fuerte.
Voy haciendo mi camino en el presente con el alma fuerte.
Y después de haber pasado el tiempo, me doy cuenta que no soy la misma.
Al recordarte ya no siento miedo, siento que tú me has dado la vida.
Dicen que después de la tormenta siempre tiene que llegar la calma.
No me vengas con más historietas que yo tengo un as bajo la manga. Ya no duele.
Las heridas del pasado ya no vuelven.
Son lesiones de la vida y te hacen fuerte.
Voy haciendo mi camino en el presente.
Y tú ya no digas nada. Después de tu traición, mi corazón no siente.
Te quedaste en el olvido y ya no vuelves.
Y esas ganas de amar se echaron a volar.
Ya no duele.
Las heridas del pasado ya no vuelven.
Son lesiones de la vida y te hacen fuerte.
Voy haciendo mi camino en el presente con el alma fuerte.
Ya no duele.
Las heridas del pasado ya no vuelven.
Son lesiones de la vida y te hacen fuerte.
Voy haciendo mi camino en el presente con el alma fuerte.
Tradução em português
Já não dói.
As feridas do passado não voltam mais.
São ferimentos para a vida e tornam você forte.
Estou caminhando no presente com uma alma forte.
Na minha vida tenho cicatrizes. São sinais de tantas batalhas.
Um reflexo daqueles dias cinzentos que surgem do nada.
Dizem que depois da tempestade deve haver sempre calma.
Não venha até mim com mais quadrinhos porque tenho um ás na manga. Já não dói.
As feridas do passado não voltam mais.
São ferimentos para a vida e tornam você forte.
Estou caminhando no presente com uma alma forte.
E depois que o tempo passa, percebo que não sou o mesmo.
Quando me lembro de você não sinto mais medo, sinto que você me deu a vida.
Dizem que depois da tempestade deve haver sempre calma.
Não venha até mim com mais quadrinhos porque tenho um ás na manga. Já não dói.
As feridas do passado não voltam mais.
São ferimentos para a vida e tornam você forte.
Estou seguindo meu caminho no presente.
E você não diz mais nada. Depois da sua traição, meu coração não sente.
Você foi esquecido e não vai voltar.
E esse desejo de amar voou.
Já não dói.
As feridas do passado não voltam mais.
São ferimentos para a vida e tornam você forte.
Estou caminhando no presente com uma alma forte.
Já não dói.
As feridas do passado não voltam mais.
São ferimentos para a vida e tornam você forte.
Estou caminhando no presente com uma alma forte.