Mais músicas de natori
Descrição
Amor aqui não é sobre corações e declarações, mas sobre aquela estranha eletrização, quando o ar entre as pessoas fica um pouco mais denso do que deveria. Quando parece apenas uma conversa, mas por dentro já toca a trilha sonora de um anime adolescente sobre "ai, acho que me apaixonei". Tudo ao redor se comporta de forma suspeita - até a chuva entra no jogo, jogando o guarda-chuva para cima como um sinal de atenção. Tudo é um pouco estranho, um pouco ilógico e absolutamente sincero. O cérebro protesta, mas o coração já correu para a frente, sem olhar para trás. Em algum lugar entre piadas, olhares constrangidos e "ah, não se preocupe, não significa nada", de repente se abre um túnel - não assustador, mas brilhante por dentro. Nele desaparecem as dúvidas, restam apenas os impulsos, o ritmo e a sensação de que tudo começa com a estupidez. Como, aliás, tudo o que é mais genuíno. Música e Letra: Natori Arranjo: Natori Guitarra: Taku Inoue Baixo: Reon Nishizuki Engenheiro de Mixagem: Masashi Uramoto Diretor: Emi Fukayama Ilustrador: Ruu1mm Designer do Logotipo: Ryo Misaki Fundo e Efeito: Azuki Osanai Editor: Emi Fukayama Assistente de Produção: Hasumi Ono
Letra e tradução
Original
近 頃私はどうかしちゃってる。 色んなところでどうこうしちゃってる。 ままとか私を強要しちゃ ってる。
誤魔化してみる。 目が離れてる。 あなたと二人でかくれんぼ。 あのトンネルの向こうへ行こう よ。
夏 休みに全部置いてきた気持ちと埋もる気持ちの集合体。
左手に使う心拍 数。 雨が降ったので傘をさす。
右手で one two ちんどうちゅ。 つまらん曲で日が暮れる。 ここにいちゃいけない夜が来るんだ。
さよならって 手紙を書くんだ。 それはいわゆる人間側には信じがたいものです。
近頃私はどう かしちゃってる。 色んなところでどうこうしちゃってる。 ままとか私を強要しちゃってる。
誤 魔化し てみる。 目が離れてる。
あなたと二人でかくれんぼ。 あのトンネルの向こうへ行こうよ。
ならいっせーのーで手離しち ゃっ て。 出せる気持ちと円筒体。 左手に使う心拍数。
雨が降ったので傘を さす。 リアル酸素は一 two。 つまらん曲で日が暮れる。
どこか具合そうなあ の人も、赤信号渡るあの人も、本当はいい人だって信じたい。
信じない方が 気が楽だけど。 全盛期は見えない本質も、夏休みに消えたあいつも全部。
それはいわゆる 人間側にはわからないことってす。 あなたと二人でかくれんぼ。
あなたと二人で かくれんぼ。 トンネルの向こうへ行こうよ。 トンネルの向こうへ行こうよ。
あなたと二人で かくれんぼ。 あなたと二人でかくれんぼ。
トンネルの向こうへ行こうよ。
近頃 私はどうかしちゃってる。 色んなところでどうこうしちゃってる。 ままの私を強要しちゃって る。
誤魔化してみる。 目が離れてる。 あなたのリンゴとチョコレート。 あのトンネルの向こうが怖 いよ。
ならい っせーのーで手離しちゃって。 私だけを見て。 後ろめたいこと何にもないのに。
消えちゃいたいとか馬鹿みたい。 傷つけないから痛くしないから。 死にたい君も馬鹿みたい。
何でもないのに何にもないのに。 消えちゃいたいとか馬鹿みたい。 逃げも隠れもしないから。
早く捕まえて。
Tradução em português
Tenho agido de forma estranha ultimamente. O que está acontecendo em vários lugares? Mamãe está me forçando.
Vou tentar enganar você. Meus olhos estão longe. Esconde-esconde com você. Vamos para o outro lado desse túnel.
Uma coleção de sentimentos que foram deixados para trás e enterrados durante as férias de verão.
Frequência cardíaca usando a mão esquerda. Está chovendo, então vou usar um guarda-chuva.
um dois chindochu com a mão direita. O sol se põe com uma música chata. Haverá uma noite em que eu não deveria estar aqui.
Escreva uma carta dizendo adeus. Isso é difícil para os chamados humanos acreditarem.
Tenho agido de forma estranha ultimamente. O que está acontecendo em vários lugares? Mamãe e outros estão me forçando.
Vou tentar enganar você. Meus olhos estão longe.
Esconde-esconde com você. Vamos para o outro lado desse túnel.
Se sim, por favor, me solte. Um sentimento que pode ser expresso e um corpo cilíndrico. Frequência cardíaca usando a mão esquerda.
Está chovendo, então vou pegar um guarda-chuva. O oxigênio real é um dois. O sol se põe com uma música chata.
Quero acreditar que a pessoa que parece doente ou que atravessa o sinal vermelho é na verdade uma boa pessoa.
Eu me sinto melhor se não acreditar. A verdadeira natureza que você não consegue ver no seu apogeu, tudo sobre aquele cara que desapareceu nas férias de verão.
Isso é algo que os humanos não entendem. Esconde-esconde com você.
Esconde-esconde com você. Vamos para o outro lado do túnel. Vamos para o outro lado do túnel.
Esconde-esconde com você. Esconde-esconde com você.
Vamos para o outro lado do túnel.
Tenho agido de forma estranha ultimamente. O que está acontecendo em vários lugares? Você está me forçando a ser quem eu sou.
Vou tentar enganar você. Meus olhos estão longe. Sua maçã e chocolate. Estou com medo do que há do outro lado desse túnel.
Então soltei minha mão. Olhe apenas para mim. Não tenho nada pelo que me sentir culpado.
Eu me sinto uma idiota por querer desaparecer. Eu não vou te machucar, eu não vou te machucar. Você que quer morrer também é estúpido.
Mesmo que não seja nada, não é nada. Eu me sinto uma idiota por querer desaparecer. Não há como fugir ou se esconder.
Pegue-me rapidamente.